2014 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

4095-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
NOTE
■Mesures de précaution relatives au lecteur de CD
Le non-respect des précautions suivantes peut endommager gravement les CD ou
le lecteur lui-même.
●N’introduisez aucun objet autre que des CD dans la fente pour CD.
● N’introduisez pas d’huile dans le lecteur de CD.
● Rangez les CD à l’abri du soleil.
● N’essayez jamais de démonter une partie du lecteur de CD.
●CD avec une zone d’enregistrement trans-
parente ou translucide
● CD où sont fixés du ruban adhésif, des auto-
collants ou des étiquettes pour CD-R, ou
dont l’étiquette a été enlevée

4105-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Lecture de disques MP3 et WMA∗
XType A
∗ : Si le véhicule en est équipé
Alimentation
Volume
Ejection du CD
Sélection d’un fichier ou affichage
de la liste des dossiers
Lecture après recherche
Touche de lecture aléatoire ou de
retourRépétition de la lecture
Sélection d’un dossier
Changement de source audio/lec-
ture
Sélection d’un fichier, avance
rapide ou retour rapide
Affichage d’un message texte1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4115-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XType B
Alimentation
Volume
Ejection du CD
Sélection d’un fichier ou affichage
d’un message texte
Touche de retour
Lecture aléatoireRépétition de la lecture
Sélection d’un dossier
Changement de source audio/lec-
ture
Sélection d’un fichier, avance
rapide ou retour rapide
Affichage de la liste des dossiers1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4125-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XType C
→ P. 404
Alimentation
Volume
Ejection du CD
Sélection d’un fichier ou affichage
de la liste des dossiers
Lecture après recherche
Sélection d’un dossier Touche de lecture aléatoire ou de
retour
Répétition de la lecture
Changement de source audio/lec-
ture
Sélection d’un fichier, avance
rapide ou retour rapide
Affichage d’un message texte
Chargement et éjection de disques MP3 et WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4135-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () (types A et B) ou sur “
∧”
ou “ ∨” sur la touche “FOLDER” (type C) pour sélectionner le dossier sou-
haité.
■Sélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers
Appuyez sur le bouton “TUNE•SCROLL” (types A et C) ou sur la touche
“LIST” (type B).
La liste de dossiers s’affiche.
Tournez et enfoncez le bouton (types A et C) ou (type B) pour
sélectionner un dossier et un fichier.
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur (BACK) (types A et C) ou sur
la touche de retour (type B).
■
Retour au premier dossier
Appuyez et maintenez enfoncée la touche ( ou “ ∨” sur la touche “FOLDER” (type C) jusqu’à ce que vous entendiez un
signal sonore.
Appuyez sur la touche “SCAN” et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez un bip.
Les 10 premières secondes du premier fichier de chaque dossier seront lues.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.
Lorsque le dossier souhaité est atteint, appuyez à nouveau sur la touche.
Tournez le bouton “TUNE•SCROLL” (types A et C) ou (type B) ou
appuyez sur “ ∧” ou “ ∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (types A et C) ou sur la
touche “ ∧” ou “ ∨” (type B) pour sélectionner le fichier souhaité.
Sélection d’un dossier
Balayage d’un dossier (types A et C uniquement)
Sélection d’un fichier
1
2
1
2

4145-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Appuyez sur la touche “SCAN”.
Les 10 premières secondes de chaque fichier seront lues.
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche.
Lorsque le fichier souhaité est atteint, appuyez à nouveau sur la touche.
Enfoncez et maintenez “ ∧” ou “ ∨” sur la touche “SEEK/TRACK” (types A et C)
ou la touche “ ∧” ou “ ∨” (type B).
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Sélection aléatoire d’un dossier →Sélection aléatoire d’un disque →Désactivé
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Appuyez sur la touche “TEXT” (types A et C) ou sur (type B) pour affi-
cher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Enfoncez et maintenez la touche (types A et C) ou le bouton (type B) pour afficher
le texte restant.
Balayage des fichiers dans un dossier (types A et C uniquement)
Avance et retour rapide des fichiers
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
Changement de l’affichage
1
2

4155-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Affichage
→P. 4 0 6
■ Messages d’erreur
“ERROR” :
Ceci indique un problème au niveau du CD ou à l’intérieur du lecteur.
“CD CHECK” :
Le CD est peut-être sale, abîmé ou introduit à l’envers.
“NO SUPPORT” :
Cela indique que le fichier MP3/WMA n’est pas compris sur le CD.
■ Disques pouvant être utilisés
→P. 407
■ Fonction de protection du lecteur de CD
→P. 407
■ Si un CD demeure à l’intérieur du lecteur de CD ou en position d’éjection pendant
une période prolongée
→P. 407
■ Produits de nettoyage pour lentille
→P. 407

4165-2. Utilisation du système audio
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio standard.
Les fichiers peuvent être comprimés jusqu’à environ 1/10 de leur taille d’origine grâce
à la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à celle du format MP3.
Il existe une limitation aux normes qui peuvent être utilisées pour les fichiers MP3 et
WMA et les supports/formats enregistrés sous ces formats.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Taux d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)
MPEG1 LAYER3 : 32—320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3 : 8—160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo commune, double canal et mono
● Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Taux d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec lecture à double canal)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)