2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

3457-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
Ak je hladina kvapaliny ostrekova-
čov pod ryskou "FULL" (plná), do-
pl ňte kvapalinu ostrekova čov
k ryske "FULL".
Kvapalina ostrekova čov
VÝSTRAHA
■ Ke ď dop ĺňate kvapalinu ostrekovač ov
Nedop ĺňajte kvapalinu ostrekova čov, keď je motor horúci alebo beží, preto-
že kvapalina ostrekova čov obsahuje alkohol a mohla by vzplanú ť, ak bude
rozliata na motor, at ď.
UPOZORNENIE
■ Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekova če
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekova čo v.
To by mohlo spôsobi ť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■ Riedenie kvapaliny ostrekova čov
Narie ďte kvapalinu ostrekova čov vodou podľa potreby.
Vi ď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekova čo v.

3467-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Palivový filter môžete vypusti ť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypusti ť u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Aj ke ď sa rozhodnete vypusti ť ho sami, kontaktujte
ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtra je nutné vypusti ť, ak sa rozsvieti výstražná
kontrolka palivového filtra. (
S. 407)
Oto čte spína č motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho vypnite (vozidlá so
systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania).
Umiestnite malú misku pod vypúš ťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-
kajúcu vodu a palivo.
Oto čte vypúš ťaciu zátku do ľava
o cca 2 až 2 1/2 otá čky.
Č erpajte ru čným čerpadlom, až
za čne vyteka ť palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúš ťaciu zátku rukou.
Palivový filter (naftový motor)
1
2
3
4
5

3477-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK
Pneumatiky
Nový behúň
Indikátor opotrebovania behú ňa
Opotrebovaný behú ň
Umiestnenie indikátorov opotrebo-
vania behúňa je znázornené zna č-
kami "TWI" alebo " ", atď .,
vylisovanými na boku každej pneu-
matiky.
Kontrolujte tiež stav a tlak rezerv-
nej pneumatiky, ke ď pneumatiky
nestriedate.
Prestriedajte pneumatiky pod ľa obrázku.
Vymie ňajte alebo striedajte pneumatiky pod ľa plánu údržby
a opotrebovania behú ňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3
Striedanie pneumatík
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na inom type kolesa, ako
sú inštalované pneumatiky ale-
bo so sadou pre núdzovú opra-
vu pneumatikyVozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalované pneumatiky
PredokPredok

3487-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneu-
matík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približ-
ne každých 10 000 km.
Vaše vozidlo je vybavené výstražn ým systémom tlaku pneumatík, ktorý
používa ventily a vysiela če na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneu-
matík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu ur čenú úrove ň, vodi č je varo-
vaný pomocou výstra žnej kontrolky. (S. 408)
Ke ď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia by ť tiež vymenené venti-
ly a vysiela če výstražného systému tlaku pneumatík.
Ke ď sú namontované nové ventily a vysiela če výstražného systému
tlaku pneumatík, musia by ť zaregistrované nové ID kódy v po číta či vý-
stražného systému tlaku pneumatík a výstražný syst ém tlaku pneu-
matík musí by ť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vysiela čov
výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrova ť ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo serv isom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. ( S. 350)
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí by ť inicializovaný za
nasledujúcich okolností:
● Ke ď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné tla-
ky hustenia.
● Ke ď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., ke ď meníte cestov-
nú rýchlos ť.
● Ke ď meníte rozmer pneumatík
Ke ď je výstražný systém tlaku p neumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Montáž ventilov a vysiela čov výstražného systému tlaku
pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

3497-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ako inicializova
ť výstražný systém tlaku pneumatík (vozidlá
s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Zaparkujte vozidlo na bezpe čnom mieste a otoč te spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupo-
vania a štartovania) alebo ho vy pnite (vozidlá so systémom bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania).
Inicializácia nemôže by ť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneum atík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. ( S. 483)
Uistite sa, že je tlak hustenia pneumatík nastavený na predpísanú úro-
ve ň tlaku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneu-
matík bude fungova ť na základe tejto úrovne tlaku.
Oto čte spína č motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania a štartovania) alebo ho zapnite do režimu
ZAPAĽ OVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania).
St l a čte a držte spína č vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Niekoľ ko minút po čkajte so spína čom motora v polohe "ON"
a potom spína č motora oto čte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania:
Niekoľ ko minút po čkajte pri spína či motora v režime ZAPA ĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ a potom spína č motora vypnite.
1
2
3
4
5

3507-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK
Ventil a vysielač výstražného systému tl aku pneumatík ja vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kódom. Ke ď meníte ventil a vysiela č
výstražného systému tlaku pneum atík, je nutné zaregistrovať ID kód.
Nechajte ID kódy zaregistrova ť ktorýmko ľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkom.
■ Kedy vymeni ť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali by ť vymenené, ke ď:
● Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
vidie ť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie
● Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu ve ľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia.
Ak si nie ste istí, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača výstražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude 1 minútu blika ť výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu systému.
■ Životnos ť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí by ť skontrolovaná techni-
kom, aj ke ď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľ né.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (vozidlá s pneumatikami 195/50R16)
Všeobecne sa nízkoprofilové pneumatiky v porovnaní s bežnými pneumatika-
mi opotrebovávajú rýchlejšie a pri ľnavosť na snehu a/alebo ľ ade je znížená.
Na zasnežených alebo namrznutých vozovkách používajte zimné pneumati-
ky alebo snehové re ťaze a choď te opatrne rýchlosť ou odpovedajúcou stavu
vozovky a poveternostným podmienkam.
Registrácia ID kódov
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)

3517-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_WE_52D53SK■
Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ako sú časť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■ Inicializácia výstražného systém tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Inicializujte systém pri tlaku hustenia pneumatík nastavenom na predpísanú
hodnotu.
■ Ak je h ĺbka profilu behú ňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia ú činnosť ako zimné pneumatiky.
■ Ke ď inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík zlyhá (vozidlá
s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Inicializácia môže by ť dokon čená po čas nieko ľkých minút. V nasledujúcich
prípadoch však nastavenie nebolo zaznamenané a systém nebude fungova ť
správne. Ak opakované pokusy o zaznamenávanie tlaku hustenia pneumatík
nie sú úspešné, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmko ľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkom.
● Ke ď ovládate spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatík 3krát neblikne.
● Potom, ako idete ur čitú dobu od dokončenia inicializácie, výstražná kontrol-
ka sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.

3527-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_WE_52D53SK■
Certifikácia výstražného systému tlaku pneumatík
Najnovšie "DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie o zhode)
je dostupné na nasledujúcej adrese:
http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html