2014 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

17Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)Levier de changement de vitesse (avec mode S) . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 245
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 681
Levier de changement de vitesse (avec mode M) . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 681
Levier de changement de vitesse
(boîte de vitesses Multidrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 261
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Lorsque le levier de changement de vitesse ne bouge pas . . . . . . . . . P. 681
Levier de changement de vitesse
(boîte de vitesses manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Changement de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Précautions relatives au remorquage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 611
Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Lecture des compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Réglage de l’éclairage du panneau d’instruments . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110
Voyants/témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Lorsque des voyants s’allument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 619
Ecran multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 109
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
Levier de frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Engagement/relâchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 275
Mesures de précaution relatives à la période hivernale . . . . . . . . . . . . P. 360
Signal sonore/message d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628
2
3
4
5

18Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)Levier des clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273
Contacteur des phares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 280
Phares/feux de position avant/feux arrière/feux de jour . . . . . . . . . . . . P. 280
Feux antibrouillards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 292
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant . . . . . . . . . . . . P. 294
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Appoint de liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 547
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 528
Système de climatisation manuel
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Système de climatisation automatique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 377
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370, 377
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 387
Système audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 392
Système de navigation/Système multimédia
*1, 2
Montre de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 502
Contacteur principal de porte de coffre électrique
*1. . . . . . . . . . . P. 169
Dispositif d’ouverture de trappe à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 305
6
7
8
9
10
11
12
13

19Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de rétroviseur extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares
*1 . . . . . . . . . . P. 282
Contacteur VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 335
Contacteur principal BSM (moniteur d’angle mort)
*1 . . . . . . . . . . P. 345
Contacteur de verrouillage de transmission intégrale
*1 . . . . . . . . P. 325
Contacteur de porte de coffre électrique
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 166
Contacteurs de vitre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Contacteur de verrouillage de porte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Contacteur de verrouillage de vitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Contacteur de réinitialisation de faible pression des pneus
*1 . . . P. 554
Contacteur “DAC” (système de commande d’assistance
en descente)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 342
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*1 : si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

20Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)Contacteurs de commande à distance du système audio
*2 . . . . . P. 444
Contacteurs de changement de vitesse au volant
*1 . . . . . . . P. 252, 261
Contacteurs de téléphone
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Contacteur de commande vocale
*1, 2
Touche “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 111
Contacteur du régulateur de vitesse
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 307
Levier de déverrouillage de direction à réglage
d’inclinaison et de profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Contacteur de retour
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8

21Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)Contacteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 608
Contacteur du capteur d’aide au stationnement Toyota
*1. . . . . . . P. 319
Contacteur “LDA” (avertissement de sortie de file)
*1 . . . . . . . . . . P. 311
Contacteurs de sélection de mode de conduite
*1 . . . . . P. 247, 254, 263
Touche de mode sport
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage
*1. . . . . . . . . P. 327
Contacteurs de chauffage de siège
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505
Contacteur de chauffage électrique
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 389
Port AUX/port USB
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 419, 430, 443
Prises électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 504
*1 : si le véhicule en est équipé
*2 : Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

22Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Habitacle (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 178
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Appuie-têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 184
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Boîtier de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 488
Boutons de verrouillage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5091
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

23Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Pare-soleil
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 501
Eclairage intérieur
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Eclairages personnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 484
Contacteurs de toit ouvrant
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
*2 : Le schéma montre l’éclairage personnel avant mais il en existe également à l’arrière.
*3 : si le véhicule en est équipé
1
2
3
4
5
6
*1 : N’utilisez JAMAIS un siège de sécuritéenfant de type dos à la route sur un
siège protégé par un AIRBAG ACTIF
situé devant lui car l’ENFANT risque
d’être BLESSE GRIEVEMENT, voire
MORTELLEMENT. ( →P. 8 3 )

24Index illustré
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à droite)
Contacteur du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233, 237
Démarrage du moteur/changement de mode . . . . . . . . . . . . . . . P. 234, 239
Arrêt d’urgence du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 609
Lorsque le moteur ne démarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 679
Messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6371