2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

201
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stla čení tla čidla ju spustite úpl-
ne dole.
■ Výstražný bzu čiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 405
■ Používanie v zime
S. 243
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvo ľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
sú častí, a to môže ovplyvni ť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

2024-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca pá čky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Vypnuté
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie eviden čného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému bez-
k ľú čového nastupovania
a štartovania: Svetlomety,
predné obrysové svetlá
a ďalšie svetlá sa zapí-
najú a vypínajú automatic-
ky (ke ď je spína č motora
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartova-
nia: Svetlomety, pre dné obrysové svetlá a ďalšie svetlá sa za-
pínajú a vypínajú automaticky (ke ď je spína č motora v režime
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ).
Svetlomety môžu by ť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
(Ak je vo
výbave)

2034-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte pá čku od seba, aby ste
zapli dia ľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľ kových svetiel po-
tiahnite pá čku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie dia ľkovými svetla-
mi potiahnite pá čku k sebe
auvo ľnite ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Tento systém umož ňuje zapnutie tlmených svetlometov na 30 se-
kúnd, ke ď je spínač motora vypnutý.
Po vypnutí spína ča motora potiah-
nite pá čku k sebe a uvo ľnite ju so
spína čom svetiel v alebo
.
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite pá čku k sebe a uvo ľnite ju.
Zapnutie dia ľkových svetlometov
1
2
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia

2044-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK
Sklon svetlometov môže byť nastavený pod ľa po čtu cestujúcich a pod-
mienok za ťaženia vozidla.
■Návod na nastavenie ovláda ča
Vozidlá kategórie M1*
Ovláda č manuálneho nastave nia sklonu svetlometov
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným ria-
dením
Zvýšenie sklonu lúč ov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lú čov svetlo-
metov Zvýšenie sklonu lúč
ov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lú čov svetlo-
metov
1
2
1
2
Podmienky za ťaženiaPoloha ovláda ča
Iba vodič0
Vodič + jeden cestujúci na prednom
sedadle0
Vodi č + jeden cestujúci na prednom
sedadle + zadnom sedadle1.5
Všetci cestujúci1.5
Všetci cestujúci + plne za ťažený batoži-
nový priestor2.5
Vodi č + plne za ťažený batožinový
priestor4

2054-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK
Vozidlo kategórie N1*
*
:Pre ur čenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Systém svetiel pr e denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie vidite ľné pre ostatných vodi čov, svetlá pre den-
né svietenie sa automaticky rozsvietia, ke ď je uvo ľnená parkovacia brzda, ak
je motor naštartovaný. (Tieto svetlá však zhasnú, keď je manuálne ovládaný
spínač svetlometov alebo automatický systém svetlometov zapne koncové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú ur čené pre použitie v noci.
■ Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
Podmienky za ťaženiaPoloha ovláda ča
Iba vodič0
Vodič + plne za ťažený batožinový
priestor4
Senzor nemusí fungova ť správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo bráni ť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobi ť poruchu
automatického systému svetlometov.

2064-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
● Ke ď je spína č svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ke ď je spína č motora otočený do polo-
hy "LOCK".
● Ke ď je spína č svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, ke ď je spínač motora otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel oto čte spínač motora do polohy "ON" alebo
vypnite spína č svetiel a potom ho opä ť zapnite do polohy
alebo .
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
● Ke ď je spína č svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, ke ď je spínač motora vypnutý.
● Ke ď je spína č svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, ke ď je spínač motora vypnutý.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite spína č motora do režimu ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ, alebo vypnite spína č svetiel a potom ho opäť zapnite do
alebo .
■ Bzu čiak upozor ňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, ke ď je kľ úč vybraný zo spína ča motora a dvere vodi ča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania
Bzu čiak zaznie, ke ď je spína č motora vypnutý a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.

2074-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_F_WE_52D53SK■
Funkcia šetrenia energie batérie
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
● Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
● Spínač svetiel je v polohe alebo .
● Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania: Spína č mo-
tora je otočený do polohy "LOCK".
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Spína č
motora je vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejko ľvek z nasledujúcich situácií:
● Vozidlá bez systému bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora oto čený do polohy "ON".
● Vozidlá so systémom bezk ľú čového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora zapnutý do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Ke ď je ovládaný spína č svetiel.
● Ke ď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 489)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie, ako je nevyhnuté, ke ď nebeží motor.

2084-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_F_WE_52D53SK
Spínač hmlových svetiel
■Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie zadných hmlo-
vých svetiel
Uvo ľnením sa spínací krúžok
vráti do .
Opätovným ovládaním spína-
cieho krúžku sa svetlá vypnú.
Hmlové svetlá zais ťujú vynikajúcu vidite ľnos ť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dáž ď a hmla.
Pokyny pre ovládanie
1
2