2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

1293-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK
*: Iba vozidlá s Multidrive
■ Funkcia šetrenia energie batérie
Funkcia šetrenia energie batérie bude aktivovaná, aby zabránila vybitiu baté-
rie elektronického kľ úča a akumulátora vozidla, keď vozidlo nie je používané
dlhšiu dobu.
● V nasledujúcich situáciách môže systému bezk ľú čového nastupovania a štar-
tovania chví ľu trva ť, než odomkne dvere.
• Elektronický k ľú č bol ponechaný v oblasti približne 2 m od vozidla po
dobu 10 minút alebo dlhšie.
• Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania nebol používaný 5 dní
alebo dlhšie.
● Ak systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania nebol použitý 14 dní
alebo dlhšie, dvere nemôžu by ť odomknuté, okrem dverí vodi ča.
V tom prípade uchopte kľ učku dverí vodi ča, alebo použite bezdrôtové dia ľ-
kové ovládanie alebo mechanický k ľú č, aby ste odomkli dvere.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
(u niektorých modelov)Pokus o zamknutie dverí inak, ako použitím systé-
mu bezkľ účového nastupovania a štartovania,
ke ď je elektronický k ľú č stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický k ľú č z vozidla a za-
mknite dvere znova.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spína č motora bol prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, ke ď boli otvorené dvere vodiča (alebo
boli otvorené dvere vodič a, keď bol spínač motora
v režime PRÍSLUŠENSTVO).
 Vypnite spína č motora a zatvorte dvere vo-
di ča.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
*
Dvere vodi ča boli otvorené a bola zaradená iná
poloha ako P, bez vypnutia spína ča motora.
Presu ňte radiacu páku do P.
AlarmSituácia/Č innosti

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Podmienky ovplyv ňujúce činnos ť
Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania používa slabé rádiové vlny.
V nasledujúcich situáciách môže by ť ovplyvnená komunikácia medzi elektro-
nickým k ľú čom a vozidlom, a to bráni systému bezk ľú čového nastupovania
a štartovania, bezdrôtovému dia ľkovému ovládaniu a systému imobilizéra mo-
tora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S. 451)
● Ke ď je batéria elektronického k ľú ča vybitá.
● V blízkosti TV vysiela čov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, ve ľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum.
● Ke ď je elektronický k ľú č v kontakte, alebo je zakrytý nasledujúcimi kovovými
predmetmi.
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Krabi čky cigariet, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové pe ňaženky alebo kufríky
•Mince
•Ohrieva če rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Ke ď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľ úče (ktoré vysielajú rádiové
vlny).
● Ke ď nosíte elektronický k ľú č spolo čne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny.
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné bez-
drôtové komunika čné zariadenie
• Elektronický k ľú č iného vozidla, alebo bezdrôtový k ľú č, ktorý vysiela rá-
diové vlny
•

Osobné po čítače alebo PDA
• Digitálne audio prehráva če
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety.
● Ke ď je elektronický kľ úč umiestnený v blízkosti nabíja čky batérií alebo elek-
tronických zariadení.

1313-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungova ť správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický k ľú č je príliš blízko u okna alebo vonkajšej k ľu čky dverí,
u zeme alebo vysoko, ke ď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický k ľú č je na prístrojovom paneli, kryte batožín (ak je vo výba-
ve) alebo na podlahe, alebo vo vreckách vo dverách, odkladacej schrán-
ke, v schránke na príslušenstvo v prístrojovom paneli, alebo v/blízko
predného držiaku nápojov, ke ď je štartovaný motor alebo sú prepínané
režimy spína ča motora.
● Nenechávajte elektronický k ľú č na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, ke ď vystupujete z vozidla. V závislosti na pod-
mienkach príjmu rádiových v ĺn môže by ť k ľú č detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknú ť zvonka, a tým môže dôjs ť k uzamknutiu
elektronického kľ úča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľ úč v ú činnom dosahu, dvere môžu by ť kýmko ľvek za-
mknuté alebo odomknuté.
● Aj ke ď nie je elektronický kľ úč vo vnútri vozidla, môže by ť možné naštarto-
va ť motor, ak je elektronický k ľú č blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť , keď je na k ľu čku dverí vyliate ve ľké množstvo
vody
, ako napríklad pri daždi alebo v umýva čke, ke ď je elektronický kľ úč
vú činnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú otvorené alebo zatvorené.)
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť.
● Ak je použité bezdrôtové dia ľkové ovládanie pre zamknutie dverí, ke ď je
elektronický kľ úč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknú ť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
dia ľkové ovládanie.)
● Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
■ Poznámky k zamykaniu dverí
●Dotykom zamykacieho senzora, ke ď nosíte rukavice, môžete zamknutie po-
zdržať alebo mu zabráni ť. Dajte dole rukavice a dotknite sa zamykacieho
senzora znova.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. U
miestnite kľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je elektronický k ľú č vo vnútri vozidla a k ľu čka dverí sa namo čí pri umýva-
ní vozidla, zvonka vozidla zaznie bzu čiak. Pre vypnutie alarmu zamknite
všetky dvere.
● Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom, at ď. Oč istite zamykací senzor a skúste ho použi ť znova.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK■
Poznámky k funkcii odomykania
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu alebo ku k ľu čke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vrá ťte k ľu čku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú pred tým, ako opä ť potiahnete k ľu čku
dverí.
● Uchopením k ľu čky, keď nosíte rukavice, sa nemusia dvere odomknú ť. Dajte
dole rukavice a dotknite sa senzora na zadnej časti kľu čky.
● Ak je k ľu čka dverí mokrá, ke ď je elektronický k ľú č v ú činnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamyka ť a odomyka ť. Umiestnite k ľú č do vzdialenosti
2 m alebo ď alej od vozidla, ke ď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedo-
šlo ku krádeži k ľú ča.)
● Ak je v oblasti detekcie iný elektronický k ľú č, odomknutie dverí po uchopení
kľ učky môže trva ť trochu dlhšie.
■ Ke ď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
● Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický k ľú č v dosahu
2

m od vozidla.
● Systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania môže by ť dopredu deakti-
vovaný. ( S. 489)
■ Aby systém správne fungoval
Ke ď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľ úč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický k ľú č príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľ úča nemusí byť kľú č riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungova ť. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungova ť funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■ Ke ď systém bezk ľú čového nastupovania a štarto vania riadne nefunguje
● Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický k ľú č. ( S. 451)
● Štartovanie motora: S. 451
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania) môže
by ť zmenené.
(Prispôsobite ľné funkcie:  S. 489)
■ Ak bol systém bezkľ účového nastupovania a štartovania deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení
● Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové dia ľkové ovládanie alebo mechanický k ľú č.
( S. 1
15, 451)
● Štartovanie motora a prepínanie režimov spína ča motora: S. 451
● Vypnutie motora: S. 186

1333-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK■
Certifikácia pre systém bezk ľú čového nastupovania a štartovania
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prehlásenie
o zhode) je dostupné na nasledujúcej adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

1343-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK

1353-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_WE_52D53SK

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_WE_52D53SK