2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

4098-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
Výstražná kontrolka nízkej hl adiny motorového oleja (iba
naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleja je nízka.
 Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nut-
né, dopl ňte olej.
Výstražná kontrolka systém u DPF (naftový motor so
systémom DPF) • Signalizuje, že DPF katalyzátor je nutné vy čistiť z dôvo-
du opakovaných krátkych jázd a/alebo pomalej jazdy.
• Signalizuje, že hodnota nahromadených častíc v DPF
katalyzátore dosiahla ur čenú úroveň.
 Pre vyč istenie DPF katalyzátora cho ďte s vozidlom
rýchlosť ou 65 km/h alebo vyššou po dobu 20 až
30 minút ako len to je možné, až výstražná kontrolka
systému DPF zhasne.
*4
Nevypínajte motor ako je to len možné, až výstražná
kontrolka DPF zhasne.
Ak nie je možné ísť s vozidlom rýchlos ťou 65 km/h
alebo vyššou, alebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani potom, ako idete dlhšie ako 30 minút,
nechajte vozidlo skontrolova ť ktorýmko ľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servi som Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4108-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy: Znie bzu čiak, aby signalizoval, že parkovacia brzda je stále zabrzdená (pri
dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzu čiak otvorených dverí:
Bzu čiak zaznie, ak vozidlo dosiahne rýchlos ť 5 km/h alebo vyššiu s ktorý-
miko ľvek otvorenými dverami.
Kontrolka výmeny motorového oleja (iba naftový motor)
Ke ď kontrolka bliká:
Signalizuje, že by mal by ť podľ a plánu vymenený motorový
olej.
• Vozidlá bez systému DPF
*5:
Bliká po prejdení približne 35 000 km po výmene motoro-
vého oleja. (Indikátor nebude správne fungova ť, ak ne-
bude údaj o údržbe oleja vynulovaný.)
• Vozidlá so systémom DPF
*5:
Bliká po prejdení približne 14 500 km po výmene motoro-
vého oleja. ( S. 412) (Indikátor nebude riadne fungova ť,
ak nebude údaj o údržbe oleja vynulovaný.)
 Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vyme ňte
ho. Po výmene motorového oleja by mal by ť systém
výmeny oleja vynulovaný. (S. 338)
Ke ď sa kontrolka rozsvieti:
Signalizuje, že by mal by ť vymenený motorový olej.
• Vozidlá bez systému DPF
*5:
Rozsvieti sa po prejdení približne 40 000 km po výmene
motorového oleja (a údaj o údržbe oleja bol vynulovaný).
• Vozidlá so systémom DPF
*5:
Rozsvieti sa po prejdení približne 15 000 km po výmene
motorového oleja (a údaj o údržbe oleja bol vynulovaný).
 Skontrolujte a vymeň te motorový olej a olejový filter
u ktoréhoko ľvek autorizovaného predajcu alebo v ser-
vise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Po výmene motorového ole-
ja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný.
( S. 338)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4118-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
*3:Bzu čiaky bezpe čnostných pásov vodiča a spolujazdca:
Bzu čiak bezpe čnostných pásov vodiča a spolujazdca znie, aby upozornil
vodi ča a spolujazdca, že nie sú pripútaní svojím bezpe čnostným pásom.
Ke ď vozidlo dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzu čiak znie 30 sekúnd.
Potom, ak nie je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzu čiak bude znieť iným
tónom ď alších 90 sekúnd.
*4: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnú ť, keď svieti kontrolka
výmeny motorového oleja. V tom prípade nechajte vozidlo skontrolova ť
ktorýmko ľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*5: Pre zistenie, či má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte ktoréhokoľ vek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka.
■ Senzor detekcie spolujazdca a bzu čiak bezpeč nostného pásu spolu-
jazdca
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blika ť, aj keď na
sedadle nikto nesedí.
● Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekova ť cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungova ť.
■ Ak sa po čas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poruchy rozsvieti, ak sa palivová nádrž
úplne vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihne ď vozidlo natankujte. Po
nieko ľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čiak
V niektorých prípadoch nemusí by ť bzu čiak po čuť z dôvodu hlu čného miesta
alebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilňova ča riadenia (výstraž-
ný bzu čiak)
Ke ď je nabitie akumulátora nedostato čné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posilň ovača riadenia sa môže roz-
svieti ť a môže zaznieť bzučiak.

4128-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK■
Ak bliká kontrolka výmeny motorovéh o oleja (naftový motor so systé-
mom DPF)
Opakované krátke jazdy a/alebo pomalá jazda môže spôsobi ť, že olej degra-
duje skôr ako obvykle, nezávisle na aktuálnej ubehnutej vzdialenosti. Ak sa
tak stane, kontrolka výmeny motorového oleja bude blika ť.
■ Kontrolka výmeny motorového oleja sa rozsvieti (iba naftový motor)
Vozidlá bez systému DPF
Vyme ňte motorový olej a olejový filter, ke ď sa kontrolka výmeny motorového
oleja nerozsvieti, aj ke ď ste ušli viac ako 40 000 km od poslednej výmeny mo-
torového oleja.
Je možné, že sa kontrolka výmeny motorového oleja rozsvieti, ke ď ste ušli
menej ako 40 000 km, v závislosti na prevádzkových podmienkach alebo štý-
le jazdy.
Vozidlá so systémom DPF
Vyme ňte motorový olej a olejový filter, ke ď sa kontrolka výmeny motorového
oleja nerozsvieti, aj ke ď ste ušli viac ako 15 000 km od poslednej výmeny mo-
torového oleja.
Je možné, že sa kontrolka výmeny motorového oleja rozsvieti, ke ď ste ušli
menej ako 15 000 km, v závislosti na prevádzkových podmienkach alebo štý-
le jazdy.
■ Ke ď sa rozsvieti výstražná kontrolka tl aku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Skontrolujte vzh ľad pneumatiky, aby ste zistili, či pneumatika nemá defekt.
Ak má pneumatika defekt: S. 418, 433
Ak pneumatika nemá defekt:
Potom, ako teplota pneumatík dostato čne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úrove ň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po nieko ľkých minútach, skontrolujte,
či je tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvieti ť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostato čne klesnúť teplotu pneuma-
tík.

4138-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK ■
Výstražná kontrolka tlaku pn eumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
prí čin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvieti ť z prirodzených prí čin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po nieko ľkých minútach).
■ Ke ď je koleso nahradené rezervným kolesom (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražného systé-
mu tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatík
nezhasne, aj ke ď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kolesom. Vy-
me ňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou a nastavte
správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneumatík zhas-
ne po nieko ľkých minútach.
■ Ak výstražný systém tlaku pneumatík nefunguje (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík bude zrušený za nasledujúcich okolností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungova ť správne.)
● Ke ď sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysiela čmi vý-
stražného systému systému tlaku pneumatík
● Ke ď nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysiela čov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík v po čítači výstražného systému tlaku pneumatík
● Ak je tlak hustenia pneumatiky pod 500 kPa (5,1 kgf/cm
2 alebo bar, 73 psi)
alebo vyšší
Výstražný systém tlaku pneumatík môže by ť zrušený za nasledujúcich okol-
ností:
(Ke ď sa podmienky vrátia do normálu, systém bude fungova ť správne.)
● Ke ď sú v blízkosti prístroje alebo zariadenia používajúce podobné rádiové
frekvencie
● Ke ď je vo vozidle nastavené rádio na podobnú frekvenciu
● Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyv ňuje signály rádiových v ĺn
● Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies ale-
bo podbehov
● Ke ď sú použité neoriginálne kolesá (Aj ke ď používate kolesá Toyota, vý-
stražný systém tlaku pneumatík nemusí s niektorými typmi pneumatík fun-
gova ť správne.)
● Ke ď sú použité snehové re ťaze
■ Ak sa výstražná kontrolka tlaku pne umatík opakovane rozsvecuje potom,
ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, ke ď je spínač motora zapnutý, nechajte ju skontrolova ť kto-
rýmkoľ vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

4148-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
VÝSTRAHA
■Ke ď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posil ňova-
č a riadenia
Ovládanie volantu sa môže sta ť extrémne ť ažké.
Ak je ovládanie volantu ť ažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím vä čšej sily ako normálne.
■ Ke ď idete, aby ste vy čistili DPF katalyzátor
Po čas jazdy venujte dostato čnú pozornosť počasiu, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravné predpisy a/alebo obmedzenia. Inak
to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrte ľné ale-
bo vážne zranenia.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zaprí činiť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobi ť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpe čnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skon-
trolujte pneumatiky. Ak má pneumatika defekt, vyme ňte ju za rezervnú
pneumatiku a defektnú pneumatiku nechajte opravi ť najbližším autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste strati ť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hne ď aktivovať .

4158-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_WE_52D53SK
UPOZORNENIE
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra (iba naftový mo-
tor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak svieti výstražná kontrolka. Pokra čovanie
v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtre poškodí vstrekovacie čer-
padlo paliva.
■ Ke ď sa rozsvieti výstražná kontro lka systému DPF (naftový motor so
systémom DPF)
Ak bude výstražná kontrolka systému DPF ponechaná rozsvietená bez vy-
konania čistenia, po ďalších 100 až 300 km sa môže rozsvieti ť indikátor po-
ruchy. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo ihne ď skontrolova ť ktorýmko ľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
■ Aby ste zaistili správnu činnos ť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych zna čiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungova ť správne.
Vnú-
torný
bzu čiakVonkajší
bzu čiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Č innosti
Nepre-
rušo-vaneNepre-
rušo-vane
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezk ľú čového nastupo-
vania a štartovania (Multidrive)
Elektronický k ľú č bol odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodi ča boli otvorené a zatvo-
rené a bola zvolená iná zaradená poloha
ako P, bez vypnutia spínača motora.

Prera ďte zaradenú polohu do P.

Prineste elektronický k ľú č späť do vo-
zidla.

4168-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_WE_52D53SK
1krát3krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľú čového nastupo-
vania a štartovania Vozidlá s Multidrive:
Elektronický k ľú č bol odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodi ča boli otvorené a zatvo-
rené a bola zvolená zaradená poloha P bez
vypnutia spínača motora.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Elektronický k ľú č bol odnesený mimo vo-
zidlo a iné dvere ako dvere vodiča boli otvo-
rené a zatvorené, keď bol spínač motora
v inom režime, ako vypnuté.
 Vypnite spína č motora alebo prineste
elektronický kľ úč späť do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezk ľú čového nastupo-
vania a štartovania Signalizuje, že boli otvorené a zatvorené iné
dvere ako dvere vodi ča, ak je spínač motora
v ktorejko ľvek inej polohe ako vypnuté,
a elektronický kľ úč je mimo oblas ť detekcie.
 Overte polohu elektronického k ľú ča.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se- kúnd)
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezk ľú čového nastupo-
vania a štartovania Pokus o výstup z vozidla s elektronickým
kľúčom a zamknutie dverí bez predchádza-
júceho vypnutia spína ča motora.
 Vypnite spína č motora a zamknite dvere
znova.
Vnú-
torný
bzu čiakVonkajší
bzu čiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti