2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

4578-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ako zabráni ť požiaru alebo výbuchu akumulátora
Dodržujte nasledujúce pokyny aby ste zabránili nechcenému zapáleniu
hor ľavého plynu, ktorý môže vystupova ť z akumulátora:
● Uistite sa, že každý štartovací kábel je pripojený ku správnemu pólu a že
nie je neúmyselne v kontakte s inou sú časťou, ako zamýš ľaným pólom.
● Nedovo ľte, aby póly štartovacích káblov + a - prišli do kontaktu medzi se-
bou.
● Nefajčite, nepoužívajte zápalky, zapa ľova če cigariet alebo otvorený ohe ň
v blízkosti akumulátora.
■ Pokyny pre akumulátor
Akumulátor obsahuje jedovatý a korozívny kyselinový elektrolyt, pri čom
jeho časti obsahujú olovo a zlú čeniny olova. Pri zaobchádzaní s akumuláto-
rom dodržujte nasledujúce pokyny:
● Pri práci s akumulátorom používajte vždy ochranné okuliare a dajte pozor,
aby sa kvapalina akumulátora (kyselina) nedostala do kontaktu s pokož-
kou, odevom alebo karosériou vozidla.
● Nenaklá ňajte sa nad akumulátor.
● V prípade, že kvapalina akumulátora príde do kontaktu s pokožkou alebo
očami, ihne ď zasiahnuté miesto umyte vodou a vyh ľadajte lekársku po-
moc.
Cez zasiahnuté miesto položte mokrú špongiu alebo handru, až do chvíle,
ke ď je poskytnutá lekárska pomoc.
● Vždy si po zaobchádzaní s držiakom, pólmi a inými sú časťami súvisiacimi
s akumulátorom umyte ruky.
● Do blízkosti akumulátora nepúš ťajte deti.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla
Neštartujte vozidlo roztla čením alebo roztiahnutím, pretože trojcestný kata-
lyzátor (benzínový motor) alebo katalyzátor (naftový motor) by sa mohol
prehria ť a hrozí nebezpe čenstvo požiaru.
UPOZORNENIE
■ Ke ď manipulujete so štartovacími káblami
Ke ď zapájate káble, uistite sa, že sa štartovacie káble nezamotali do venti-
látorov chladenia alebo do hnacieho reme ňa motora.

4588-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Ke\b sa vozidlo prehrieva
●Výstražná kontrolka vysokej tepl oty chladiacej kvapaliny motora
(  S. 406) sa rozsvieti alebo bliká, alebo poci ťujete stratu výkonu.
(Napríklad, rýchlos ť vozidla sa nezvyšuje.)
● Spod kapoty vystupuje para.
Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a vypnite systém klimatizá-
cie, a potom vypnite motor.
Ak vidíte paru:
Potom, ako para zmizne, opatrne zdvihnite kapotu.
Ak nevidíte paru:
Opatrne zdvihnite kapotu.
Potom ako sa motor dostato čne ochladí, skontrolujte hadice a blok
chladi ča (chladi č), či neuniká kvapalina.
Ak uniká ve ľké množstvo chladiacej kvapaliny, kontaktujte ktoréhoko ľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
Nasledujúce môže signalizova ť, že sa vaše vozidlo prehrieva:
Nápravné opatrenia
1
2
3
Benzínový motorNaftový motor
Chladi č
Ventilátor chladenia Chladi
č
Ventilátor chladenia
1
2
1
2

4598-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Hladina chladiacej kvapaliny je us pokojujúca, ak je medzi ryskami
na nádržke "FULL" (plná) a "LOW" (nízka).
Ak je to potrebné, dopl ňte chladiacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je dostupná chladiaca kvapalina, môže by ť použi-
tá voda.
4
Benzínový motorNaftový motor
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízka) Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízka)
1
2
3
1
2
3
5
Benzínový motorNaftový motor

4608-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Naštartujte motor a zapnite systém klimatizácie, aby ste skontrolo-
vali, či beží ventilátor chladi ča a aby ste skontrolovali úniky chladia-
cej kvapaliny z chladi ča alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém klimatizácie ihneď po studenom
štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou zvuku ventilátora a prúdenia
vzduchu. Ak je ťažké to skontrolova ť, opakovane zapnite a vypnite systém
klimatizácie.
(Ventilátor nemusí beža ť pri teplotách pod bodom mrazu.)
Ak nie je ventilátor v činnosti:
Vypnite ihneď motor a kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo skontrolova ť najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
6
7

4618-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nehode alebo zr aneniu pri prehliadke pod kapotou
vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo vies ť k vážnemu zraneniu, napr. popáleniu.
● Ak uvidíte unika ť paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unika ť. Motorový priestor môže by ť veľ mi horúci.
● Nepribližujte ruky ani odev (obzvláš ť kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto-
rom a reme ňom, ke ď je motor v činnosti.
● Nepovo ľujte uzáver chladiča alebo uzáver nádržky chladiacej kvapaliny,
ak sú motor a chladi č horúce.
UPOZORNENIE
■ Ke ď dop ĺňate chladiacu kvapalinu motora
Dop ĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostato čne vychla-
dol. Dop ĺňanie studenej kvapaliny do horúceho motora príliš rýchlo môže
spôsobi ť poškodenie motora.
■ Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny.
● Zabráň te kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. pieskom
alebo prachom, at ď.)
● Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.

4628-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Ke\b vám dojde palivo a motor sa zastaví
(iba naftový motor)
Natankujte vozidlo.
Potiahnite gumovú lištu na okraji, aby ste ju odopli z krytu a potom
zatla čte výstupky dovnútra a zdvihnite kryt.
Aby ste odvzdušnili palivový
systém, čerpajte palivo ru čným
č erpadlom, až ucítite vä čší od-
por.
Ke ď vám dojde palivo a motor sa zastaví
1
2
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným ria-
dením
3

4638-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Nasa ďte kryt spä ť a potom zahákujte gumový pásik do krytu.
Naštartujte motor. ( S. 182, 185)
Ak motor po vykonaní hore uvedeného postupu nie je možné naštartova ť,
počkajte 10 sekúnd a skúste zopakova ť kroky 3 a 5. Ak motor stále nie je
možné naštartova ť, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Po naštartovaní motora zošliapnite z ľahka plynový pedál, až motor
pobeží plynulo.
4
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným ria-
dením
UPOZORNENIE
■ Ke ď opätovne štartujete motor
● Nepretáčajte motor pred natankovaním a do čerpaním paliva ručným čer-
padlom. To môže poškodiť motor a palivový systém.
● Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Nepretá-
čajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať systémy
štartéra a káblov.
5

4648-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Ke\b vozidlo uviazne
Vypnite motor. Zabrzdite parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku
do P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
Odstráň te bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kame ňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
Presu ňte radiacu páku do D alebo R (Multidrive) alebo 1 alebo R
(manuálna prevodovka) a uvo ľnite parkovaciu brzdu. Potom opatr-
ne zošliapnite plynový pedál.
■ Ke ď je ť ažké vozidlo uvo ľni ť
■ Núdzové ť ažné oká
Ak sa pretá čajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne,
piesku alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stla čte spínač, aby ste vypli TRC.
Ke ď vaše vozidlo uviazne a nemôže sa
pohybova ť, núdzové ť ažné oká sa použí-
vajú na to, aby vaše vozidlo bolo vytiah-
nuté v prípade núdze iným vozidlom.
Vaše vozidlo nie je ur čené k tomu, aby ťa-
halo iné vozidlo.
1
2
3
4
5