2015 MITSUBISHI L200 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

424 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Если первая передача включается с трудом, отпустите педаль
сцепления и снова нажмите ее; после этого передача должна
включиться легко.
●Чтобы переключиться с пятой передачи на передачу заднего
хода, переведите рычаг в нейтральное положение (N),
подождите 1
2 секунды, а затем включите передачу заднего хода.
Переключение передачE00610600136При переключении передач следите за тем, чтобы передача
соответствовала скорости автомобиля, в противном случае обороты
двигателя могут быть слишком низкими или высокими. Правильное
переключение передач продлевает срок службы двигателя.
Избегайте переключения на низшие передачи на высокой скорости,
поскольку двигатель при этом может развить слишком высокие
обороты (стрелка тахометра перейдет в красную зону), что приведет
к повреждению двигателя и трансмиссии.
Максимальная скорость движения для каждой
из передач
E00610801151
5
я передача имеет повышающее передаточное число, при включении
5
й передачи уменьшаются обороты двигателя по сравнению с 4
й
передачей. Чтобы обеспечить максимальную экономию топлива,
включайте пятую передачу, если позволяет скорость движения.
●При резком включении сцепления на высоких оборотах
двигателя в трансмиссии возникают очень высокие нагрузки,
что может привести к поломке сцепления. Поэтому нажимать и
отпускать педаль сцепления нужно плавно, но непрерывно.
В автомобиле имеется специальное устройство для защиты
трансмиссии от повреждений; управление двигателем
осуществляется таким образом, что при включенной первой
передаче и при нажатой педали сцепления двигатель не может
развить чрезмерно высоких оборотов даже при нажатии педали
акселератора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Момент
переклю
чения
Предельная скорость
Автомобили с системой
полного привода Easy
Select 4WDАвтомобили с системой
полного привода Super
Select 4WD
2H, 4H4L2H, 4H,
4HLc4LLc
1
я
передача35 км/ч 15 км/ч 35 км/ч 15 км/ч
2
я
передача65 км/ч 35 км/ч 65 км/ч 30 км/ч
3
я
передача105 км/ч 55 км/ч 105 км/ч 55 км/ч
4
я
передача155 км/ч 80 км/ч 150 км/ч 80 км/ч

Начало движения и вождение автомобиля
425
4 Автоматическая коробка передач
Sports Mode 4A/T, 5A/T
E00603200710
ПРИМЕЧАНИЕ●Во время обкатки автомобиля или сразу после отключения и
последующего подключения аккумуляторной батареи возможно
резкое переключение передач. Это не является признаком
неисправности коробки передач.
После того как электронная система управления произведет
несколько переключений, передачи вновь будут включаться
плавно.
Управление A/T с помощью рычага селектораE00603301082В автоматической коробке передач имеются 4 передачи переднего
хода (4А/Т) или 5 передач переднего хода (5 А/Т) и 1 передача заднего
хода.
Выбор передач осуществляется автоматически в зависимости
от положения рычага селектора, скорости движения автомобиля
и положения педали акселератора.
Рычаг селектора может перемещаться по двум прорезям: основной (1)
и ручного переключения (2).
ПРИМЕЧАНИЕ●Сведения о порядке управления рычагом в прорези ручного
переключения см. в разделе «Режим ручного переключения
передач» на стр. 4
29.

426 Начало движения и вождение автомобиля
4
В основной прорези имеется четыре положения рычага селектора;
рычаг селектора снабжен кнопкой фиксатора (А), исключающего
возможность случайного выбора неверной передачи.
При нажатой педали тормоза для перемещения рычага
селектора необходимо нажать кнопку фиксатора.
Для перемещения рычага селектора необходимо нажать
кнопку фиксатора.
Для перемещения рычага селектора нажимать кнопку
фиксатора не требуется.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если постоянно нажимать кнопку фиксатора при перемещении
рычага селектора, можно случайно перевести его в положение
Р (стоянка) или R (задний ход). Выполняя действия,
отмеченные знаком на рисунке, не нажимайте на кнопку
фиксатора.

Начало движения и вождение автомобиля
427
4
Если рычаг селектора нельзя вывести из положения
Р (стоянка).
Если рычаг селектора нельзя перевести из положения Р (стоянка)
в любое другое положение при нажатой педали тормоза и замке
зажигания в положении ON, возможно, разряжена аккумуляторная
батарея или неисправно устройство блокировки переключения.
Незамедлительно представьте автомобиль в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS для проверки.
Для перемещения автомобиля переключите селектор следующим
образом.
1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.
2. Выключите двигатель, если он работает.
3. Нажимать на педаль тормоза следует только правой ногой.
4. Поверните ключ в замке зажигания в положение ACC. 5. Вставьте отвертку с плоским лезвием в отверстие разблокировки
устройства блокировки переключения (А). Переведите рычаг
селектора в положение N (нейтральная передача), нажимая на
отвертку с плоским лезвием вниз.
●Выводя рычаг селектора из положения Р (стоянка) или
N (нейтральная передача), обязательно нажимайте на педаль
тормоза.
Начиная движение, не выводите рычаг селектора из положения
Р (стоянка) или N (нейтральная передача), если в этот момент
нажата педаль акселератора; в этом случае автомобиль может
резко тронуться вперед или назад.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

428 Начало движения и вождение автомобиля
4
Индикатор положения рычага селектора A/TE00603500885Если ключ в замке зажигания находится в положении ON, текущее
положение рычага селектора указывается индикатором (А) на панели
приборов (P (стоянка), R (задний ход), N (нейтральная передача),
D (движение)).
Положения рычага селектора (в основной
прорези)
E00603800585
Р — стоянка
В этом положении коробка передач блокируется, исключая
возможность движения автомобиля. При этом можно запустить
двигатель.
R — задний ход
Положение для движения задним ходом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во избежание повреждения коробки передач запрещается
переводить рычаг переключения режимов в положение
Р (стоянка) или R (задний ход) во время движения.

Начало движения и вождение автомобиля
429
4
N — нейтральная передачаВ этом положении все передачи выключены. Оно соответствует
нейтральному положению рычага M/T. Переводить рычаг
переключения режимов в это положение следует на время
продолжительной остановки в процессе движения (например,
впробке).
D — движениеЭто положение используется для обычного движения вперед.
Коробка автоматически выбирает передачу, необходимую для
движения с требуемой скоростью или разгона.
Режим ручного переключения передачE00603901323Ручной режим можно включить как на стоянке, так и во время
движения, переведя рычаг селектора из положения D (движение)
в прорезь ручного переключения (А). Для возврата в обычный режим
движения (D) переведите рычаг селектора обратно в основную
прорезь (B).
В ручном режиме возможно быстрое переключение передач путем
перемещения рычага селектора назад и вперед. В отличие от обычной
механической коробки передач в ручном режиме можно переключать
передачи при нажатой педали акселератора.
+ (переключение на более высокую передачу)Для перехода на одну передачу вверх, переместите рычаг вперед один
раз.
 (переключение на более низкую передачу)Для перехода на одну передачу вниз, переместите рычаг назад один
раз.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается переводить рычаг селектора в положение
N (нейтральная передача) во время движения. В результате
случайного перевода рычага селектора в положение Р (стоянка)
или R (задний ход) возможна серьезная авария либо потеря
возможности торможения двигателем.
●При стоянке на уклоне запускать двигатель следует, когда рычаг
селектора находится в положении Р (стоянка), а не
N (нейтральная передача).
●Чтобы свести опасность потери управления к минимуму,
обязательно нажимайте правой ногой на педаль тормоза,
переводя рычаг селектора в положение N (нейтральная
передача) или выводя рычаг из этого положения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во избежание повреждения коробки передач запрещается
переводить рычаг селектора в положение D (движение)
из положения R (задний ход) во время движения.
Переключение на более высокую
передачу
Переключение на более низкую передачу

430 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●В ручном режиме можно включать только 4 или 5 передач
переднего хода. Чтобы двигаться назад или поставить
автомобиль на стоянку, необходимо перевести рычаг селектора в
положение R (задний ход) или Р (стоянка).
●Для поддержания высокого тягового усилия на ведущих колесах
автомобиля коробка передач при определенной скорости
движения автомобиля может не допустить переключения
на более высокую передачу даже при перемещении рычага
селектора в сторону «+». Также она может не допустить перехода
на более низкую передачу при перемещении рычага селектора в
направлении «
» во избежание превышения допустимых
оборотов двигателя.
●При снижении скорости автомобиля переход на более низкие
передачи в ручном режиме осуществляется автоматически.
После остановки автомобиля автоматически включается первая
передача.
●При трогании на скользкой дороге переместите рычаг селектора
в сторону «+». При этом включится вторая передача: она лучше
подходит для трогания на скользкой дороге. Чтобы
переключиться обратно на 1
ю передачу, переместите рычаг
в сторону «
».
Индикатор режима ручного переключения передачE00612300355При включении режима ручного переключения индикатор (А) на
панели приборов отображает передачу, включенную в настоящий
момент.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В ручном режиме водитель должен самостоятельно
переключаться на более высокие передачи в зависимости от
дорожных условий, не допуская, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону.
●Чтобы при переключении вниз пропустить одну передачу, т. е.
перейти с 3й на 1ю, со 2й на 4ю или с 5й на 3ю передачу,
нужно быстро переместить рычаг селектора назад два раза
подряд. Поскольку резкое торможение двигателем и (или)
ускорение могут привести к потере сцепления ведущих колес
с дорогой, переключаться вниз следует осторожно, учитывая
скорость движения автомобиля.

Начало движения и вождение автомобиля
431
4
При возникновении неисправности в A/TE00615100152
Когда мигает индикатор положения рычага
селектора A/T
E00615200081Когда во время движения индикатор положения рычага селектора
мигает, это может свидетельствовать о наличии неисправности в A/T.
или — или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если во время движения индикатор положения рычага
селектора мигает, это может свидетельствовать о переходе
коробки передач изза неисправности в аварийный режим.
Рекомендуется как можно скорее проверить автомобиль
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Предупреждающая функция индикатора положения рычага
селектора не работает, если рычаг селектора находится
в положении Р (стоянка), R (задний ход) или N (нейтральная
передача).