2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

1934-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Presuňte radiacu páku do polohy M a ovládajte radiacu páku alebo
pádlový spína č radenia.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodový stupe ň sa zmení vždy,
ke ď je ovládaná radiaca páka ale-
bo pádlový spína č radenia.
Zvolený prevodový stupeň , od 1
do 7, sa zobrazí na multiinforma č-
nom displeji.
Prevodové stupne sa však automaticky zmenia, aj v polohe M, ke ď sú
otá čky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stup ňov
● Môžete vybera ť zo 7 úrovní sily brzdenia motorom.
● Nižší prevodový stupeň poskytuje väčšiu brzdnú silu motora ako
vyšší prevodový stupe ň, a zvýšia sa tiež otá čky motora.
Radenie prevodových stup ňov v 7stupňovom športovom
sekven čnom režime radenia
1
2

1944-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Pre jazdu v režime dočasnej vo ľby prevodových stup ňov ovládajte
pádlový spína č radenia "-" a "+". Prevodové stupne potom budú vole-
né ovládaním pádlových spína čov radenia "-" a "+". Vo ľbou prevodo-
vého stup ňa použitím pádlových spína čov radenia môžete ovláda ť
silu brzdenia motorom.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodový stupe ň sa zmení vždy,
ke ď je ovládaný pádlový spína č
radenia.
Zvolený prevodový stupeň , od 1
do 7, sa zobrazí na multiinforma č-
nom displeji.
Prevodové stupne sa však budú automaticky meni ť, aj v polohe D,
ke ď sú otá čky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stup ňov
 S. 193
■Deaktivácia režimu do časnej vo ľby prevodových stupň ov v polohe D
V nasledujúcich situáciách bude režim do časnej voľby prevodových stup ňov
v polohe D deaktivovaný:
● Ke ď sa vozidlo zastaví.
● Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako ur čitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni.
● Ke ď je pádlový spína č radenia "+" je po nejakú dobu pridržaný.
■ Ke ď idete s aktivovaným temp omatu (ak je vo výbave)
Aj ke ď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožni ť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
•Ke ď idete v D alebo 7stup ňovom športovom sekven čnom režime riade-
nia, podradíte na 6, 5 alebo 4. ( S. 193)
•Ke ď prepnete jazdný režim do režimu Sport, po čas jazdy v polohe D.
(  S. 192)
Režim do časnej vo ľby prevodových stup ňov v polohe D
1
2

1954-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ke ď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
● Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
● Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
● Ke ď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
■ Ak nie je možné presunú ť radiacu páku z P
S. 450
■ Ak indikátor "M" bliká alebo pípa bzu čiak po presunutí radiacej páky do M
To môže signalizova ť poruchu systému Multidrive. Nechajte vozidlo ihne ď
skontrolova ť ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Za tejto situácie bude prevodovka fungova ť rovnakým spôsobom, ako ke ď je
radiaca páka v D.)
■ Výstražný bzu čiak zamedzenia podradenia (vozidlá so 7stup ňovým špor-
tovým sekven čným režimom riadenia)
Aby bola zaistená bezpe čnos ť a jazdný výkon, môže by ť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za ur čitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť , ani ke ď ovládate radiacu páku alebo pádlové spína če radenia. (Dvakrát
zaznie bzu čiak.)
VÝSTRAHA
■Ke ď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchlujte ani neprera ďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobi ť prekĺ zavanie alebo
šmyk vozidla, a to môže vies ť k nehode.

1964-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Manuálna prevodovka
5stupňová prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úplne zošliapnite spojkový pedál a po-
tom ho pomaly uvo ľňujte.
Ak je ťažké zaradiť spätný chod, presuň te radiacu páku do N, uvo ľnite na
okamih spojkový pedál a potom to skúste znova.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

1974-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
6stupňová prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úplne zošliapnite spojkový pedál a po-
tom ho pomaly uvo ľňujte.
Presu ňte radiacu páku do R pri
nadzdvihnutí krúžku.
Presunutie radiacej páky do R (6stupňová prevodovka)

1984-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Indikátor radenia pomáha vodičovi dosiahnu ť zníženie spotreby paliva
a zníženie emisií vo výfukových plynoch v rámci výkonu motora.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
■ Displej indikátora radenia
Indikátor radenia sa nemusí zobrazi ť, keď budete ma ť položenú nohu na
spojkovom pedáli.
■ Maximálne rýchlosti podradenia
Dodržujte rýchlosti podradenia uvedené v nasledujúcej tabu ľke, aby ste
predišli pretá čaniu motora.
km/h
Indikátor radenia
1
2
Zaradená polohaMaximálna rýchlosť
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FEMotor 1ND-TV
1454643
2848580
312312411 7
4157158158

1994-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Displej indikátora radenia
Z bezpe čnostných dôvodov by sa vodi č nemal pozerať iba na displej. Sle-
dujte displej vtedy, ke ď je to bezpe čné, popritom berte do úvahy aktuálny
stav dopravy a vozovky. Inak to môže vies ť k nehode.
UPOZORNENIE
■ Aby ste zabránili poškodeniu 6stup ňovej prevodovky
● Nenadzdvihujte krúžok okrem situácie, keď presúvate radiacu páku do R.
● Presúvajte radiacu páku do R iba vtedy, ke ď vozidlo stojí.
● Nepresúvajte radiacu páku do R bez
zošliapnutia spojkového pedálu.

2004-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_WE_52D53SK
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
( č iasto čne zatla čiť a podrža ť
pá čku)
Pravé smerové svetlá budú blika ť,
kým páčku neuvoľ níte.
Zmena jazdného pruhu do ľava
( č iasto čne zatla čiť a podrža ť
pá čku)
Ľ avé smerové svetlá budú blika ť,
kým páčku neuvoľ níte.
Odbočenie vľ avo
■Smerové svetlá môžete ovládať , keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Spína č motora je v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ke ď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4