2014 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

617
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Si vous pensez qu’il y a un problème
●Fuites de liquide sous le véhicule
(il est toutefois normal que de l’eau s’écoule de la climatisation après son
utilisation)
● Pneus dégonflés ou présentant une usure inégale
● Le voyant de température élevée du liquide de refroidissement du moteur
s’allume
● Changement au niveau du bruit de l’échappement
● Crissement excessif des pneus dans les virages
● Bruits anormaux associés au système de suspension
● Cliquetis ou autres bruits anormaux du moteur
● Ratés d’allumage, à-coups ou fonctionnement irrégulier du moteur
● Perte de puissance importante
● Déviation latérale importante du véhicule lors du freinage
● Déviation latérale importante lors de la conduite sur une route plane
● Perte d’efficacité des freins, pédale de frein molle, pédale touchant pres-
que le plancher
Si vous remarquez l’un des symptômes suivants, votre véhicule a pro-
bablement besoin d’un réglage ou d’une réparation. Faites appel dès
que possible à un concessionnaire ou à un réparateur Toyota agréé, ou
à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Symptômes visibles
Symptômes audibles
Symptômes de fonctionnement

6187-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Système de coupure d’amenée de carburant
(moteur à essence uniquement)
Effectuez la procédure suivante pour faire redémarrer le moteur après activa-
tion du système.
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Mettez le contacteur du moteur en position “ACC” ou “LOCK”.
Faites redémarrer le moteur.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Placez le contacteur du moteur en mode ACCESSORY ou désactivez-le.
Faites redémarrer le moteur.
Pour limiter les risques de fuites de carburant lorsque le moteur cale
ou qu’un airbag se déploie à la suite d’une collision, le système de cou-
pure d’amenée de carburant coupe l’alimentation en carburant du
moteur.
NOTE
■ Avant de faire démarrer le moteur
Vérifiez le sol sous le véhicule.
Si du carburant a coulé sur le sol, le système de carburant a été endommagé et doit
être réparé. Ne faites pas redémarrer le moteur.
1
2
1
2

619
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Si un voyant s’allume ou si un signal sonore
retentit
L’avertissement suivant signale un problème potentiel au niveau du système
de freinage. Arrêtez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et prenez
contact avec un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou avec tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
* : Signal sonore de frein de stationnement engagé :Un signal sonore retentit si le véhicule est conduit à environ 5 km/h (3 mph) mini-
mum.
Si un voyant quelconque s’allume ou clignote, gardez votre calme et
effectuez les opérations suivantes. Si un voyant s’allume ou clignote,
mais s’éteint immédiatement après, il ne s’agit pas forcément d’un dys-
fonctionnement dans le système. Ce pendant, si ceci se reproduit, fai-
tes vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Arrêtez immédiatement le véhicule. Il pourrait être dangereux de conti-
nuer à conduire.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant du système de freinage (signal sonore)*
• Niveau de liquide de frein bas
• Dysfonctionnement dans le système de freinage Ce voyant s’allume également si le frein de stationnement
n’est pas relâché. Si le voyant s’éteint après avoir relâché
complètement le frein de stationnement, cela signifie que le
système fonctionne correctement.

6207-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
L’avertissement suivant signale des dommages possibles au véhicule sus-
ceptibles de provoquer un accident. Arrêtez immédiatement le véhicule dans
un endroit sûr et prenez contact avec un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou avec tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Ne pas tenir compte des avertissements suivants pourrait entraîner un dys-
fonctionnement du système et peut-être même provoquer un accident. Faites
immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Arrêtez immédiatement le véhicule.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant du système de charge Indique un dysfonctionnement dans le système de charge du
véhicule
Faites immédiatement vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Vo y a n tVoyant/Détails
Voyant de dysfonctionnement
Indique un dysfonctionnement dans :
• Le système électronique de commande du moteur ;
• Le système électronique de commande de papillon
• Le système antipollution (si le véhicule en est équipé) ;
• Le système électronique de commande de boîte de vitessesautomatique (si le véhicule en est équipé) ou
• Système DPF (Filtre à particules diesel)/DPNR (Réduction des particules diesel et oxydes d’azote) (si le véhicule en est
équipé)
Vo y a n t S R SIndique un dysfonctionnement dans :
• Le système d’airbag SRS ; ou
• Le système de prétensionneur de ceinture de sécurité
Voyant “ABS”
Indique un dysfonctionnement dans :
• L’ABS ; ou
• Le système d’assistance au freinage

6217-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
* : Les témoins d’angle et centraux clignotent après le clignotement du témoin du cap-teur défectueux, et le témoin du véhicule s’éteint alors que le signal sonore retentit
pendant environ 7 secondes.
Voyant du système de directi on assistée électrique (signal
sonore)
Indique un dysfonctionnement dans le système EPS (direction
assistée électrique)
(Clignote)
Témoin de désactivation du système d’arrêt et de démarrage
(si le véhicule en est équipé)Indique un dysfonctionnement au niveau du système d’arrêt et
de démarrage
Témoin de dérapageIndique un dysfonctionnement dans :
• Le système VSC ;
• Le système TRC ;
• La fonction AUTO LSD ;
• Le système de commande d’assistance au démarrage en
côte ; ou
• Le système de commande d’assistance en descente
Le témoin clignote lorsque la VSC, la TRC ou le système d’assis-
tance au démarrage en côte fonctionnent.
Voyant du système de réglage automatique de portée des pha-
res (si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement dans le système de réglage auto-
matique de portée des phares
(Clignote)
Témoin du capteur d’aide au stationnement Toyota (signal
sonore)
* (si le véhicule en est équipé)
Indique un dysfonctionnement au niveau du capteur d’aide au
stationnement Toyota
Vo y a n tVoyant/Détails

6227-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Après avoir pris les mesures spécifiées pour corriger le problème, assurez-
vous que le voyant s’éteint.
Prenez les mesures correctives.
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective
Voyant de porte ouverte
(signal sonore)
*1
Indique qu’une porte n’est pas
complètement fermée
Assurez-vous que toutes les
portes sont fermées.
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité (signal sonore)
*2
Signale au conducteur et/ou
au passager avant de boucler
sa ceinture de sécurité
Bouclez la ceinture de sécurité.Si le siège du passager avant
est occupé, la ceinture de
sécurité du passager avant
doit également être bouclée
pour que le voyant (signal
sonore) s’éteigne.
(Sur le
panneau central)
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité des passagers
arrière
*2
Avertit les passagers arrière
qu’ils doivent boucler leur
ceinture de sécuritéBouclez la ceinture de sécurité.
Voyant de faible niveau de
carburant Indique que la quantité de
carburant restant est infé-
rieure ou égale à 9,0 L (2,4
gal., 2,0 Imp. gal.) environ
Faites le plein de carburant.
(Rouge)
Voyant de température élevée
du liquide de refroidissement
du moteurIndique que le moteur est
presque à l’état de surchauffe.
→P. 6 9 3

6237-2. Procédures en cas d’urgence
7
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Voyant de faible pression des
pneus (si le véhicule en est
équipé)
Lorsque ce voyant s’allume :
Faible pression de gonflage des
pneus en raison de
• Causes naturelles (→P. 625)
• Pneu dégonflé ( →P. 647, 663)
Réglez la pression de gonflage
des pneus au niveau spécifié.
Le voyant s’éteint au bout de
quelques minutes. Si le
voyant ne s’éteint pas même
après avoir réglé la pression
de gonflage des pneus, faites
vérifier le système par un con-
cessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment
qualifié et équipé.
Si le voyant reste allumé après
avoir clignoté pendant 1 minute :
Dysfonctionnement dans le sys-
tème de détection de pression
des pneus.Faites vérifier votre véhicule par
un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé, ou par tout
autre professionnel dûment qua-
lifié et équipé.
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective

6247-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
*1 : Signal sonore de porte ouverte :→ P. 6 3 2
*2 : Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager :
Le signal sonore de rappel de ceinture de sécurité du conducteur et du passager
retentit pour avertir le conducteur et le passager que leur ceinture de sécurité n’est
pas bouclée. Le signal sonore retentit de manière intermittente pendant 30 secon-
des une fois que le véhicule atteint une vitesse de 20 km/h (12 mph). Ensuite, si la
ceinture de sécurité n’est toujours pas bouclée, le signal sonore retentira sous une
autre tonalité pendant 90 secondes supplémentaires.
*3 : Les témoins d’angle et centraux s’allument et demeurent allumés après l’allumagedu témoin du capteur défectueux, et le témoin du véhicule s’éteint alors que le
signal sonore retentit pendant environ 7 secondes.
Témoin du capteur d’aide au
stationnement Toyota (signal
sonore)
*3 (si le véhicule en
est équipé) Indique que le capteur d’aide
au stationnement Toyota est
sale ou couvert de glace.
Nettoyez les capteurs.
Vo y a n tVoyant/DétailsMesure corrective