2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

505Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Obmedzovač rýchlosti ............ 224
Výstražné kontrolky............... 407
Odhmlievanie Čelné sklo ..................... 282, 291
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 283, 291
Zadné okno ................... 283, 291
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 283, 291
Odkladacia schránka ............... 302
Okná .......................................... 154 Elektricky ovládané okná ...... 154
Odhmlievanie zadného
okna ............................ 283, 291
Ostrekovač ............................ 210
Olej Motorový olej......................... 474
Olej manuálnej prevodovky... 481
Opierky hlavy ........................... 144
Osobné lampi čky ..................... 300
Spína č................................... 300
Výkon .................................... 486
Ostrekovač ....................... 210, 214
Prezeranie............................. 345
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 242
Spína č........................... 210, 214
Osvetlenie Kozmetické lampi čky ............ 309
Osobné lampi čky .................. 300
Osvetlenie batožinového priestoru.............................. 123
Osvetlenie spína ča motora ... 299
Osvetlenie spína ča
zapa ľovania ........................ 299
Pá čka smerových svetiel ...... 200 Prehľ
ad osvetlenia interiéru .. 299
Spína č hmlových svetiel ....... 208
Spína č svetlometov .............. 202
Systém osvetlenia vstupu ..... 300
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia ........................... 203
Vnútorná lampi čka ................ 299
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 376
Osvetlenie eviden čného čísla .. 202
Spína č svetiel ....................... 202
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 388
Osvetlenie spína ča motora
(osvetlenie spína ča
zapa ľovania) .......................... 299
Osvetlenie spína ča
zapa ľovania (osvetlenie
spína ča
motora) .................... 299
Otá čkomer .................................. 88
Otvára č
Dvierka palivovej nádrže....... 218
Kapota .................................. 328
Zadné dvere.......................... 122
Ovláda č manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 204
Ovládanie jasu Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu ............. 89
Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu............... 89
O
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

506Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Páčka
Pá čka smerových svetiel ...... 200
Pá čka stiera čov............. 210, 214
Pá čka západky...................... 328
Radiaca páka ................ 191, 196
Uvo ľňovacia pá čka zámku
kapoty ................................. 328
Pádlové spínač e radenia .. 193, 194
Palivo Informácia ............................. 487
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Objem ................................... 473
Palivomer ................................ 88
Systém uzatvorenia palivového čerpadla............ 404
Tankovanie ........................... 216
Typ ................................ 216, 473
Výstražná kontrolka .............. 408
Palivový filter ................... 346, 407
Parkovacia brzda ..................... 201 Činnos ť................................. 201
Výstražný bzuč iak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 405
Pevné úchyty ISOFIX ................. 67
Pneumatiky............................... 347 Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Prezeranie............................. 347
Re ťaze .................................. 243
Rezervné koleso ................... 418
Rozmery................................ 483
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 349
Striedanie pneumatík ............ 347
Tlak hustenia......................... 483
Výmena ......................... 418, 433
Výstražná kontrolka .............. 408
Zimné pneumatiky................. 242 Podlahové rohože...................... 26
Poistky ...................................... 370
Pokyny pre jazdu v zime ......... 242
Pokyny pre zábeh vozidla ...... 163
Popolník ................................... 310
Posilň
ovač riadenia ................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Predné obrysové svetlá .......... 202
Spína č svetiel ....................... 202
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 383
Predné sedadlá ........................ 138
Čistenie ................................. 319
Nastavenie ............................ 138
Opierky hlavy ........................ 144
Správna jazdná poloha ........... 28
Vyhrievanie sedadiel............. 297
Predné smerové svetlá ........... 200
Páčka smerových svetiel ...... 200
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 384
Prehráva č CD ........................... 257
Prehrievanie ............................. 458
Prenosný popolník .................. 310
Prevodovka ...................... 191, 196 Keď nie je možné presunú ť
ra

diacu páku z P................. 450
Manuálna prevodovka .......... 196
Multidrive .............................. 191
Pádlové spína če
radenia ....................... 193, 194
Prídavné kúrenie...................... 295
Prídržné držadlá....................... 314
Príru čné schránky ................... 308
Prispôsobite ľné funkcie.......... 489
P

507Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Prístroje ...................................... 88Indikátory ................................ 85
Multiinforma čný displej............ 90
Ovládanie osvetlenia prístrojového panelu ............. 89
Prístroje................................... 88
Výstražné kontrolky................. 83
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Protipreklzový systém............. 235
Radiaca páka .................... 191, 196
Keď nie je možné presunú ť
radiacu páku z P ................. 450
Manuálna prevodovka........... 196
Multidrive............................... 191
Rádio ......................................... 252
Radio data system ................... 254
RDS ........................................... 254
Re ťaze....................................... 243
Rezervné koleso ...................... 419
Miesto uloženia ..................... 419
Tlak hustenia......................... 483
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 235
Rozmery.................................... 468
Rýchlomer .................................. 88 Sedadlá ............................. 138, 141
Čistenie ................................. 319
Inštalácia detských zádržných systémov ........... ................... 63
Nastavenie ............................ 138
Opierky hlavy ........................ 144
Pokyny pre nastavenie ........ 140
Sklopenie zadných
operadiel............................. 141
Správna poloha sedenia v sedadle .............................. 28
Vyhrievanie sedadiel............. 297
Signalizácia núdzového brzdenia ................................. 235
Sklá okien ................................. 154
Slne čná clona
Strecha ................................. 313
Slne čné clony .......................... 309
Smerové svetlá ........................ 200 Páčka smerových svetiel ...... 200
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ......... 384, 386
Spätná kamera
*
Spätné zrkadlo Vnútorné spätné zrkadlo ....... 148
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 151
Spína č blokovania okien......... 154
Spína č hlasových povelov
*
Spína č motora
(spína č zapa ľovania)..... 182, 185
Spína č zapaľ ovania
(spína č motora) ............. 182, 185
R
S
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

508Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínače
Pádlové spína če
radenia........................ 193, 194
Spína č blokovania okien ....... 154
Spína č centrálneho
zamykania dverí ................. 118
Spína č hlasových povelov
*
Spína č hmlových svetiel ....... 208
Spína č motora............... 182, 185
Spína č odhmlievania
zadného okna ..................... 297
Spína č stiera ča a ostrekova ča
č elného skla........................ 210
Spína č stiera ča a ostrekova ča
zadného okna ..................... 214
Spína č svetiel........................ 202
Spína č tempomatu ................ 220
Spína č varovných svetiel ...... 394
Spína č VSC OFF .................. 236
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 349
Spína č vypnutia systému
Stop & Start ........................ 229
Spína č zapa ľovania ...... 182, 185
Spína če centrálneho
zamykania dverí ................. 118
Spína če dia ľkového ovládania
audiosystému ..................... 248
Spína če elektricky
ovládaných okien ................ 154
Spína če vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 151
Spína če vyhrievania
sedadiel .............................. 297
Telefónny spína č
*
Tlačidlo "SPORT".................. 192
Spojka ....................................... 481
Spotreba paliva Okamžitá spotreba paliva ....... 92
Priemerná spotreba paliva ...... 92 Starostlivos
ť.................... 316, 319
Bezpe čnostné pásy .............. 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Liate kolesá........................... 317
Stiera č č elného skla ................ 210
Stiera č č elného skla
s prerušovaným chodom .... 210
Stiera č č elného skla so
senzorom dažď a................. 211
Stiera č zadného okna.............. 214
Svetlomety ............................... 202 Spína č svetiel ....................... 202
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 203
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 378
Systém automatického ovládania osvetlenia ............. 205
Systém bezk ľú čového
nastupovania a štartovania .. 127
Funkcia nastupovania ... 114, 121
Štartovanie motora ............... 185
Umiestnenie antén ................ 127
Výstražné kontrolky .............. 407
Systém dvojitého zamykania.... 79
Systém filtra pevných č astíc
(DPF)....................................... 240
Systém chladenia .................... 340
Prehrievanie motora ............. 458
Systém imobilizéra .................... 74
Systém imobilizéra motora ....... 74
Systém klimatizácie......... 280, 287 Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
Systém manuálneho zapnutia/ vypnutia airbagu ..................... 49
Systém osvetlenia vstupu ...... 300
Systém Stop & Start ................ 228 Výstražné kontrolky .............. 407

509Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Systém svetiel pre denné svietenie ................................. 205
Výmena žiaroviek.................. 390
Výstražné kontrolky............... 409
Systém uzatvorenia palivového
č erpadla.................................. 404
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia ............................... 203
Systém zámku radenia ............ 450
Tankovanie ............................... 216 Objem ................................... 473
Otváranie uzáveru palivovej nádrže................................. 218
Typy paliva .................... 216, 473
Technické údaje ....................... 468
Telefónny spína č
*
Tempomat................................. 220
Výstražné kontrolky............... 407
Tlak hustenia pneumatík ......... 360
Údaje o údržbe...................... 483
Výstražná kontrolka .............. 408
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek.................. 390
Ť ahanie
Núdzové ťahanie................... 397
Ť ahanie prívesu .................... 173
Ť ažné oko ............................. 399
Ť ahanie prívesu ....................... 173 Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 338
Údržba Požiadavky na údržbu .......... 322
Údaje o údržbe ..................... 468
Údržba svojpomocou ............ 325
Údržba svojpomocou .............. 325
Ukazovatele ................................ 88
Úložný priestor ........................ 301
Umývanie a voskovanie .......... 316
USB pamäť
*............................. 273
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 464
Varovné svetlá ......................... 394 Spína č................................... 394
Vnútorné lampi čky .................. 299
Spína č................................... 299
Výkon .................................... 486
Vnútorné spätné zrkadlo......... 148
Volant........................................ 146
Nastavenie ............................ 146
Spína če audiosystému ......... 248
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 151 Nastavenie a sklopenie......... 151
Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel........ 283, 291
VSC (Riadenie stability vozidla) ................................... 235
Vyhrievanie ...................... 280, 287 Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 283, 291
Vyhrievanie sedadiel............. 297
Vyhrievanie sedadiel ............... 297
T
Ť
U
V
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

510Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
VýmenaBatéria bezd rôtového
diaľ kového ovládania.......... 367
Batéria elektronického k ľú ča.. 367
Pneumatiky ................... 418, 433
Poistky .................................. 370
Žiarovky ................................ 376
Vynulovanie údaja o údržbe ... 338
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 406
Výstražné bzu čiaky
Brzdový systém..................... 405
Elektrický posil ňova č
riadenia ............................... 406
Kontrolka bezpe čnostného
pásu .................................... 408
Otvorené dvere ..................... 407
Systém bezk ľú čového
nastupovania a štartovania .. 128
Upozornenie na k ľú č ............. 184
Výstražné kontrolky................... 83 ABS ....................................... 406
Brzdový systém..................... 405
Indikátor obmedzova ča
rýchlosti .............................. 407
Indikátor poruchy .................. 406
Indikátor preklzu.................... 407
Indikátor tempomatu ............. 407
Kontrolka bezpe čnostného
pásu .................................... 408
Nízka hladina paliva .............. 408
Nízky tlak motorového oleja .. 405
Otvorené dvere ..................... 407
Palivový filter ......................... 407
Spína č vypnutia systému
Stop & Start ........................ 407
SRS....................................... 406 Systém bezk
ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 407
Systém dobíjania .................. 405
Systém elektrického posil ňova ča riadenia........... 406
Tlak pneumatík ..................... 408
Vysoká teplota chladiacej kvapaliny ............................ 406
Výstražný systém tlaku pneumatík .............................. 348 Funkcia ................................. 348
Inicializácia ........................... 348
Montáž ventilov a vysiela čov
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 348
Registrácia ID kódov............. 350
Spína č vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 349
Výstražná kontrolka .............. 408
Zabezpe čovací systém
Systém dvojitého zamykania .. 79
Systém imobilizéra motora ..... 74
Zadné dvere
Osvetlenie batožinového priestoru ............................. 123
Zadné dvere.......................... 121
Zadné hmlové svetlo ............... 208 Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 389
Zadné sedadlo ......................... 141 Sklopenie zadných
operadiel............................. 141
Z

511Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Zadné smerové svetlá ............. 200Páčka smerových svetiel ...... 200
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek.................. 386
Zámky dverí
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 103
Bo čné dvere .......................... 114
Systém bezk ľú čového
nastupovania a štartovania .. 127
Zadné dvere .......................... 121
Zámok st ĺpika volantu ..... 184, 188
Zámok volantu ................. 184, 188
Zapa ľovacie svie čky ................ 480
Zapa ľova č cigariet ................... 311
Zásuvka USB
*.......................... 249
Zdvihák Umiestnenie podlahového
zdviháku ............................. 330
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 419
Zimné pneumatiky ................... 242
Zobrazenie
Informácie o jazde................... 91
Multiinforma čný displej............ 90
Zobrazenie vonkajšej teploty.... 94
Zrkadlá Kozmetické zrkadlá ............... 309
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 283, 291
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 148
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 151 Žiarovky
Výkon .................................... 486
Výmena................................. 376
Ž
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

512
YARIS_F_WE_52D53SK
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže
S. 328 S. 218
Uvo ľňovacia páčka
zámku kapotyOtvára č dvierok
palivovej nádržeTlak hustenia pneumatík
S. 328 S. 218 S. 483
Objem palivovej
nádrže (Menovitý) 42 litrov
Typ paliva
S. 216, 473
Tlak hustenia stude-
ných pneumatík S. 483
Objem motorového
oleja (Vypustenie
a naplnenie – meno-
vitý)S. 474, 476
Typ motorového oleja
S. 474, 476