2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

1133-1. Informácie o kľú čoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu k ľú ča
● Neodhadzujte k ľú če, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte k ľú če na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte k ľú če vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli at ď.
● Nepripev ňujte ku kľ účom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte k ľú če.
● Nepripev ňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch k ľú ča.
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Neu-
miest ňujte kľ úče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické po-
lia, ako sú TV prijíma če, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekven čné terapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického k ľú ča pri sebe (vozidlá so systémom bezk ľú-
č ového nastupovania a štartovania)
Noste elektronický k ľú č 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľ úča môžu k ľú č ruši ť, a tým spôsobia, že k ľú č nebude
fungova ť správne.
■ V prípade poruchy systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s k ľú čom (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými k ľú čami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémuko ľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■ Ke ď stratíte elektronický kľ úč (vozidlá so systémom bezkľ účového na-
stupovania a štartovania)
Ak zostáva k ľú č stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihne ď ktoréhokoľ vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými k ľú čmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1143-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
Bočné dvere
Vozidlo môže byť zamknuté a odomknuté použitím funkcie nastupo-
vania, bezdrôtovým diaľ kovým ovládaním, kľú čom alebo spína čmi
centrálneho zamykania dverí.
◆Funkcia nastupovania (voz idlá so systémom bezkľúč ového
nastupovania a štartovania)
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický k ľú č pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchop-
te k ľu čku.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľu čky.
Dvere nemôžu by ť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie dverí sa do-
tknite zamykacieho senzora
(odsadenie na bo čnej časti
k ľu čky dverí).
Odomknutie a zamknutie dverí zvonka
1
2

1153-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
1
2
1
2

1163-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
◆Kľúč e
(vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania)
Oto čením k ľú ča sa ovládajú dvere nasledujúcim spôsobom:
■Dvere vodiča
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
■Dvere spolujazdca vpredu (vozidlá so zámkom)
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
■ Signalizácie činnosti (vozidlá s funkciou nastupovania alebo bezdrôto-
vým diaľ kovým ovládaním)
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté\
.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
1
2
1
2

1173-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Zabezpeč ovacia funkcia
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po o\
domknutí vo-
zidla, zabezpe čovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po o\
domknutí vo-
zidla, zabezpe čovacia funkcia automaticky vozidlo opä ť zamkne. (V závislosti
na umiestnení elektronického k ľú ča však môže byť kľú č detekovaný, ako
keby bol vo vozidle. V tom prípade môže by ť vozidlo odomknuté.)
■ Ke ď nie je možné zamknú ť dvere pomocou zamykacieho senzora (vo-
zidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania)
■ Bzu čiak zámku dverí (vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania
a štartovania)
Ak sa pokúšate zamknúť dvere a dvere nie sú úplne zatvorené, neprerušova-
ne znie bzučiak. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere a zamknite
vozidlo ešte raz.
■ Ak funkcia nastupovania (v ozidlá so systémom bezkľú čového nastupo-
vania a štartovania) alebo bezdrôtové dia ľkové ovládanie (ak je vo výba-
ve) nefungujú správne
● Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania: Použite
kľ úč, aby ste zamkli a odomkli dvere. ( S. 116)
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Použite
mechanický kľ úč, aby ste zamkli a odomkli dvere. ( S. 451)
● Ak je batéria k ľú ča vybitá, vymeň te ju za novú. (S. 367)
Použite váš palec, aby ste stla
čili
zamyka-
cí senzor.

1183-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tla čidlá dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu by ť otvore-
né potiahnutím vnútornej kľ učky,
aj ke ď je zamykacie tlačidlo dve-
rí v zamknutej polohe.
Odomknutie a zamknutie dverí zvnútra
1
2
1
2

1193-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo dverí do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite k ľu čku dverí.
Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknú ť, ak je k ľú č v spína či motora.
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu by ť zamknuté, ak je spína č motora v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ, alebo je elektronický
k ľú č ponechaný vo vnútri vozidla. K ľú č však nemusí by ť správne dete-
kovaný a dvere môžu by ť zamknuté.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu by ť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknú ť
Zamknú ť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili de ťom otvori ť zadné
dvere. Stla čte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Zamknutie predných dverí zvonka bez k ľúč a
Detská poistka zadných dverí (iba 5dverové modely)
1
2
1
2

1203-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK
■Systém uvo ľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungova ť.
■ Používanie mechanického k ľú ča (vozidlá so systémom bezk ľú čového
nastupovania a štartovania)
Dvere môžu byť tiež zamknuté a odomknuté pomocou mechanického k ľú ča.
( S. 451)
■ Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť bezdrôtového dia ľkového ovládania
alebo systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania
S. 105, 130
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení (vozidlá so systémom bezk ľú čového nastu-
povania a štartovania)
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický k ľú č.
( S. 115, 451)
VÝSTRAHA
■ Aby ste zabránili nehode
Po čas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich, ma-
júcemu za následok smr ť alebo vážne zranenia.
● Vždy používajte bezpečnostné pásy.
● Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
● Ne ťahajte v priebehu jazdy za vnútornú k ľu čku dverí.
Dvere sa môžu otvori ť a cestujúci môžu vypadnú ť z vozidla, a to môže
viesť ku zraneniu alebo smrti.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvori ť aj keď sú vnútorné zamykacie tla čidlá v zamknutej polohe.
● Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.