2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

4658-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď sa pokúšate uvo ľni ť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľ nenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, uistite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvo ľnení náhle vyrazi ť dopredu ale-
bo dozadu. Buď te mimoriadne opatrní.
■ Ke ď radíte radiacou pákou
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnutom plynovom
pedále.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobi ť nehodu s následkami smrte ľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných sú častí
● Vyhnite sa pretá čaniu predných kolies a zoš ľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
● Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by
malo byť uvoľnené vytiahnutím.

4668-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK

467
9
Technické údajevozidla
YARIS_F_WE_52D53SK 9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, at ď.) ........... 468
Informácie o palive............. 487
9-2. Prispôsobenie Prispôsobite ľné funkcie ..... 489
9-3. Zariadenia pre inicializáciu Zariadenia pre inicializáciu ...................... 493

4689-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, at\b.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 3 950 mm
Celková šírka 1 695 mm
Celková výška*11 510 mm
1 520 mm
*2
1 530 mm*3
Rázvor2 510 mm
Rozchod
Vpredu1 485 mm
*4
1 470 mm*5
1 460 mm*6
Vzadu1 470 mm
*4
1 460 mm*5
1 445 mm*6
Celková hmotnosť

vozidla
Motor 1KR-FE 1 450 kg
Motor 1NR-FE
Multidrive
1 500 kg
Manuálna prevodovka
1 490 kg
Motor 1ND-TV 1 545 kg
Maximálne prí-
pustné za ťaženie
nápravyPredná
Motor 1KR-FE
825 kg
Motor 1NR-FE
850 kg
Motor 1ND-TV
895 kg
Zadná 825 kg
Zaťaženie na ťažný hák 50 kg

4699-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (bez zvýšenej výšky vozidla)
*3: Vozidlá s výbavou pre nerovné vozovky (so zvýšenou výškou vozidla)
*4: Pneumatiky 175/65R14, 175/70R14 alebo 175/65R15
*5: Pneumatiky 185/60R15
*6: Pneumatiky 195/50R16
*7: Modely kategórie vozidiel N1
Prípustná hmot-
nos ť prípojného
vozidla s brzdou
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 1NR-FE
880 kg
Motor 1ND-TV
780 kg
bez brzdy 550 kg
Maximálna povolená hmotnos ť pre
ť ažný hák/ť ažné zariadenie
*719 kg

4709-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK■
Identifikač
né číslo vozidla
Identifika čné číslo vozidla (VIN) je úradné ozna čenie vášho vozidla.
Toto je základné identifika čné číslo vášho vozidl a Toyota. Používa
sa na registráciu vlastníctva vášho vozidla.
To t o číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
To t o číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku na ľavom
strednom st ĺpiku.
Identifikácia vozidla

4719-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53SK■
Č
íslo motora
Č íslo motora je vyrazené na bloku motora, vi ď obrázky.
■Benzínový motor
Motor 1KR-FE
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
Motor
Model1KR-FE
Ty p3valcový, radový, 4taktný, zážihový
V ŕtanie a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,145 — 0,235 mm
Výfukový: 0,275 — 0,365 mm
Napnutie hnacieho
reme ňaAutomatické nastavenie

4729-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53SK
Motor 1NR-FE
■Naftový motor
Motor 1ND-TV
Model1NR-FE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih72,5  80,5 mm
Zdvihový objem1 329 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
reme ňaAutomatické nastavenie
Model1ND-TV
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
V ŕtanie a zdvih73,0  81,5 mm
Zdvihový objem1 364 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Sací: 0,11 — 0,17 mm
Výfukový: 0,14 — 0,20 mm
Napnutie hnacieho
reme ňaAutomatické nastavenie
UPOZORNENIE
■ Typ hnacieho reme ňa (naftový motor)
Vysokopevnostný hnací remeň je použitý pre pohon alternátora. Keď mení-
te hnací reme ň, použite originálny hnací remeň Toyota alebo ekvivalentný
vysokopevnostný hnací reme ň. Ak nie je použitý vysokopevnostný hnací re-
me ň, životnosť remeňa bude kratšia, ako je predpokladané. Vysokopev-
nostný hnací remeň je remeň s Aramidovým jadrom, ktorý má vyššiu
pevnos ť v porovnaní s obvykle používanými reme ňmi s PET alebo PEN jad-
rami.