2014 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

697
7
7-2. Procédures en cas d’urgence
En cas de problème
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Si le véhicule est bloqué
Arrêtez le moteur. Engagez le frein de stationnement et placez le levier de
changement de vitesse en position P (véhicules équipés d’une boîte de
vitesses automatique ou Multidrive) ou N (véhicules équipés d’une boîte
de vitesses manuelle).
Retirez la boue, la neige ou le sable présents autour de la roue bloquée.
Placez un morceau de bois, des pierres ou tout autre matériau sous les
pneus pour améliorer l’adhérence.
Faites redémarrer le moteur.
Véhicules AWD : Activez le mode de verrouillage de la transmission inté-
grale. ( →P. 325)
Placez le levier de changement de vitesse en position D ou R (véhicules
équipés d’une boîte de vitesses automatique ou Multidrive) ou 1 ou R
(véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle) et relâchez le frein
de stationnement. Ensuite, enfoncez prudemment la pédale d’accéléra-
teur.
■ Lorsqu’il est difficile de débloquer le véhicule
Effectuez les opérations suivantes si les roues patinent ou si le véhi-
cule est bloqué dans la boue, la saleté ou la neige :
Désactivez la TRC et/ou la VSC si ces fonc-
tions gênent vos tentatives de libérer le véhi-
cule. ( →P. 335)
Appuyez sur pour désactiver la TRC.XVéhicules à 2WD
XVéhicules à AWD
1
2
3
4
5
6

6987-2. Procédures en cas d’urgence
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
ATTENTION
■Lorsque vous tentez de dégager un véhicule bloqué
Si vous choisissez de pousser le véhicule vers l’avant et l’arrière pour le dégager,
veillez à ce que les alentours soient dégagés, pour éviter de heurter d’autres véhicu-
les, des objets ou des personnes. Le véhicule pourrait également faire un mouve-
ment brusque vers l’avant ou vers l’arrière lorsqu’il se dégage. Faites extrêmement
attention.
■ Lors du déplacement du levier de changement de vitesse (véhicules avec boîte
de vitesses automatique ou Multidrive)
Veillez à ne pas déplacer le levier de changement de vitesse lorsque la pédale
d’accélérateur est enfoncée.
Une accélération brusque et soudaine du véhicule peut alors se produire, risquant
de provoquer un accident et des blessures corporelles graves ou mortelles.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la boîte de vitesses et d’autres pièces constitutives
●Evitez de faire patiner les roues et d’enfoncer la pédale d’accélérateur plus que
nécessaire.
● Si le véhicule reste bloqué après avoir essayé ces méthodes, il doit sans doute être
remorqué pour être dégagé.

699
8
Caractéristiques duvéhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK) 8-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) .......................... 700
Informations sur le carburant............................... 728
8-2. Personnalisation Fonctions personnalisables ................... 732
8-3. Eléments à initialiser Eléments à initialiser ............... 738

7008-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile,
etc.)*
1 : Véhicule sans charge
*2 : Véhicules surélevés
XMoteur 3ZR-FE
Dimensions
Longueur hors tout4570 mm (179,9 in.)
Largeur hors tout1845 mm (72,6 in.)
Hauteur hors tout*1
Sans porte-bagages
de toit1660 mm (65,4 in.)
1670 mm (65,7 in.)*2
Avec porte-bagages
de toit1705 mm (67,1 in.)
1715 mm (67,5 in.)*2
Empattement2660 mm (104,7 in.)
Voie avant et arrièrePneus de 17 pouces1570 mm (61,8 in.)
Pneus de 18 pouces1560 mm (61,4 in.)
Poids
Masse totale du véhicule
2000 kg (4409 lb.)*1
2050 kg (4519 lb.)*2
2080 kg (4585 lb.)*3
2110 kg (4651 lb.)*4
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)

701
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 3ZR-FAE*6 avec boîte de vitesses Multidrive
XMoteur 3ZR-FAE*6 avec boîte de vitesses manuelle
XMoteur 2AR-FE
Masse totale du véhicule2110 kg (4651 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)
Masse totale du véhicule2100 kg (4629 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*580 kg (176 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2000 kg (4409 lb.)
Masse totale du véhicule2130 kg (4695 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1500 kg (3306 lb.)

7028-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 1AD-FTV
XMoteur 2AD-FTV sans système DPF*7
Masse totale du véhicule2WD2135 kg (4705 lb.)
AWD2190 kg (4828 lb.)
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*565 kg (143 lb.)
Capacité de remorquage*5Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1600 kg (3527 lb.)
Masse totale du véhicule2170 kg (4784 lb.)*8
2190 kg (4828 lb.)*9
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*580 kg (176 lb.)*8
75 kg (165 lb.)*9
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2000 kg (4409 lb.)*8
1800 kg (3968 lb.)*9

703
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
XMoteur 2AD-FTV avec système DPF*10
XMoteur 2AD-FHV
Masse totale du véhicule2170 kg (4784 lb.)
2220 kg (4894 lb.)
*5
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*580 kg (176 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein2000 kg (4409 lb.)
Masse totale du véhicule2190 kg (4828 lb.)
2240 kg (4938 lb.)
*5
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)Arrière
Charge sur la barre d’attelage*575 kg (165 lb.)
Capacité de
remorquage
*5
Sans frein750 kg (1653 lb.)
Avec frein1800 kg (3968 lb.)

7048-1. Caractéristiques
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
*1 : Modèle ZSA42L-ANFXK*11
*2 : Modèles ZSA42L-ANXGK et ZSA42L-ANXXK*11
*3 : Modèle ZSA44L-ANFXK*11
*4 : Modèles ZSA44L-ANXGK et ZSA44L-ANXXK*11
*5 : Véhicules pour le remorquage. (→P. 221)
*6 : Avec code de modèle*11 finissant par la lettre “W”.
*7 : Modèles ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW et
ALA49L-ANFGYW
*11
*8 : Véhicules à boîte de vitesses manuelle
*9 : Véhicules à boîte de vitesses automatique
*10 : Modèles ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW, ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW et ALA49R-ANFGRW
*11
*11 : Le code de modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. ( →P. 705)