2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

4258-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Výmena kolesa s defektom
● Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnym zraneniam:
• Nepokúšajte sa vybra ť ozdobný kryt kolesa rukou. Dávajte pozor pri
manipulácii s krytom, aby ste zabránili ne čakanému zraneniu.
• Nedotýkajte sa kotú čov alebo oblasti v okolí b ŕzd ihne ď potom, ako ste
s vozidlom išli.
Po jazde budú kotú če a oblasť v okolí bŕzd extrémne horúce. Dotykom
týchto oblastí rukou, nohou alebo inou časťou tela pri výmene kolesa,
atď ., môže dôjs ť k popáleniu.
● Nedodržaním týchto pokynov by sa matice kolies mohli uvo ľni ť a koleso
vypadnú ť, a to by mohlo spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
• Čo najskôr po výmene kolies nechajte dotiahnu ť matice kolies momen-
tovým k ľú čom na 103 N·m.
• Ke ď nasadzujete koleso, používajte iba také matice kolies, ktoré boli
špeciálne ur čené pre toto koleso.
• Ak sú na závrtných skrutkách, závitoch matíc alebo otvoroch pre skrutky
na kolese akéko ľvek praskliny alebo deformácie, nechajte vozidlo pre-
zrie ť ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
• Ke ď nasadzujete matice kolies, nasadzujte ich kuže ľovými koncami sme-
rom dovnútra. ( S. 363)

4268-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
Odstráňte všetky neč istoty ale-
bo cudzie látky zo styč nej plo-
chy kolesa.
Ak sú na sty čnej ploche kolesa cu-
dzie látky, matice kolies sa môžu
počas jazdy uvo ľni ť a koleso môže
z vozidla odletie ť.
Nasa ďte koleso a voľ ne dotiahnite každú maticu kolesa rukou na
približne rovnakú hodnotu.
Ke ď vymie ňate oceľ ové koleso
za oce ľové koleso (vrátane
kompaktného rezervného kole-
sa), dotiahnite matice kolies, až
sa kuže ľovitá čas ť vo ľne dotkne
sedla disku kolesa.
Ke ď vymie ňate liate koleso za
kompaktné rezervné koleso,
dotiahnite matice kolies, až sa
kuže ľovitá čas ť vo ľne dotkne
sedla disku kolesa.
Ke ď vymie ňate liate koleso za
liate koleso, otá čajte matice ko-
lies, až sa límce dotknú disku
kolesa.
Nasadenie rezervného kolesa
1
2
Kuže ľovitá čas ť
Sedlo disku kolesa
Kužeľovitá čas ť
Sedlo disku kolesa
Disk kolesa
Límec

4278-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Spustite vozidlo na zem.
Pevne dotiahnite každú maticu
kolesa dvakrát alebo trikrát
v poradí pod ľa obrázku.
U ťahovací moment:
103 N·m
Nepoužívajte iné nástroje alebo
prídavnú páku, napr. kladivo, rúru
alebo vašu nohu, ako vaše ruky.
Vozidlá s oce ľovými kolesami (okrem kompaktného rezervného ko-
lesa)
Nasa ďte naspä ť ozdobný kryt
kolesa.
Nastavte výrez v ozdobnom kryte
kolesa na ventil, vi ď obrázok.
Vozidlá s liatymi kolesami
Vyberte stredný ozdobný kryt
kolesa zatla čením z opa čnej
strany.
Dávajte pozor, aby ste nestratili
ozdobný kryt kolesa.
Uložte koleso s defektom, zdvihák a všetko náradie.
3
4
5
5
6

4288-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
■Kompaktné rezervné koleso
●Kompaktné rezervné koleso je označené štítkom "TEMPORARY USE ONLY"
(iba pre dočasné použitie) na boku pneumatiky.
Kompaktné rezervné koleso používajte do časne a iba v prípade núdze.
● Nezabudnite kontrolova ť tlak hustenia v pneumatike kompaktného rezerv-
ného kolesa. (S. 483)
■ Po dokon čení výmeny kolesa (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť vynulovaný. (S. 348)
■ Ke ď používate rezervné koleso (vrátane kompaktného rezervného kole-
sa) (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Pretože rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela čom výstražného
systému tlaku pneumatík, nízky tlak hustenia rezervného kolesa nebude sig-
nalizovaný pomocou výstražného systému tlaku pneumatík. Tiež, ke ď nahra-
díte koleso s defektom rezervným kolesom po rozsvietení výstražnej
kontrolky tlaku pneumatík, kontrolka zostane rozsvietená.
■ Ak dôjde k defektu pneumatiky predného kolesa na ceste pokrytej sne-
hom alebo ľ adom
Nasa ďte kompaktné rezervné koleso na miesto jedného zo zadných kolies
vozidla. Vykonajte nasledujúce kroky a nasa ďte snehové re ťaze na predné
kolesá:
Vyme ňte zadné koleso za kompaktné rezervné koleso.
Vyme ňte predné koleso s defektom za koleso demontované zo zadnej
časti vozidla.
Nasa ďte snehové re ťaze na predné kolesá.
1
2
3

4298-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Certifikácia pre zdvihák

4308-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK

4318-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■ Ke ď používate plnohodnotné rezervné koleso
● Čo najskôr vyme ňte štandardné rezervné koleso za štandardné koleso.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatá čaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■ Ke ď používate kompaktné rezervné koleso
● Pamätajte, že vaše dodané kompaktné rezervné koleso je špeciálne ur če-
né pre použitie na vašom vozidle. Nepoužívajte vaše kompaktné rezervné
koleso na inom vozidle.
● Nepoužívajte viac ako jedno kompaktné rezervné koleso sú časne.
● Čo najskôr vyme ňte kompaktné rezervné koleso za štandardné koleso.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatá čaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
■ Ke ď ukladáte kompaktné rezervné koleso
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo iné časti tela medzi rezervné
koleso a karosériu vozidla.
■ Po použití náradia a zdviháku
Pred jazdou sa uistite, že všetko náradie a zdvihák sú bezpe čne na svojom
mieste uloženia, aby ste znížili možnosť zranenia osôb pri nehode alebo
náhlom zabrzdení.
■ Ke ď je namontované kompaktné rezervné koleso
Rýchlos ť vozidla nemusí byť správne detekovaná a nasledujúce systémy
nemusia fungova ť správne:
● ABS
● Brzdový asistent
● VSC (ak je vo výbave)
● TRC (ak je vo výbave)
● Tempomat (ak je vo výbave)
● Naviga čný systém (ak je vo výbave)
■ Obmedzenie rýchlosti pri použití kompaktného rezervného kolesa
Ke ď je na vozidle namontované kompaktné rezervné koleso, nejazdite rých-
los ťou vyššou ako 80 km/h.
Kompaktné rezervné koleso nie je ur čené pre jazdu vysokou rýchlosťou.
Nedodržanie týchto pokynov môže vies ť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.

4328-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■Nejazdite s vypustenou pneumatikou
Nepokra čujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopravite ľne poškodiť .
■ Bu ďte opatrní pri jazde cez nerovn osti, ak máte namontované kom-
paktné rezervné koleso.
Vozidlo sa pri jazde s kompaktným rezervným kolesom zníži, v porovnaní
s jazdou so štandardnými kolesami. Bu ďte opatrní, ke ď idete po vozovkách
s nerovným povrchom.
■ Jazda so snehovými re ťazami a kompaktným rezervným kolesom
Nenasadzujte snehové re ťaze na kompaktné rezervné koleso.
Re ťaze môžu poškodi ť karosériu vozidla a nepriaznivo ovplyvni ť jazdný vý-
kon.
■ Ke ď meníte pneumatiky (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ke ď demontujete alebo montujete kolesá alebo ventily a vysiela če výstraž-
ného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka, pretože ventily a vysiela če výstražného systému tlaku pneu-
matík môžu by ť pri chybnom zaobchádzaní poškodené.