2014 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

1052. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
(→ P. 273)
(bleu)
Témoin de température
basse du liquide de
refroidissement du moteur
Témoin des feux de
route ( →P. 281)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de préchauffage
du moteur ( →P. 233, 237)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux de
route automatiques
( → P. 286)*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de système de
commande d’assistance
en descente ( →P. 342)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( → P. 292) Témoin de sécurité
(
→ P. 87, 95)
Témoin des feux
antibrouillards arrière
( → P. 292)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “SPORT”
( → P. 247)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( →P. 307)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “ECO MODE”
( → P. 247)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “SET”
de régulateur de vitesse
( → P. 307)*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de rapport à
engager ( →P. 257, 270)
*1, 2
Témoin de dérapage
(→ P. 335)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de conduite
Eco ( →P. 208)
*1
Témoin VSC OFF
(→ P. 335)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin d’arrêt et de
démarrage ( →P. 326)

1062. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
*1 : Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNI-
TION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) pour
indiquer qu’une vérification du système est en cours. Ils s’éteignent une fois que le
moteur a démarré ou après quelques secondes. Il peut y avoir un dysfonctionne-
ment dans un système si les témoins ne s’allument pas ou ne s’éteignent pas. Fai-
tes vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
*3 : Pour confirmer le fonctionnement, les témoins de rétroviseur extérieur BSM s’allu-ment dans les situations suivantes :
• Si le contacteur du moteur est mis en position “ON” (véhicules sans système
d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode IGNITION ON (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent) alors que le contacteur
principal BSM est activé.
• Si le contacteur principal BSM est activé alors que le contacteur du moteur est en position “ON” (véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou
en mode IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage
intelligent).
Si le système fonctionne correctement, les témoins de rétroviseur extérieur BSM
s’éteignent après quelques secondes.
Si les témoins de rétroviseur extérieur BSM ne s’allument pas ou ne s’éteignent pas,
cela peut indiquer un dysfonctionnement du système. Si cela se produit, faites véri-
fier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par
tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de désactivation
d’arrêt et de démarrage
( → P. 327)
(si le véhicule
en est équipé)Témoin LDA ( →P. 311)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de verrouillage de
transmission intégrale
( → P. 325)*3
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de rétroviseur
extérieur BSM ( →P. 345)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “AUTO LSD”
( → P. 335)
*1Témoin
“PASSENGER
AIR BAG” ( →P. 5 9 )
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du capteur d’aide
au stationnement Toyota
( → P. 319)

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité comme celui de l’ABS ou du SRS ne s’allume
pas lorsque vous démarrez le moteur, cela pourrait signifier que ces systèmes ne
sont pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’accident, ce qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiatement vérifier votre
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé si cela se produit.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
Le moteur est probablement en surchauffe si le voyant de température élevée du
liquide de refroidissement du moteur clignote ou s’allume. Dans ce cas, arrêtez
immédiatement le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complète-
ment refroidi. ( →P. 693)

1082. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Jauges et compteurs
Les unités utilisées pour le compteur de vitesse peuvent être différentes en fonction
de la zone de vente.
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant présente dans le réservoir
Rapport engagé et plage de rapports (véhicules avec boîte de vitesses
automatique ou Multidrive)
Affiche le rapport engagé ou la plage de rapports sélectionnée (→P. 245, 252, 261)
Ecran multifonction
Présente au conducteur diverses données relatives à la conduite ( →P. 109)
NOTE
■ Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
Ne laissez pas l’aiguille de l’indicateur du compte-tours passer dans la zone rouge,
qui indique le régime moteur maximum.
1
2
3
4
5

109
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Ecran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur une série de données relatives
à la conduite, y compris la température extérieure actuelle.
●Témoin de conduite Eco (si le véhi-
cule en est équipé) ( →P. 208)
● Affichage de la température exté-
rieure ( →P. 111 )
● Jauge de température du liquide
de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de
refroidissement du moteur.
●Compteur kilométrique et compteurs partiels ( →P. 110)
● Informations sur le trajet ( →P. 111 )
Affiche l’autonomie, la consommation de carburant et d’autres informations relati-
ves au trajet
● Commande d’éclairage du combiné d’instruments ( →P. 110)
● Affichage de la fonction LDA (avertissement de sortie de file) (si le véhicule
en est équipé) ( →P. 313)
S’affiche automatiquement lorsque le système est utilisé. Vous pouvez faire alter-
ner les éléments affichés en appuyant sur la touche “DISP”. ( →P. 1 1 0 )
● Messages d’avertissement ( →P. 628)
S’affichent automatiquement en cas de dysfonctionnement dans l’un des systèmes
du véhicule. Vous pouvez faire alterner les éléments affichés en appuyant sur la
touche “DISP”. ( →P. 1 1 0 )
Données affichées

1102. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Changement de l’affichage
Vous pouvez faire alterner les élé-
ments affichés en appuyant sur le
bouton d’affichage de compteur
kilométrique/partiel.
■Compteur kilométrique
■Compteurs partiels “A” et “B”
■Commande d’éclairage du combiné d’instruments
Compteur kilométrique et compteurs partiels
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis
la dernière réinitialisation du compteur. Les comp-
teurs partiels “A” et “B” peuvent être utilisés pour
enregistrer et afficher différentes distances indé-
pendamment l’un de l’autre.
Le fait d’appuyer sur le bouton d’affichage de compteur
kilométrique/partiel et de le maintenir enfoncé permet
de réinitialiser le compteur partiel actuellement affiché.
Affiche l’écran de commande d’éclairage du com-
biné d’instruments.
Le fait de maintenir le bouton enfoncé pendant plus d’1
seconde permet de régler la luminosité de l’éclairage
du combiné d’instruments lorsque les feux arrière sont
allumés.

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Changement de l’affichage
Vous pouvez faire alterner les élé-
ments affichés en appuyant sur la
touche “DISP”.
■Température extérieure
■Consommation actuelle de carburant
■Consommation moyenne de carburant
Informations sur le trajet
Affiche la température extérieure.
La plage de températures qui peut être affichée est
comprise entre -40
°C (-40 °F) et 50 °C (122 °F)
Affiche le taux actuel de consommation de carbu-
rant.
Affiche la consommation moyenne de carburant
depuis la réinitialisation de la fonction.
• La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur la
touche “DISP” pendant plus de 1 seconde lorsque la
consommation moyenne de carburant est affichée.
• Servez-vous de la consommation de carburant moyenne affichée comme d’une valeur de référence.

1122. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)■
Autonomie
■Vitesse moyenne du véhicule
■Temps écoulé
Affiche la distance approximative estimée qui peut
être parcourue avec la quantité de carburant res-
tant dans le réservoir.
• Cette distance est calculée sur la base de votre con-
sommation moyenne de carburant. Par conséquent,
la distance réelle pouvant être parcourue peut être
différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, l’affichage peut ne pas être
réinitialisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez
le contacteur du moteur. Si vous faites le plein de
carburant sans désactiver le contacteur du moteur, il
se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le
dernier démarrage du moteur.
Affiche le temps qui s’est écoulé depuis la dernière
fois que le moteur a démarré.