2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

1533-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny po čas jazdy
Po čas jazdy dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kontroly nad vozidlom a spôsobi ť ne-
hodu, majúcu za následok smrte ľné alebo vážne zranenia.
● Nenastavujte zrkadlá po čas jazdy.
● Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
● Obidve zrkadlá, ako na strane vodi ča, tak spolujazdca, musia byť pred jaz-
dou vyklopené a riadne nastavené.
■ Ke ď sa zrkadlo pohybuje (elektricky nastavite ľný typ)
Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
■ Ke ď je v činnosti odhmlievanie zrkadiel (vozidlá s odhmlievaním von-
kajších spätných zrkadiel)
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť veľmi ho-
rúci a môžete sa popáli ť.

1543-5. Otváranie a zatváranie okien
YARIS_F_WE_52D53SK
Elektricky ovládané okná
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spína čov.
Ovládaním spína ča sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
(iba okno vodi ča)
*
Otváranie
Jednodotykové otváranie

(iba okno vodi ča)*
*
: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie spína čov okien
spolucestujúcich stla čte tento spí-
na č.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili de ťom otvára ť alebo zatvárať
okná spolucestujúcich.
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
Spína č blokovania okien

1553-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať , keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spína č motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu však
by ť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Elektricky ovládané okná môžu by ť ovládané ešte približne 45 sekúnd potom,
ako je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Nemôžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
■ Funkcia ochrany pred zo vretím (iba okno vodiča)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.

1563-5. Otváranie a zatváranie okien
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ke ď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvori ť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínača elektricky ovláda-
ných okien na dverách vodiča.
● Po zastavení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínač a elektric-
ky ovládaného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, ke ď je spína č
motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezk ľú čového nastu-
povania a štartovania) alebo je prepnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania).
● Ak stále nie je možné okno zatvori ť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania. Držte stále spínač ďalších 6 sekúnd potom, ako sa okno zatvorí.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového otvá-
rania. Držte stále spína č ďalšie 2 sekundy potom, ako sa okno úplne
otvorí.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykového za-
tvárania ešte raz. Držte stále spína č ďalšie 2 sekundy potom, ako sa
okno zatvorí.
Ak spínač uvoľ níte, keď sa okno pohybuje, za čnete znova od začiatku.
Ak sa okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po správnom vy-
konaní hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmko ľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
1
2
3

1573-5. Otváranie a zatváranie okien
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
■ Zatváranie okien
● Vodi č je zodpovedný za akéko ľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neúmyselné-
mu ovládaniu, obzvláš ť u detí, nedovoľ te deťom ovládať elektricky ovláda-
né okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť čas ťami tela zachytení
v elektricky ovládaných oknách. Ke ď idete s de ťmi, odporúčame vám pou-
ži ť spína č blokovania okien. ( S. 154)
● Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli by ť zachytení oknom.
● Ke ď vozidlo opúšť ate, vypnite spína č motora, vezmite k ľú č a opustite vo-
zidlo spolu s de ťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôvodu ne-
poslušnosti at ď., ktoré by mohlo vies ť k nehode.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (iba okno vodi ča)
● Nikdy nepoužívajte akúko ľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivovali
funkciu ochrany pred zovretím.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungova ť, ke ď sa nie čo zachytí
tesne pred úplným dovretím okna.

1583-5. Otváranie a zatváranie okien
YARIS_F_WE_52D53SK

159
4Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 160
Náklad a batožina .............. 171
Ťahanie prívesu ................. 173
4-2. Postupy pre jazdu Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá bez systému
bezkľ účového nastupovania
a štartovania) ..................... 182
Spína č motora (zapaľ ovania)
(vozidlá so systémom
bezkľ účového nastupovania
a štartovania) ..................... 185
Multidrive ........................... 191
Manuálna prevodovka ....... 196
Pá čka smerových svetiel ... 200
Parkovacia brzda ............... 201
4-3. Ovládanie svetiel a stiera čov
Spína č svetlometov ........... 202
Spína č hmlových svetiel .... 208
Stiera č a ostrekovač
čelného skla .................... 210
Stiera č a ostrekovač
zadného okna .................. 214 4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej nádrže............... 216
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Tempomat.......................... 220
Obmedzova č rýchlosti ....... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asistenčné jazdné systémy ........................... 235
Systém filtra pevných častíc DPF ....................... 240
4-6. Pokyny pre jazdu Pokyny pre jazdu v zime .... 242

1604-1. Pred jazdou
YARIS_F_WE_52D53SK
Jazda s vozidlom
S. 182, 185
Vozidlá s Multidrive
So zošliapnutým brzdovým pedálom presu ňte radiacu páku do D.
(  S. 191)
Uvo ľnite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
Pozvo ľna uvo ľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli presu ňte radiacu páku do 1.
(  S. 196)
Uvo ľnite parkovaciu brzdu. ( S. 201)
Pozvo ľna uvo ľňujte spojkový pedál. V rovnakom okamihu zoš ľapuj-
te jemne plynový pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali by ť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie motora
Jazda
1
2
3
1
2
3