2015 CITROEN DS3 ad blue

DS3_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2014
K O N T R O LY
PRAKTICKÉ
INFORMÁCIE TECHNICKÉ
PARAMETREAUDIO A
T E L E M AT I K A
190 Palivová nádrž
192 O
chranná palivová vložka
(Diesel)
193
P

oškodenie palivového
systému (Diesel)
194


a
d
itívum a
d
Blue
® a systém
SCr
(Diesel Blue HDi)
202
S

úprava na dočasnú opravu
pneumatiky
207


v
ým

ena kolesa
214
S

nehové reťaze
215


v
ý

mena žiarovky
224


v
ý

mena poistky
231


a
ku

mulátor
234


r
e

žim úspory energie
235


v
ý

mena stieracej lišty
236
Ť

ahanie vozidla
238
Ť

ahanie prívesu
240


r
a

dy týkajúce sa údržby
242
P

ríslušenstvo 247


k
a
pota
249
B
enzínové motory
250
D
ieselové motory
251 ko ntrola hladín
255 k ontroly 260
B

enzínové motory
263
H
motnosti pri benzínových
motoroch
266 M otory LPG
267 H motnosti LPG
268
D

ieselové motory
270
H

motnosti pri dieselovom
motore
272


r
oz
mery
2 74
I

dentifikačné prvky279
N

údzový alebo asistenčný
hovor
281
e
MyWay
335 a utorádio
0120130100 11

DS3_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Interiér
Tlmené osvetlenie
toto tlmené osvetlenie kabíny vám zjednoduší
viditeľnosť vo vnútri vozidla v prípade
nedostatočného svetla. Skladá sa z viacerých
svietidiel, ktoré sa nachádzajú v priestore na
nohy a vo vnútornom obložení palubnej dosky.
Ukazovateľ zmeny prevodových
stupňov
tento systém vám môže hlásiť zmenu na vyšší
prevodový stupeň v závislosti od jazdných
podmienok a vášho štýlu jazdy, aby sa znížila
vaša spotreba paliva.
Osviežovač vzduchu
tento osviežovač vzduchu, ktorý je umiestnený
vo vetracom systéme, vám zabezpečuje
rozptyľovanie vami zvoleného par fumu v celom
interiéri vozidla.
Automatická klimatizácia
táto výbava vám po nastavení úrovne
komfortu umožňuje automaticky riadiť túto
úroveň v závislosti od vonkajších klimatických
podmienok.
14 4 117 94
90
335 281
Audio systém a komunikačný
systém
tieto zariadenia využívajú najnovšie
technológie: systém NaviDrive kompatibilný s
MP3, čítačka u
S
B, sadu hands-free Bluetooth,
eMyWay s farebnou obrazovkou 16/9, prídavné
zásuvky, audio systém Hi-Fi.
eMyWay
a

utorádio

15
DS3_sk_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Obmedzte príčiny nadmernej spotreby
rozložte zaťaženie na celé vozidlo; najťažšiu batožinu umiestnite do
zadnej časti kufra, čo možno najbližšie k zadným sedadlám.
Obmedzte zaťaženie vášho vozidla a minimalizujte aerodynamickú
rezistenciu (strešné tyče, nosič batožiny, nosič bicyklov, príves...).
up
rednostnite použitie strešného kontajnera.
Po použití strešné tyče a nosič batožiny odstráňte.
Na konci zimnej sezóny odstráňte zimné pneumatiky a namontujte na
vozidlo letné pneumatiky.
Dodržiavajte odporúčania pre údržbu
Pravidelne kontrolujte tlak hustenia vašich pneumatík v studenom stave
a dodržujte odporúčania uvedené na štítku umiestnenom na stĺpiku
dverí vodiča.
tú

to kontrolu vykonávajte predovšetkým:
-

p
red dlhou jazdou,
-

p
ri zmene ročného obdobia,
-

p
o dlhšom odstavení vozidla.
rov

nako tiež nezabudnite skontrolovať rezervné koleso a pneumatiky
prívesu alebo karavanu.
Pravidelne vykonávajte údržbu vášho vozidla (olej, olejový filter,
vzduchový filter, interiérový filter...) a dodržiavajte plán údržby, ktorý je
uvedený v servisnej a záručnej knižke
ak s

a na vozidle s motorom Diesel Blue HDi vyskytne porucha systému
SC
r, z

ačne toto vozidlo znečisťovať životné prostredie; urýchlene sa
obráťte na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na kvalifikovaný servis kde vám upravia
úroveň emisií oxidu dusíka na hodnotu stanovenú príslušným nariadením.
Pri čerpaní pohonných hmôt nepokračujte po 3. vypnutí pištole,
vyhnete sa tak pretečeniu paliva.
Na vašom novom vozidle budete môcť spozorovať rovnomernejšiu
priemernú spotrebu paliva až po prejdení 3
000 kilometrov.
Eko-jazda

33
DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Aditívum
AdBlue
®
(Diesel Blue HDi) nepretržite hneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 600
do 2 400 km.
ur
ýchlene je potrebné doplniť aditívum a
d
Blue
®:
navštívte sieť CIt
rO
ËN alebo odborný servis alebo
tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov v
príslušnej rubrike.
+ bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

rv
I

C
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd (autonómia) sa pohybuje v
rozmedzí od 0

km do 600

km. Bezpodmienečne
musíte doplniťaditívum
a
d

Blue
®,
aby ste zabránili poruche: navštívte sieť CIt
rO
ËN
alebo odborný servis.
bliká a súčasne svieti
kontrolka S
e

rv
I

C
e,
sp

revádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania. Nádrž aditíva
a
d

Blue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Na to, aby bolo možné znovu naštartovať motor, je
bezpodmienečne
nutné doplniť aditívum
ad Blue®:
Navštívte sieť CIt
rO
ËN aleboodborný servis
alebo tento úkon vykonajte sám/sama podľa pokynov
v príslušnej kapitole. Je bezpodmienečne nutné
pridať do nádrže minimálne množstvo 3,8

litra
a

dBlue
®.
Kontrola chodu

DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolkasvieti Príčina Činnosti / Pozorovania
+
+ Systém
znižovania
škodlivín
(Diesel Blue HDi)
nepretržite hneď po zapnutí
zapaľovania a súčasne svietia
kontrolky S
e

rv
I
C
e
a systém
autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o poruche
systému znižovania škodlivín. Bola zistená porucha systému
znižovania škodlivín SC
r.tá

to výstraha sa stratí hneď, ako úroveň
emisie výfukových plynov klesne na
predpísanú úroveň.
bliká hneď po zapnutí
zapaľovania a súčasne svietia
kontrolky S
e

rv
I
C
e
a systém
autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o dojazde
vozidla. Dojazd vozidla s apohybuje v
rozmedzí od 0
km do 1 100 km.Obráťte sa na sieť CI
t

r
O
ËN alebo na
odborný servis hneď, ako to bude možné ,
aby ste zabránili poruche .
bliká hneď po zapnutí
zapaľovania a súčasne svietia
kontrolky S
e

rv
I
C
e
a systém
autodiagnostiky motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o zákaze
opätovného naštartovania. Prekročili ste povolený jazdný
limit: zariadenie proti opätovnému
naštartovaniu bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na to, aby ste mohli opätovne naštartovať
motor, sa musíte bezpodmienečne
obrátiť na
sieť CI
t

r
O
ËN alebo na odborný servis.

DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky, ktorú je potrebné
vykonať v súlade s plánom údržby výrobcu.
Ukazovateľ údržby
Termín prehliadky v rozmedzí
1 000 km a 3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania po dobu 5 sekúnd sa
r ozsvieti kľúč znázorňujúci údržbu. v riadku
na zobrazenie najazdených kilometrov nájdete
údaje o počte kilometrov, ktoré ešte môžete
prejsť do nasledujúcej prehliadky vozidla.
Napríklad: zostáva vám ešte 2
800 km do
nasledujúcej prehliadky.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
sekúnd zobrazia údaje:
Po 5
sekundách od zapnutia zapaľovania znak
kľúča zhasne ; počítadlo kilometrov sa vráti
do pôvodného režimu. Na displeji sa zobrazí
celkový počet prejdených kilometrov.
Pri verziách Diesel Blue HDi sa
zohľadní aj degradácia motorového
oleja (podľa krajiny, v ktorej bolo
vozidlo predané).
te

nto termín sa vypočíta na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby,
podľa počtu najazdených kilometrov a doby,
ktorá uplynula od poslednej prehliadky.
Termín prehliadky za viac ako
3 000 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na displeji
nezobrazí žiadna informácia o údržbe.

37
DS3_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Termín prehliadky za menej ako
1 000 km
Napríklad: ostáva vám ešte 900 km do
nasledujúcej prehliadky vozidla.
Po zapnutí zapaľovania sa na dasipleji na
5
sekúnd zobrazia údaje:
Po uplynutí 5
sekúnd od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča ostane rozsvietený , čím
vás upozorní na blížiacu sa prehliadku. Po 5
sekundách od zapnutia zapaľovania
sa počítadlo kilometrov vráti do pôvodného
režimu. Znak kľúča zostane svietiť .
Zmeškaný termín prehliadky
Pri každom zapnutí zapaľovania po dobu
5
sekúnd vám blikajúci znak kľúča signalizuje,
že je potrebné urýchlene vykonať prehliadku.
Napríklad: prekročili ste termín prehliadky o
300
km.
Po zapnutí zapaľovania sa na displeji na
5
sekúnd zobrazia údaje: Pri verziách Diesel Blue HDi je toto
hlásenie hneď po zapnutí zapaľovania
sprevádzané rozsvietením servisnej
kontrolky, ktorá bude svietiť nepretržite.
Počet kilometrov, ktorý ešte zostáva
prejsť, môže byť ovplyvnený časovým
faktorom, v závislosti od jazdných
návykov vodiča.
Znak kľúča sa teda môže rozsvietiť aj
v prípade, ak ste prekročili príslušnú
lehotu od poslednej prehliadky
uvedenú v servisnej a záručnej knižke.
Pri verziách Diesel Blue HDi sa
kľúč môže rozsvietiť aj predčasne
v závislosti od miery degradácie
motorového oleja (podľa krajiny predaja
vozidla).
Degradácia motorového oleja závisí od
podmienok vedenia vozidla.
Kontrola chodu

DS3_sk_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Konfigurácia displeja
Po zvolení tejto ponuky získate prístup k
nasledujúcim nastaveniam:
-
n
astavenie jasu-videa,
-

n
astavenie dátumu a času,
-

v
oľba jednotiek.
ke

ď sa spotreba paliva uvádza v mpg,
informácie na displeji združeného
prístroja týkajúce sa rýchlosti a
vzdialeností sa uvádzajú v mph, resp.
v míľach. Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne v
zastavenom vozidle.
Voľba jazyka
Po zvolení tejto ponuky môžete zmeniť jazyk
zobrazovania informácií na obrazovke tak, že si
z existujúceho zoznamu vyberiete jazyk, ktorý
chcete.
ke

ď so zvolíte túto ponuku pri zapnutom au
torádio, môžete konfigurovať svoju sadu
hands free Bluetooth (prepojenie), prezerať
si rôzne telefónne zoznamy (zoznam volaní,
služieb...) a riadiť svoju komunikáciu (zdvihnúť,
zložiť, dvojitý hovor, tajný režim...).
Ďalšie podrobnosti o aplikácii „
te

lefón“ nájdete
v rubrike
a
u
torádio.
M e n u „Te l e f ó n “
Nastavenie dátumu a času
F F unkciu „ Nastavenie dátumu a času " si
môžete zvoliť tlačidlom „ 5" alebo „ 6".
F

S
tlačte „OK“ na potvrdenie voľby.
F

N
astavte parametre jeden po druhom
pomocou tlačidla „ 7“ alebo „ 8“, potom
potvrďte voľbu tlačidlom „OK“ .
F

P
otom si zvoľte políčko „OK“ ma displeji a
potvrďte.