2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

497Čo robi ť, ke ď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52D53SK
●Vozidlá s Multidrive:
Je radiaca páka v P? ( S. 182)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Otočili ste kľú č pri pevnom zošliapnutí spojkového pedálu? ( S. 182)
●Je vybitý akumulátor? (S. 453)
●Vozidlá s Multidrive:
Stlačili ste spína č motora pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
( S. 185)
●Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Stla čili ste spína č motora pri pevnom zošliapnutí spojkového pedálu?
( S. 185)
●Vozidlá s Multidrive:
Je radiaca páka v P? ( S. 185)
●Je elektronický kľúč detekovateľ ný kdekoľvek vo vnútri vozidla?
( S. 128)
●Je odomknutý volant? ( S. 188)
●Je batéria elektronického kľ úča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť motor naštartovaný provizórnym spôsobom.
( S. 451)
●Je vybitý akumulátor? ( S. 453)
Keď máte podozrenie na poruchu
Motor neštartuje
(vozidlá bez systému bezk ľúč ového nastupovania a štarto-
vania)
Motor neštartuje
(vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štarto-
vania)

498Čo robi ť, ke ď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52D53SK
●Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Je spína č motora v polohe "ON"?
Ak nemôžete uvoľ niť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, ke ď je
spínač motora v polohe "ON". ( S. 450)
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Je spína č motora v režime ZAPAĽ OVANIE ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľ niť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, ke ď je
spínač motora v režime ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ. ( S. 450)
●Vozidlá bez systému bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Volant je zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla, ak je k ľú č vytiahnutý
zo spína ča motora. ( S. 184)
●Vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štartovania:
Je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla. ( S. 188)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodi ča nemôžu byť ovládané, ak je
stla čený spínač blokovania okien. ( S. 154)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ
(ke ď nebeží motor) ur čitú dobu. (S. 187)
Radiacu páku nie je možné presunú ť z P, aj ke ď máte zo-
šliapnutý brzdový pedál (v ozidlá s Multidrive)
Volant nie je možné otá čať po vypnutí motora
Okná sa neotvoria alebo neza tvoria pomocou ovládania spí-
na čov elektricky ovládaných okien
Spína č motora je automaticky vypnutý
(vozidlá so systémom bezkľ účového nastupovania a štarto-
vania)

499Čo robi ť, ke ď... (Riešenie problémov)
YARIS_F_WE_52D53SK
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Je vodi č pripútaný bezpe čnostným pásom? ( S. 408)
●Indikátor parkovacej brzdy svieti
Je odbrzdená parkovacia brzda? ( S. 405)
V závislosti na situácii môžu zaznie ť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
( S. 405)
●Ke ď sa rozsvieti výstražná kontrolka, vi ď S. 405.
●Zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a vymeňte koleso s defektom za
rezervné koleso. ( S. 418)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. ( S. 464)
Počas jazdy zaznie bzu čiak
Výstražná kontrolka sa rozsvieti
Ke ď nastane problém
Ke ď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

500Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Abecedný register
A/C..................................... 280, 287Automatický systém klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Manuálny systém klimatizácie ......................... 280
ABS (Protiblokovací brzdový systém) ................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Airbagy ....................................... 37
Pokyny k airbagom pre vaše dieť a ..................................... 39
Pokyny pre boč né a hlavové
airbagy .................................. 41
Pokyny pre boč né airbagy ...... 41
Pokyny pre hlavové airbagy .... 41
Prevádzkové podmienky airbagov ............................... 44
Prevádzkové podmienky
boč ných a hlavových
airbagov ................................ 44
Prevádzkové podmienky
boč ných airbagov ................. 44
Prevádzkové podmienky hlavových airbagov ............... 44
Správna jazdná poloha ........... 28
SRS airbagy ............................ 37
Systém manuálneho zapnutia/ vypnutia airbagu ................... 49
Umiestnenie airbagov ............. 37
Úprava a likvidácia airbagov ... 43
Všeobecné pokyny pre airbagy............................ 39
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 406 Akumulátor............................... 342
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 453
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Výstražná kontrolka .............. 405
Alarm
Výstražný bzuč iak ................. 405
Anténa Rádio ............................ 256, 316
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
Audiosystém (bez naviga čného/
multimediálneho systému) ... 246 Disky MP3/WMA ..... .............. 257
iPod....................................... 266
Optimálne použitie ................ 250
Prehráva č CD ....................... 257
Rádio .................................... 252
Spína če audiosystému
na volante ........................... 248
USB pamä ť........................... 273
Zásuvka USB ........................ 249
Audiosystém (s navigač ným/
multimediálnym systémom)
*
Automatický systém
klimatizácie ............................ 287 Automatický systém
klimatizácie ......................... 287
Filter klimatizácie .................. 365
Bezk ľú čový nástup
Bezdrôtové dia ľkové
ovládanie ............................ 103
Systém bezk ľú čového
nastupovania
a štartovania ....................... 127
A
B

501Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Bezpečnostné pásy ................... 30
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 33
Ako sa pripútať
bezpe čnostným pásom......... 30
Č istenie a údržba
bezpe čnostných pásov ....... 320
Inštalácia detských zádržných
systémov ............. ................. 63
Kontrolka a bzu čiak .............. 408
Núdzovo blokovaný navíja č
(ELR) .................................... 33
Predpína če bezpe čnostných
pásov .................................... 33
Tehotné ženy, správne použitie
bezpe čnostného pásu .......... 34
Výstražná kontrolka SRS ...... 406
Bezpe čnos ť detí......................... 52
Ako sa majú deti pripúta ť
bezpe čnostným pásom......... 33
Detské poistky zadných
dverí.................................... 119
Detský zádržný systém ........... 53
Inštalácia detských sedač iek .. 63
Pokyny pre airbagy ................. 39
Pokyny pre akumulátor ......... 343
Pokyny pre bezpe čnostné
pásy ...................................... 34
Pokyny pre elektricky ovládané okná .................... 157
Pokyny pre vybratie batérie kľú ča ................................... 369
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 298
Pokyny pre zadné dvere ....... 124
Spína č blokovania okien ....... 154 Bo
čné airbagy ............................ 37
Bo čné dvere ............................. 114
Bo čné smerové svetlá............. 200
Pá čka smerových svetiel ...... 200
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ................. 385
Bo čné zrkadlá .......................... 151
Nastavenie a sklopenie......... 151
Vyhrievanie ................... 283, 291
Brzda Kvapalina .............................. 482
Parkovacia brzda .................. 201
Výstražná kontrolka .............. 405
Brzdové svetlá Sig
nalizácia núdzového
brzdenia.............................. 235
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ......... 386, 390
Brzdový asistent ...................... 235
Celkové po čítadlo kilometrov... 91
Clona strechy ........................... 313
CRS (Detský zádržný systém) .. 53
Cúvacie svetlá Výkon .................................... 486
Výmena žiarovky .................. 389
Č istenie............................. 316, 319
Bezpe čnostné pásy .............. 320
Exteriér ................................. 316
Interiér................................... 319
Liate kolesá........................... 317
C
Č
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

502Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Denné počítadlo kilometrov...... 91
Detské poistky ......................... 119
Detský zádržný systém ............. 53
Detské seda čky, definícia ....... 54
Detské seda čky, inštalácia.. 64, 65
Inštalácia CRS pomocou bezpe čnostných pásov ......... 64
Inštalácia CRS pomocou
horného reme ňa ................... 68
Inštalácia CRS pomocou pevných úchytov ISOFIX ...... 67
Seda čky pre kojencov,
definícia ................................ 54
Seda čky pre kojencov,
inštalácia............................... 64
Seda čky pre väč šie deti,
definícia ................................ 54
Seda čky pre väč šie deti,
inštalácia............................... 66
Disk MP3 ................................... 257
Disk WMA ................................. 257
Držiak úchytov ........................... 67
Držiaky fliaš .............................. 304
Držiaky nápojov ....................... 303
Dvere Bočné dvere .......................... 114
Bo čné okná ........................... 154
Detské poistky zadných dverí.................................... 119
Sklá dverí .............................. 154
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 151
Výstražná kontrolka otvorených dverí ................. 407
Výstražný bzuč iak otvorených
dverí.................................... 128
Zadné dvere .......................... 121
Zámky dverí .................. 114, 121
Dvierka palivovej nádrže ......... 216 Tankovanie ........................... 216 Elektricky ovládané okná........ 154
Činnos ť................................. 154
Funkcia ochrany pred zovretím.............................. 155
Spína č blokovania okien ....... 154
Elektrický posil ňova č riadenia
(EPS)....................................... 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Elektronický k ľú č..................... 102
Funkcia šetrenia energie batérie ................................ 129
Ke ď elektronický k ľú č riadne
nefunguje............................ 451
Výmena batérie..................... 367
EPS (Elektrický posil ňova č
ri

adenia) ................................. 235 Funkcia ................................. 235
Výstražná kontrolka .............. 406
Filter klimatizácie..................... 365
Funkcia ochrany pred zovretím Elektricky ovládané okná ...... 155
Há čiky
Upev ňovacie príchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 37
Hmlové svetlá .......................... 208 Spína č................................... 208
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ......... 381, 389
Hmotnos ť................................. 468
Hodiny ........................................ 93
Horný reme ň.............................. 68
DE
F
H

503Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Chladiaca kvapalina ................ 340Objem ................................... 479
Prezeranie............................. 340
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Chladiaca kvapalina motora ... 340 Objem ................................... 479
Prezeranie............................. 340
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Chladi č...................................... 341
Identifikácia .............................. 470 Motor ..................................... 471
Vozidlo .................................. 470
Identifika čné číslo vozidla ...... 470
Indikátor poruchy .................... 406
Indikátor radenia ...................... 198
Indikátory.................................... 85
Informácia pre čerpaciu
stanicu .................................... 512
Inicializácia Údaje údržby motorového
oleja .................................... 338
Výstražný systém tlaku pneumatík ........................... 348
Zariadenia pre inicializáciu.... 493
Jazda ......................................... 160 Pokyny pre jazdu v zime ....... 242
Pokyny pre zábeh vozidla ..... 163
Postupy ................................. 160
Správna jazdná poloha ........... 28 Kapota ...................................... 328
Otvorenie .............................. 328
Klaksón..................................... 146
K ľú č s bezdrôtovým
dia ľkovým ovládaním ........... 103
Funkcia šetrenia energie batérie ................................ 129
Výmena batérie..................... 367
Zamykanie/odomykanie ........ 103
K ľú če ........................................ 102
Bezkľ účový nástup ............... 103
Elektronický kľ úč................... 102
Funkcia šetrenia energie batérie ................................ 129
Ke ď elektronický k ľú č riadne
nefunguje............................ 451
Ke ď stratíte k ľú če ................. 104
Kľ úč s bezdrôtovým
diaľ kovým ovládaním ......... 103
Mechanický k ľú č ................... 104
Spína č motora .............. 182, 185
Spína č zapa ľovani
a ...... 182, 185
Štítok s číslom k ľú ča ............. 102
Výmena batérie..................... 367
Výstražný bzuč iak ................. 128
K ľuka zdviháku ................ 419, 434
Kolesá ....................................... 362
Rozmery ............................... 483
Výmena................................. 362
Koleso s defektom........... 418, 433
Koncové svetlá ........................ 202
Spína č svetiel ....................... 202
Výkon .................................... 486
Výmena žiaroviek ......... 386, 390
Kondenzátor............................. 341
Kontrolka bezpe čnostného
pásu ........................................ 408
Kontrolka bezpe čnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 408
CH
I
J
K
*: Vi ď "Príru čka pre užívateľ a navigačného a multimediálneho systému".

504Abecedný register
YARIS_F_WE_52D53SK
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodi ča............................ 408
Kontrolka indikátora Eko-jazdy................................ 164
Kontrolky bezpe čnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 408
Kozmetické lampi čky .............. 309
Kozmetické lampi čky ............ 309
Výkon .................................... 486
Kozmetické zrkadlá ................. 309
Kryt batožín .............................. 306
Kvapalina Brzda..................................... 482
Multidrive............................... 480
Ostrekovač ............................ 345
Spojka .................................. 481
Lak ťová opierka ....................... 313
Manuálna prevodovka ............. 196 Olej........................................ 481
Medzichladi č............................ 341
Motor Ako naštartova ť motor .. 182, 185
Identifika čné číslo ................. 471
Kapota................................... 328
Ke ď musíte zastavi ť
vozidlo v prípade núdze ..... 395
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 448
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Motorový priestor .................. 332
Poloha "ACC"........................ 183
Prehrievanie .......................... 458
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 186
Spína č motora............... 182, 185
Spína č zapa ľovania
(spína č motora) .......... 182, 185 Motorový olej ........................... 335
Objem ................................... 474
Prezeranie ............................ 335
Príprava a kontrola pred zimou .................................. 242
Výstražné kontrolky .............. 410
Multidrive.................................. 191 Keď nie je možné presunú ť
radiacu páku z P................. 450
Pádlové spína če
radenia ....................... 193, 194
Multiinforma čný displej ............ 90
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 312
Náradie ............................. 419, 434
Naviga čný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 418, 433
Ke ď elektronický k ľú č riadne
nefunguje............................ 451
Ke ď máte podozrenie na
poruchu .............................. 403
Ke ď musí by ť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 397
Ke ď musíte zastavi ť
vozidlo v prípade núdze .... 395
Ke ď nie je možné
naštartova ť motor ............... 448
Ke ď nie je možné presunú ť
radiacu páku z P................. 450
Ke ď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 405
Ke ď sa vozidlo prehrieva ...... 458
Ke ď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 453
Ke ď stratíte k ľú če ................. 104
Ke ď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 462
Ke ď vozidlo uviazne.............. 464
Ke ď zaznie výstražný
bzu čiak ............................... 405L
M
N