2015 MITSUBISHI L200 Система питания

Краткий обзор
Оборудование салона (модификация Club cab)
E00100204682
Включатель блокировки
электростеклоподъемников*, стр. 1 19
Клавиши привода
электростеклоподъемников*, стр. 1 15Лампа
освещения
салона
(передняя)*,
стр. 5 119,
8 40, 8 57
Ремни безопасности, стр. 2 14
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности, стр. 2 18
Солнцезащитные
козырьки, стр. 5 111
Карман для карточек,
стр. 5 112
Косметическое зеркало,
стр. 5 113 Внутреннее
зеркало заднего вида, стр. 4 12
Подголовники, стр. 2 12
Подставка для бутылки,
стр. 5 131 Лампы местной
подсветки*
стр. 5 121, 8 40, 8 57
Передние сиденья, стр. 2 4Отсек для
солнцезащит
ных очков*
стр. 5 128
Цифровые часы*,
стр. 5 118 Задняя лампа освещения
салона, стр. 5 119, 8 40, 8 58
Потайной ящик,
стр. 5 128 Ящик в напольной консоли, стр. 5 125
Розетка электропитания, стр. 5 117
Дополнительный аудиовход (RCA)*,
стр. 5 63Домкрат, стр. 6 12
Рукоятка домкрата, стр. 6 12
Комплект инстумента, стр. 6 15
Задние сиденья*,
стр. 2 10Система дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS) —
боковая подушка безопасности (для передних
сидений)*, стр. 2 59 Крючок для одежды*,
стр. 5 133Микрофон (для системы громкой связи
с функцией распознавания голосовых
команд)*, стр. 5 80

Краткий обзор
Оборудование салона – передняя часть (модификация Double cab)
E00100204695
Включатель блокировки
электростеклоподъемников*, стр. 1 19
Клавиши привода электростеклоподъемников*,
стр. 1 15Лампа освещения салона
(передняя), стр. 5 119,
8 40, 8 57
Солнцезащитные козырьки,
стр. 5 111
Карман для карточек,
стр. 5 112
Косметическое зеркало,
стр. 5 113
Подставка для бутылки,
стр. 5 131Передние сиденья, стр. 2 4Отсек для солнцезащитных
очков, стр. 5 128
Внутреннее зеркало заднего вида, стр. 4 12
Ремни безопасности, стр. 2 14
Регулируемый кронштейн ремня
безопасности
(для передних сидений) стр. 2 18Лампы местной
подсветки,
стр. 5 121, 8 40, 8 57
Цифровые часы*,
стр. 5 118 Включатель
электропривода люка*
стр. 1 24
Система дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS) — боковая подушка
безопасности (для передних сидений)*, стр. 2 59 Крючок для одежды* стр. 5 133
Система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) —
подушки безопасности занавесочного
типа*, стр. 2 60
Ящик в напольной консоли, стр. 5 125
Розетка электропитания*, стр. 5 117
Дополнительный аудиовход (RCA)*,
стр. 5 63Микрофон (для системы громкой связи
с функцией распознавания голосовых
команд)*, стр. 5 80

4 Общие сведения
3. Откройте заливную горловину топливного бака, медленно
поворачивая крышку против часовой стрелки.Ти п 2Сдвиньте колпачок (1). Вставьте ключ в крышку (2)
иразблокируйте ее.
Поверните крышку и снимите ее.
A- Открыть
B- Закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Поскольку система питания может находиться под давлением,
открывайте крышку заливной горловины топливного бака
медленно. Таким образом, давление или разрежение, которые
могут возникнуть в топливном баке, плавно сравняются
с атмосферным давлением. Если слышится шипение,
не открывайте крышку до тех пор, пока оно не прекратится.
В противном случае топливо может выплеснуться наружу
и попасть на Вас или на окружающих.

16 Запирание и отпирание дверей
1
Отпирание
Чтобы отпереть все двери, нажмите кнопку UNLOCK (2). Если при
отпирании дверей включатель лампы освещения салона находится
в положении [•], эта лампа включится примерно на 15 секунд, а
указатели поворота мигнут два раза.
ПРИМЕЧАНИЕ●При каждом нажатии кнопки загорается индикатор (3).
●Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
UNLOCK (2) не будет открыта ни одна дверь, двери вновь
автоматически будут заперты.
●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Интервал между нажатием кнопки UNLOCK (2) и
автоматическим запиранием дверей можно изменить.
• Установить подтверждение (мигание указателей поворота)
только в момент запирания или только в момент отпирания
дверей.
• Функцию подтверждения (сообщающую о запирании и
отпирании дверей миганием сигналов поворота) можно
отключить.
• Количество миганий указателей поворота при подтверждении
отпирания/запирания дверей можно изменить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Система дистанционного управления замками дверей
не работает в следующих случаях
• Ключ оставлен в замке зажигания.
• Открыта дверь.●Зона действия пульта дистанционного управления составляет
примерно 4 м от автомобиля. Однако вблизи телевизионной
башни, электростанции или радиостанции радиус действия
пульта может изменяться.
●Возникновение одной из нижеперечисленных проблем может
указывать на разряд элемента питания пульта дистанционного
управления.
• При попытке воспользоваться пультом в указанной зоне
действия двери не запираются либо не отпираются.
• Индикатор (3) горит слабо или не горит вообще.
Элемент питания пульта можно заменить в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Если Вы самостоятельно меняете элемент питания, см. раздел
«Процедура замены элемента питания в пульте
дистанционного управления» на стр. 17.
●При утере или повреждении пульта дистанционного управления
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы заказать дубликат.
●Для получения дополнительного пульта дистанционного
управления рекомендуется обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Для одного автомобиля можно изготовить до 4 пультов
дистанционного управления.

Сиденья и ремни безопасности
249
2
Выключатель подушки безопасности переднего
пассажира
E00410100331Этот выключатель используется для отключения подушки
безопасности переднего пассажира. Если Вы приобрели детское
сиденье, устанавливаемое спинкой вперед, которое невозможно
закрепить ни на одном из сидений, кроме переднего пассажирского,
перед его установкой обязательно отключите подушку безопасности
специальным выключателем. (См. раздел «Отключение подушки
безопасности» на стр. 2 50).
Выключатель подушки безопасности переднего пассажира находится
в вещевом ящике.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Чтобы уменьшить опасность получения тяжелой или
смертельной травмы:
• Перед тем как переключить выключатель подушки
безопасности переднего пассажира, обязательно выньте ключ
из замка зажигания. Невыполнение этого требования может
привести к случайному срабатыванию подушки безопасности.
•После перевода ключа зажигания из положения ON
в положение LOCK подождите примерно 60 секунд, прежде
чем пользоваться выключателем подушки безопасности
переднего пассажира.
Система подушек безопасности спроектирована так, чтобы
сохранить напряжение питания, достаточное для
срабатывания подушек, в течение некоторого времени.
• Отключив подушку безопасности переднего пассажира,
обязательно выньте ключ из выключателя. При невыполнении
этого требования выключатель случайно может быть
установлен в неправильное положение.

5
Создание комфортных условий в салоне
Вентиляционные дефлекторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
Отопитель/кондиционер с ручным управлением* . . 5 6
Автоматический кондиционер* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13
Правила эксплуатации системы кондиционирования .5 21
Фильтр очистки воздуха* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 22
Радиоприемник с электронной настройкой диапазонов
LW/MW/FM с проигрывателем компактдисков*
. . . 5 23
Воспроизведение записей с USBнакопителя* . . . . . 5 44
Воспроизведение записей с устройства Bluetooth
® .5 59
Использование внешнего аудиовхода* . . . . . . . . . . . . 5 63
Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе* . . . . . . . . . . . . . 5 64
Коды неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 67
Защита аудиосистемы от кражи . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 70
Правила обращения с компактдисками . . . . . . . . . . 5 71
Радиоприемник LW/MW/FM диапазонов
с проигрывателем компактдисков* . . . . . . . . . . . . 5 74
Правила обращения с компактдисками . . . . . . . . . . 5 78
Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 80
Важная информация по безопасности
для пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 84
Кнопки управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 85
Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 89
Воспроизведение цифрового радиовещания DAB* . 5 91
Воспроизведение сообщений
о дорожном движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 92
Воспроизведение компактдисков . . . . . . . . . . . . . . . 5 93
Воспроизведение файлов в формате MP3 . . . . . . . . . 5 94Воспроизведение записей с проигрывателя iPod . . . 5 96
Прослушивание записей с USBнакопителя . . . . . . . 5 98
Воспроизведение записей с аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 101
Режим использования внешнего аудиовхода AUX* . 5 103
Информация на дисплее* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 105
Регулировка качества звука и баланса громкости . . . 5 106
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 106
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . 5 112
Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 115
Система связи Link System* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 116
Система Bluetooth
® 2.0* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 117
Входной разъем USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 145
Солнцезащитные козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 150
Косметическое зеркало* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 152
Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 152
Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 154
Розетка электропитания* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 156
Цифровые часы* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 157
Лампы освещения салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 158
Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 162
Подстаканник* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 168
Подставка для бутылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 170
Крюк для багажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 172
Крючок для одежды* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 172
Ремни крепления аптечки и знака
аварийной остановки* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 173

530 Создание комфортных условий в салоне
5
Система радиоданных (RDS)E00709200452
1 Включатель питания PWR
2 Кнопки памяти
3 Кнопка TUNE/SEEK (переход вперед/поиск радиостанций
в сторону меньшей частоты)
4 Кнопка TUNE/SEEK (переход назад/поиск радиостанций
всторону большей частоты)
5 Кнопка выбора диапазона (FM/MW/LW)
6 Кнопка информации о дорожном движении (ТР)
7 Кнопка индикации типа радиопередачи (PTY)
8 Кнопка меню
9 Индикатор системы RDS (передачи данных по радио)
10 Индикатор типа радиопередач PTY
11 Индикатор региональных программ REG
12 Индикатор альтернативной частоты (AF)
13 Индикатор ТР (информация о дорожном движении)
14 Индикатор времени СТ
15 Дисплей

564 Создание комфортных условий в салоне
5
ПРИМЕЧАНИЕ●Управлять подключенным оборудованием с помощью органов
управления аудиосистемой автомобиля невозможно.
●В зависимости от типа подключенного звуковоспроизводящего
оборудования возможно появление шумов из динамиков.
●Для питания подключенного звуковоспроизводящего
оборудования используйте встроенные элементы питания,
например аккумуляторы.
При зарядке подключенного звуковоспроизводящего
оборудования от розетки электропитания возможно появление
слышимых через динамики помех.
●Не включайте внешний аудиовход при отсутствии
подключенного звуковоспроизводящего оборудования.
В противном случае возможно появление слышимых через
динамики помех.
●Для подключения внешнего звуковоспроизводящего
оборудования отключите режим воспроизведения от внешнего
аудиовхода или уменьшите уровень громкости.
При подключении внешнего звуковоспроизводящего
оборудования после включения режима воспроизведения
от внешнего аудиовхода возможно появление слышимых через
динамики помех.
●Сведения о порядке подключения и правилах эксплуатации
внешнего звуковоспроизводящего оборудования
см. в соответствующем руководстве.Кнопки дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
(аудиосистема, тип 1)*
E00710002034Кнопки дистанционного управления расположены на левой стороне
рулевого колеса.
Пользоваться этими кнопками можно только тогда, когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON или АСС.
ПРИМЕЧАНИЕ●Не нажимайте одновременно две и более кнопки на рулевом колесе.
1 Кнопка увеличения громкости
2 Кнопка уменьшения громкости
3 Включатель питания PWR/Изменение режима
4 Кнопка поиска радиостанций в сторону большей частоты/
ускоренное воспроизведение записей на компактдиске
в прямой последовательности/переход к следующей записи
5
Кнопка поиска радиостанций в сторону меньшей частоты/ уско
ренного воспроизведения записей в обратной последовательности/
перехода к предыдущей записи/перехода к предыдущей записи