2015 CITROEN DS3 Návod na použitie (in Slovak)

255
DS3_sk_Chap11_verifications_ed01-2014
kontroly
Batéria 12 VV zduchový a interiérový filter
Olejový filterFilter na pevné častice (Diesel)
ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto prvky podľa servisnej a záručnej knižky a podľa typu motora vo vašom vozidle.v opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v sieti CIt rO ËN alebo v kvalifikovanom servise.
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Skontrolujte však čistotu a
dotiahnutie svoriek, predovšetkým v
letnom a zimnom období. Informácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frekvenciu výmeny oleja nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii Stop &
Start, indikuje používanie olovenej 12
v batérie,
ktorá je založená na osobitnej technológii,
vyznačuje sa osobitnými charakteristikami a
v prípade potreby výmeny alebo odpojenia
si vyžaduje výlučne zásah servisnej siete
CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaného servisu. Dočasné rozsvietenie tejto
kontrolky, doprevádzané správou
na združenom prístroji signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice.
ak

onáhle to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
minimálne 60
km/h až do okamihu zhasnutia
ko nt r o lk y.
ak k

ontrolka ostane rozsvietená i naďalej,
signalizuje to nedostatočnú hladinu aditíva.
Oboznámte sa s obsahom odseku "Hladina
aditíva do nafty".
Na novom vozidle sú prvé operácie
regenerácie filtra na pevné častice
sprevádzané zápachom "spáleniny",
ktorý je úplne normálnym javom.
Po dlhotrvajúcej jazde vozidla
veľmi nízkou rýchlosťou alebo na
voľnobežných otáčkach môžete
v ojedinelých prípadoch pri
akcelerácii spozorovať vodné výpary,
vychádzajúce z výfuku.
t
i
eto výpary
nemajú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
v

prípade zásahu na batérii si pozrite rubriku
„Batéria 12
v“

, kde sa oboznámite s opatreniami,
ktoré je potrebné dodržiavať pred odpojením a
tiež po opätovnom zapojení batérie.
v

závislosti od okolitého prostredia (prašné
prostredie...) a od použitia vozidla ( jazda v
meste...) ich vymieňajte dvakrát častejšie,
ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a spôsobiť
vznik neželaných pachov.
Kontroly

DS3_sk_Chap11_verifications_ed01-2014
Manuálna prevodovka
Automatická prevodovkaBrzdové doštičky
Opotrebovanie brzdových doštičiek
závisí od spôsobu jazdy, týka sa to
predovšetkým vozidiel používaných v
meste na krátke vzdialenosti. Niekedy je
potrebné si nechať skontrolovať stav bŕzd
aj v období medzi prehliadkami vozidla.Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny oleja).
Informácie o frekvencii prehliadok
tohto prvku nájdete v servisnej a
záručnej knižke.
Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou CI
t

r
O
ËN alebo výrobky
rovnakej kvality a podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimálnej
činnosti takých dôležitých orgánov ako
je brzdový okruh CI
t

r
O
ËN vyberá a
ponúka špecifické výrobky.
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny náplne).
Informácie o frekvencii vykonávania
prehliadok tejto prevodovky nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
Automatizovaná manuálna prevodovka
Údržba prevodovky nie je potrebná
(bez výmeny náplne).
Informácie o frekvencii vykonávania
prehliadok tejto prevodovky nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
vš

etky potrebné informácie, týkajúce
sa kontroly stavu opotrebovania
brzdových kotúčov, získate v
servisnej sieti CI
t

r
O
ËN alebo v
kvalifikovanom servise.
Stav opotrebovania
brzdových kotúčov Parkovacia brzda
Príliš dlhá dráha pohybu parkovacej
brzdy alebo spozorovanie straty
účinnosti tohto systému si vyžaduje
nastavenie aj v období medzi
prehliadkami.
ak s

a nejedná o unikanie tekutiny v okruhu,
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapaliny
opotrebovanie brzdových doštičiek.
ko

ntrola tohto systému sa musí vykonávať v
sieti CI
t

r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise.
Po umytí vozidla za vlhkého počasia
alebo v zimných podmienkach sa na
diskoch a brzdových doštičkách môže
vytvoriť námraza: účinnosť brzdenia
sa tým môže znížiť. Niekoľkokrát
mierne pribrzdite, aby brzdy vyschli a
rozmrazili sa.

257
DS3_sk_Chap11_verifications_ed01-2014
Kontroly

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
technické parametre
v tejto kapitole nájdete všetky parametre vášho vozidla podľa typu
m otora a prevodovky, ako sú výkon a moment, hmotnosť bez nákladu
alebo s nákladom, vlečná záťaž, vonkajšie rozmery a všetky identifikačné
prvky.

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzínové motoryVTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)a utomatická
(4-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
Objem valcov (cm
3) 1 1991 1991 598
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 90,575
x 90,577
x 85,8
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 6059 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5
7505
7506
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 118117 160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2
7502
7504
250
Palivo BezolovnatéBezolovnaté Bezolovnaté
kat

alyzátor ÁnoÁno Áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora (s
výmenou náplne) 3,25
3,25 4,254,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/
eS

).
Benzínové motory
.../S: model e-v ti v ybavený Stop & Start.

261
DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzínové motoryTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 ***
Prevodovky Manuálna
(6-stupňová)
Typy varianty verzie:
SA... 5F
v

8
5FN8**
5FM8***
Objem valcov (cm
3) 1 598
vŕ

tanie x zdvih (mm) 77
x 85,8
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 115
11 0 * *
120***
Otáčky max. výkonu (ot /min) 6
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 240
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
400
Palivo Bezolovnaté
kat

alyzátor Áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora (s
výmenou náplne) 4,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/
eS

).
** Iba Belgicko a
r
u
sko.
*** Iba Brazília.
Benzínové motory
Technick

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/eS ).
Benzínový motor
Prevodovka
Manuálna
(6 - stupňová)
Typy varianty verzie: SA... 5FF85FD8
Objem valcov (cm
3) 1 598
vŕ

tanie valca x zdvih (mm) 77
x 85,8
vý

kon. max.: norma e
H
S (kW)* 149 152
re

žim max. výkonu (ot /min) 6
000
Maximálny moment: norma
e
H
S (Nm) 275
re

žim max. momentu (ot /min) 2
000
Palivo Bezolovnaté**
kat

alyzátor Áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora (s
výmenou náplne) 4,25
Motory - raC
ING
** Spoločnosť CIt rO ËN vám vyslovene odporúča používať bezolovnatý benzín rO N98, aby sa zaručil optimálny chod motora (pozrite si štítok
nachádzajúci sa na poklope palivovej nádrže).