2015 CITROEN DS3 Návod na použitie (in Slovak)

359
DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Interiér
výbava kufra 1 02-103
- z adná odkladacia doska
-

u
pevňovací popruh
-

u
pevňovacie oká
Nádržka
a

dBlue
® 19 9 -201
Zadné sedadlá
7
9-80
Úchyty ISOFIX

1
84-186
Detské sedačky

1
74-183Bezpečnostné pásy

1
62-164
Predné sedadlá
7
4-76, 77-78
air
bagy
1
65-170
vn

útorná výbava
9
8 -101
-

p
rídavná zásuvka
-
s

tredové operadlo
-
k

oberec
Príručná skrinka

9
9
Deaktivácia airbagu spolujazdca
1

67
vizuálne vyhľadávanie

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Miesto vodiča
Združené prístroje 18 -19, 20 -21k
ontrolky 2 2-34
uk

azovatele
3
5 -39
re

gulačné tlačidlá
4
0 - 41
-

d
enné počítadlo
-

r
eostat osvetlenia/black panel
Ovládače osvetlenia

1
32-137
Nastavenie svetlometov

1
38
Funkcia Stop & Start

1
18 -120
Obmedzovač rýchlosti

1
22-123
re

gulátor rýchlosti
1
24-125
vo

nkajšie spätné zrkadlá
8
1
Ovládanie okien

6
6 - 67
Poistky v prístrojovej doske

2
24-226
Otvorenie kapoty

2
47
Nastavenie volantu

8
0
Zvukové výstražné zariadenie

1
49Osviežovač vzduchu
9 4-95vi
acúčelové displeje 4 8 -57
Núdzová výstražná signalizácia 1 48
Manuálna prevodovka

1
07
au

tomatizovaná manuálna
prevodovka

1
08 -112
au

tomatická prevodovka
1
13 -116
uk

azovateľ zmeny prevodových
stupňov

1
17
Parkovacia brzda

1
06
ac

tive City Brake
1
57-161
vn
útorné spätné zrkadlo
8
2
Slnečná clona

9
9
Ovládanie stieračov skla

1
39 -142
Palubný počítač

4
2- 44
ve

tranie/kúrenie
8
3-89
kl

imatizácia manuálna
8
6-89
kl

imatizácia automatická
9
0 -92
Odhmlievanie/odmrazovanie
skla

9
3
Núdzové alebo asistenčné volanie

1
49, 279
au

torádio
335
-355
Nastavenie dátumu/času

5
0, 54
eMyWay
2

81-333
Nastavenie dátumu/času
5

6
tl

mené osvetlenie
1
44

361
DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Parametre - údržba
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva diesel 1 93
a

ditívum
a
dBlue
® a systém SCr
(Diesel Blue HDi) 1 94-201
ko

ntrola hladín

2
51-254
-

o

lej
-
b

rzdová kvapalina
-
c

hladiaca kvapalina
-

k

vapalina ostrekovača skiel
-

a

ditívum (dieselový motor
s časticovým filtrom)
ko

ntrola prvkov

2
55 -256
-
b

atéria
-

v

zduchový/interiérový filter
-

o

lejový filter
-

č

asticový filter (diesel)
-

b

rzdové doštičky/kotúče
vý

mena žiaroviek
2
15 -223
-
vp

redu
-

v

zadu
-
i

nteriér Batéria 2
31-233re
žim úspory energie 2 34
Poistky v motorovom priestore

2
24, 227-230
ka

pota
24
7-248
Priestor benzínového motora

2
49
Priestor dieselového motora

2
50
Benzínové motory

2
60 -262
Motor LPG

2
66
Dieselové motory
26

8-269Hmotnosti pri benzínových
motoroch 26 3-265
Hmotnosť pri LPG motore 2 67
Hmotnosť pri dieselovom motore
2

70-271
roz

mery
2
72-273
Identifikačné prvky

2
74
vizuálne vyhľadávanie

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Filter interiérový ............................................255
Filter na pevné častice .........................25
4, 255
Filter olejový

...............................
...................255
Filter vzduchový

............................................ 25

5
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................14

8
active City Brake ........................................... 15 7a
dBlue® ............................... ..........................19 4a
ditívum a dBlue .............................. .......33, 19 4
air

bagy
...............
..................................... 31, 165
ai

rbagy bočné
...............................
........168, 170
ai

rbagy čelné
...............................
.........166, 170
ai

rbagy roletové
...............................
.....169 , 170
ak

tualizácia rizikových zón
...........................2

92
as

istenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....28

0
as

istenčný hovor
........................... 14

9, 279 , 280
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
..........12

1
au

tomatická prevodovka
........14,

113, 233 , 256
au

tomatické rozsvietenie svetiel
.......... 13

3, 13 6
au

tomatické rozsvietenie
výstražných svetiel

..................................... 14

8
au

tomatické stieranie skiel
................... 13

9, 141
au

tomatizovaná prevodovka
..........................14a

utorádio
...............................
.......335, 348, 350
čas

(nastavenie)
.................................48

, 51, 55
ča

sované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)
....................... 23

5
če

rpanie paliva
.....................................19

0 -192
či

stenie (odporúčania)
..................................24

0
Dátum (nastavenie)

.............................48

, 51, 55
Defekt
................

............................................202
Demontáž koberca
........................................ 10

1
Demontáž kolesa
.......................................... 2

10
Denné svetlá s L
eD


..............................13

7, 219
Detekcia podhustenia pneumatík
.................... 32,

150, 152 , 153 , 206
Deti
...............................

..................181, 18 4 -18 6
Detská bezpečnostná poistka
......................... 16

6, 174 -176 , 18 4, 185
Detské klasické sedačky

..............................18

0
Detské sedačky

......................17

4 -176, 180, 181
Detské sedačky ISOFIX........................ 18 4 -18 6
Diaľkové ovládanie.............................. 60, 61 , 65
Displej farebný 16/9

........................................55
D

isplej farebný a kartografický D
t

.......28

5, 324
Displej monochromatický
............ 33

8, 348, 350
Displej viacúčelový (s autorádiom)

...................................48

, 51, 55
Batéria
...................................................
2

31, 255
Baterka diaľkového ovládania

..................64,

65
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
.................................... 18

1, 18 6
Bezpečnostné pásy

...................... 16

2, 16 4 , 180
Black panel ...................................................... 41
Blue HDi

...............
................................... 36, 19 4
Bluetooth (sada hands free)................. 304, 345
Bluetooth (telefón)

......................................... 3

04
Brzda parkovacia

.................................. 10

6, 256
Brzdové doštičky........................................... 256
Brzdové kotúče

............................................. 25

6
Brzdy
...............

.............................................. 256 Displej združeného prístroja .............
18, 20
, 117
Dobíjanie batérie ........................................... 2
31
Doplnková zásuvka
...............................3
21, 344
Doplnkový vstup

...........................3

21, 342 , 344
Dopravné informácie (
t

a
)

............3

02, 315 , 340
Dopravné spravodajstvo (
tM

C)
...........3

01, 302
Držiak plechoviek
..............................

.............98
Dvere
................

...............................................68
eko-jazda ............................... .........................14ek
o-jazda (odporúčania) ................................ 14ek

onomická jazda
........................................... 14el

ektronické blokovanie štartovania
.........62

, 65
el

ektronický delič
brzdného účinku (
r

e
F
)
..............................15

4
el

ektronický stabilizačný systém (
e
SP)
.......15

5
eMyWay
...............

................................... 55, 281
eS

P/
aSr ...............................

........................155
CD MP3

................

.........................................
3 41
Centrálne zamykanie
................................ 61,

69

363
DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
G . P. S . ............................................................ 290
Halogénové svetlá
........................................ 2

15
Hladina aditíva
a
d
Blue
® ................................ 19 4
Hladina aditíva v nafte
.................................. 25
4
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 2

52
Hladina chladiacej kvapaliny
.................. 35,

253
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............253
Hladina oleja
........................................... 39,

2 51
Hladiny a kontroly

................................. 24

9 -254
Hlasová syntéza

............................................ 29

8
Hlavné menu

................................................. 33

8
Hliníkové disky

...............................
...............240
Hmotnosti
...................................... 26

3, 267 , 270
Hustenie pneumatík

........................................ 14
I

dentifikačné prvky
........................................ 2

74
Identifikačné štítky

........................................ 2

74
ISOFIX
...............

........................................... 185
ISOFIX (úchyty)..................................... 18 4, 18 6
Lavica zadná

...............................
....................79
Lokalizácia vozidla
.......................................... 62
LP

G
.......
...............................................266, 267
kamera spätného chodu ..............................12 8k
apota motora .............................. ................247
kl

aksón
...............
.......................................... 149
kl

imatizácia
..................................................... 14kl

imatizácia automatická
..........................84,

90
kl

imatizácia manuálna
.............................. 84,

87
kľ

úč s diaľkovým ovládaním
...............6

0-62, 65
kobe

rec
................
......................................... 101
ko

nfigurácia vozidla
.................... 48

, 51, 55 , 350
ko

ntrola hladín
...............................
........251-254
ko

ntrola hladiny motorového oleja
.................39ko

ntrola tlaku (so sadou)
..............................2

02
kontrolka systému čistenia výfukových plynov SC
r


...............................34ko

ntrolka žhavenia Dieselového motora
........24ko

ntrolky činnosti...................................... 22, 26
ko

ntrolky svetelné
............................... 2

2, 26 , 27
ko

ntrolky výstražné
........................................ 2

7
k

ontroly
................................ 24

9, 250 , 255 , 256
ko

ntroly štandardné
.............................25

5, 256
ko

ža (údržba)
...............................
.................2 41
kr

yt palivovej nádrže
............................19

0, 192
k

ufor
................................................................ 71kúr

enie
...............
....................................... 14, 87 Madlá
......................................................... 76, 77
Manuálna prevodovka .............14, 107 , 118 , 256
Manuálna
riadená prevodovka

............10

8, 118 , 233 , 256
Matný lak

...............................
........................240
Minimálna hladina paliva
.............................. 19

0
Motor benzínový

...................19

1, 249 , 260 , 263
Motor dieselový

...............24,

191, 250 , 268 , 270
MP3 (cd)

...............................
.........................3 41
Nabitie batérie

...............................................2

31
Nakladanie
...................................................... 14
N

astavenie dátumu
.............................48

, 51, 55
Nastavenie hodín

...............................
.48, 51 , 55
Nastavenie opierok hlavy

...............................75
N

astavenie parametrov výbavy
.....48

, 51, 55 , 350
Nastavenie sedadiel
................................. 74,

77
Nastavenie svetlometov

................................13

8
Nastavenie teploty

..........................................90
N

astavenie výšky a hĺbky volantu
..................80
N

avádzanie
..........................................28

8, 295
Navigácia
..............................

................287, 288
Navigačný systém

.........................................28

8
Nádržka aditíva
a

dBlue
® ......................19 4, 19 9
Nádržka ostrekovača skiel ........................... 25
3
Náplň s par fumom

.......................................... 94
N

áradie
................

.......................................... 207
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 16

6
Núdzové ovládanie dverí

................................ 70
N

údzové ovládanie kufra
................................ 71
N

údzové volanie............................ 149, 279 , 280
Núdzové volanie s lokalizáciou vozidla

........28

0
Núdzové výstražné osvetlenie

...................... 14

8
Abecedn

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
radiaca páka ..................................................14ra
diaca páka automatickej prevodovky .......11
3
ra

diaca páka manuálnej prevodovky
..........10

7
ra

diaca páka manuálnej
riadenej prevodovky
........................... 10

8, 256
ra

mienko stierača (výmena)
................14

2, 235
rá

dio
...............
.............................. 313, 314 , 339
re

cirkulácia vzduchu
...................................... 90re

ferenčné číslo farby laku
..........................2

74
re

generácia filtra pevných častíc
................25

5
re

gulátor prešmyku kolies (
aSr)

................15

5
re

gulátor rýchlosti
...............................
.........124
re

inicializácia
diaľkového ovládania

....................................64re

inicializácia otvárania okien
.......................66re

ostat osvetlenia
..............................
............41
re

zervné koleso
...............................
............207
re

žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................... 23

5
ri

zikové zóny (aktualizácia).......................... 292
ro

zbeh vozidla ................................ 62, 108, 113
roz

mery
................
........................................ 272
ro

zmrazovanie
...............................
..........87, 93
Otváranie okien ............................... ................66
Ovládanie autorádia pri volante ....................3
37
Ovládanie osvetlenia
.................................... 13

2
Ovládanie otvárania okien

..............................66
O

vládanie stieračov skla........................ 13 9 -141
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 75
P

alivo
....................................................... 14,

191
Palivo (nádrž)

...............................
.........19 0, 192
Palivová nádrž....................................... 19 0, 192
Palubný počítač

.................................. 42

- 44, 51
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počítadlo
...............................

....................18, 20
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 15

0
Pod kapotou motora

..............................24

9, 250
Pohonné jednotky
........................ 26

0, 266 , 268
Poistková skrinka v motorovom priestore

....2

24
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 224
Poistky
................

........................................... 224
Pokyny na údržbu

...............................
..........240
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

...............................
............126
Pomoc pri urgentnom brzdení (
aFu)


..................................... 15

4, 155
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................19

3
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač CD MP3

....................................... 3

41
Prehrávače hudobných nosičov

...................31

6
Prenášanie audio Bluetooth

.................32

0, 3 47Objem palivovej nádrže ................................ 19 0
Obmedzovač rýchlosti ..................................12
2
Ochrana detí
........... 16

6, 174 -176 , 181, 18 4 -18 6
Ochrana proti privretiu

....................................66
O

dkladacia skrinka
....................................... 10

3
Odkladacie priestory
................................. 98,

99
Odkladacie priestory vo dverách

....................98
O

dmerka hladiny oleja
............................39,

2 51
Odmerka hladiny paliva

................................19

0
Odomknutie
...............................

......................60
Odomknutie z interiéru

...................................69
O

drosovanie
.............................................. 87,

90
Odťahovanie vozidla

..................................... 23

6
Odvzdušnenie palivového okruhu

...................................... 19

3
Okno zadné (rozmrazovanie)
...............................

.............93
Olej motorový

................................................ 2

51
Opierka lakťa predná

...................................... 99
O

pierky hlavy predné
...................................... 75
O

pierky hlavy zadné
....................................... 79
O

strekovač skiel
...............................
.............140
Ostrekovač zadného skla

.............................14

0
Osvetlenia bodové

...............................
.143 , 223
Osvetlenie interiéru
....................... 14

3, 14 4 , 223
Osvetlenie kufra

.................................... 14

4, 223
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné

..........................13

5, 13 6
Osvetlenie ŠPZ

..................................... 2

20, 221
Osviežovač vzduchu

....................................... 94
O

táčkomer
..............................
..................18, 20
Otváranie dverí
..............................

....60, 68 , 70
Otváranie kapoty motora

..............................2

47
Otváranie krytu palivovej nádrže
.......................................... 19

0
Otváranie kufra
......................................... 60,

71Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou) .................................2
02
Príručná skrinka
...............................

...............99
Príslušenstvo
................................................ 2

42
Prístup na zadné miesta

...........................76,

77
Príves
...............

............................................. 238
Protiblokovací systém kolies (
aB

S)
..............15

4

365
DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
tabuľky hmotností ........................26 3, 267 , 270ta
buľky pohonných jednotiek ......26
0, 266 , 268
ta

buľky poistiek
............................................ 2

24
te

chnické parametre
....26

0, 263 , 266-268 , 270
tel

efón
................
.................................. 304, 308
te

plota chladiacej kvapaliny
........................... 35tl

ak hustenia pneumatík
.......................20

6, 2 74
tM

C (dopravné spravodajstvo)
....................3

01
tr

etie brzdové svetlo
..................................... 2

22
Ťažné zariadenie
.......................................... 23

8
uk

azovatele smeru (smerovky)
...14

8, 220 , 221
uk

azovatele zmeny smeru jazdy
..................14

8
uk

azovateľ hladiny motorového oleja
....39,

2 51
uk

azovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........35uk

azovateľ údržby
...............................
...........36
uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......11

7
um

ývanie (rady)
............................................ 24

0Úchyty ISOFIX

...............................
.......18 4, 18 6
Údržba (odporúčania)
................................... 24

0
Úspora energie (režim)

.................................23

4
Úsporný režim energie.................................. 234
ve

tranie
...............
..........................14, 83 , 84, 87
vl

ečné zaťaženia
..........................26

3, 267 , 270
vn

útorná výbava
.......................................98,

99
vn

útorné spätné zrkadlo
.................................8

2
vo

lant (nastavenie)
.........................................80vo

nkajšie spätné zrkadlá
................................81vs

tup vzduchu
.................................................90vý

bava kufra
.................................................10

2
vý

mena baterky diaľkového ovládania
..........64vý

mena interiérového filtra
...........................25

5
vým

ena kolesa
.............................................2

07
vý

mena náplne
.............................................2

51
vý

mena olejového filtra
................................25

5
vý

mena poistiek............................................224
vý

mena poistky.............................................224
vý

mena ramienka stierača skla
...........14

2, 235
upevňovacie oká .......................................... 10 2up
evňovací popruh ....................................... 10
2
u

rea
...............

..................................... 19 4, 195
uS

B Box
................
........................................ 10 0
uS

B prehrávač
...............................
.......10 0, 342
Sada hands free
................................... 3
04 , 345
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
.......... 2
02
SC
r


(Selektívna katalytická redukcia)

............... 19

4
Sedadlá predné
...............................

.......... 74, 77
Sedadlá vyhrievané
........................................ 75
S

edadlá zadné
...............................

................. 79
Sériové číslo vozidla

..................................... 2

74
Skrátené menu

...............................

............... 286
Slnečná clona

..............................

................... 99
Smerovky
...............................

....................... 148
Smerovky na boku karosérie

........................ 2

18
Snehové reťaze

...............................

.............. 214
Spätná montáž kolesa

.................................. 2

10
Spotreba oleja

...............................

................ 2 51
Spotreba paliva

............................................... 14
St

ierač skla
........................................... 13

9 , 141
Stierač skla zadný

......................................... 14

0
Stolík zadný

...............................

.................... 103
Stop & Štart

....... 44,

90 , 118 , 19 0 , 231, 247 , 255
Stropné osvetlenia
........................................ 2

23
Stropné osvetlenie
...............................

......... 143
Svetlá brzdové

..............................

........ 220, 221
Svetlá diaľkové

...............................

....... 132, 217
Svetlá hmlové zadné

..................................... 13

4
Svetlá polohové

.................... 13

2 , 217 , 220 , 221
Svetlá predné

........................................ 2

15 , 217
Svetlá spätného chodu

......................... 2

20 , 221
Svetlá stretávacie.................................. 132, 216
Svetlá zadné

................................................. 2

20
Svetlo hmlové zadné

............................. 2

20 , 221
Svetlomety hmlové predné

................... 13

4 , 218
Synchronizácia diaľkového ovládania

............ 64
S

ystém čistenia výfukových plynov SC
r


....... 34
S

ystém posilňovača
urgentného brzdenia
.......................... 15

4 , 155 Systém SCr
.................................................. 19
4
Systémy
aB
S a
reF
..................................... 15
4
Systémy
a
Sr

a
e
SP

..................................... 15

5
Abecedn

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Zabezpečovacie zariadenie............................62
Zabudnutý kľúč ............................................... 62
Z
adné svetlá 3D
............................................ 2

21
Zamykanie z interiéru

..................................... 69
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............192
Zastavenie vozidla
.......................... 62

, 108, 113
Zatváranie dverí
........................................ 61,

68
Zatváranie kufra
........................................ 61,

71
Zásuvka J
aCk


............................. 3

21, 342 , 344
Zásuvka pre príslušenstvo 12
v
...................10

0
Zásuvka
u
S
B
....................... 10

0, 321 , 342 , 344
Zásuvky audio

.............................. 10

0, 342 , 344
Zásuvky doplnkové

....................................... 3

42
Združené prístroje
..................................... 18,

20
Združené prístroje
.................................... 18,

20
Zdvihák
................

.......................................... 207
Zobrazenie displeja ......................324, 348, 350
Zrkadlo kozmetické
......................................... 99
Z

vuková výstraha
.......................................... 14

9
žhavenie Diesel ..............................................24ž
iarovky (výmena) ........................ 2
15, 220-222
ž

ivotné prostredie
..................................... 14,

65vý
mena vzduchového filtra
.......................... 25
5vý
mena žiaroviek.......................... 215, 220-222
vý

mena žiarovky........................... 215, 220-222
vy

nulovanie denného
počítadla kilometrov

..................................... 40vy

nulovanie ukazovateľa údržby

.................... 38výs

tupy vzduchu
...............................

.............. 83