2014 TOYOTA RAV4 Manuel du propriétaire (in French)

745Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte
pendant le réglage de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( →P. 95)
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur du moteur en mode IGNI-
TION ON ou faites démarrer le moteur.
● Le message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. ( →P. 637)
● Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement
s’affiche, reportez-vous à P. 619, 628.
Une alarme est activée et l’avertisseur sonore retentit (si le véhi-
cule en est équipé)
Un signal sonore retentit lorsqu’on quitte le véhicule (véhicules
avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche

746Que faire si… (dépannage)
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
●Véhicules équipés d’une roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu
dégonflé par la roue de secours. ( →P. 647)
● Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement
le pneu dégonflé à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés.
(→ P. 663)
● Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué
dans de la boue, de la saleté ou de la neige. ( →P. 697)
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

747Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 370, 377Filtre de climatisation................... 570
Système de climatisation automatique .............................. 377
Système de climatisation manuel ...................................... 370
ABS (système antiblocage des roues) ..................................... 333
Fonction....................................... 333
Voyant ......................................... 620
Accoudoir ........................................ 507
Affichage Ecran multifonction ...................... 109
Informations sur la
consommation de carburant ..... 118
Informations sur le trajet .............. 111
LDA (avertissement de sortie de file) ............................. 313
Messages d’avertissement .......... 628
Affichage de la température
extérieure ...................................... 111
Airbags .............................................. 46
Airbags SRS .................................. 46
Conditions d’activation des airbags ........................................ 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux .......................... 54
Conditions d’activation des
airbags latéraux et rideaux ......... 54
Conditions d’activation des
airbags rideaux ........................... 54
Emplacements des airbags ........... 46
Mesures de précaution générales relatives aux
airbags ........................................ 49
Mesures de précaution
relatives aux airbags
latéraux ....................................... 51
Mesures de précaution relatives aux airbags
latéraux et rideaux ...................... 51 Mesures de précaution
relatives aux airbags
pour votre enfant .........................49
Mesures de précaution
relatives aux airbags rideaux .......51
Modification et mise au rebut
des airbags ..................................53
Position de conduite correcte .........36
Système d’activation/désactivation manuelle d’airbag ........................59
Voyant d’airbag ............................620
Airbags latéraux.................................46
Airbags rideaux..................................46
Alarme.................................................95
Alarme ............................................95
Signal sonore ...............................619
Ampoules Puissance .....................................727
Remplacement .............................591
Antennes (système d’ouverture
et de démarrage intelligent) .........129
Appuie-têtes .....................................184
Assistance au freinage....................333
AUTO LSD ........................................334
Avertisseur sonore ..........................276
Batterie .............................................542
Préparation et vérification avant l’hiver ...............................359
Si la batterie du véhicule est déchargée..................................686
Vérification de la batterie ..............542
Voyant ..........................................620
Bloqué Si le véhicule est bloqué...............697
Bluetooth
®*Système audio..............................447
Système mains libres (pour téléphone mobile)
A
B
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

748Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Boîte à gants ................................... 487
Boîte de vitessesBoîte de vitesses automatique ...................... 245, 252
Boîte de vitesses manuelle ......... 269
Boîte de vitesses Multidrive......... 261
Contacteurs de changement de vitesse au volant .......... 255, 264
Sélection du mode de conduite ............ 247, 254, 263, 270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîte de vitesses automatique
(avec mode M) .............................. 252Contacteurs de changement
de vitesse au volant .................. 255
Mode M ....................................... 256
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîte de vitesses automatique
(avec mode S) ............................... 245Mode S ........................................ 248
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîte de vitesses manuelle ............ 269
Boîte de vitesses Multidrive .......... 261 Contacteurs de changement
de vitesse au volant .................. 264
Mode M ....................................... 265
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 681
Boîtier de console ........................... 488
Bougie d’allumage .......................... 721
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 345
Messages d’avertissement ................ 631, 634
BSM (moniteur d’angle mort) ........ 345 Fonction de moniteur d’angle
mort .......................................... 352
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ......................... 356 Capot.................................................528
Capteur
Capteur d’aide au stationnement Toyota ................319
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie .........................298
LDA (avertissement de sortie de file) ..............................311
Rétroviseur intérieur .....................190
Système de phares automatiques .............................284
Capteur d’aide au
stationnement Toyota ...................319
Capteurs d’aide au stationnement
(capteur d’aide au
stationnement Toyota)..................319
Caractéristiques...............................700
Carburant..........................................709 Capacité .......................................709
Faire le plein de carburant............302
Filtre à carburant ..................549, 696
Informations..................................728
Jauge de carburant ......................108
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ................................696
Système de coupure d’amenée de carburant ..............................618
Type .....................................302, 709
Voyant ..........................................622
Ceintures de sécurité ........................38 Enrouleur à blocage
d’urgence .....................................42
Femmes enceintes, utilisation
adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................43
Installation d’un système de retenue pour enfant .....................74
Manière de porter la ceinture de sécurité ...................................38
Manière dont votre enfant doit porter sa ceinture de
sécurité ........................................42C

749Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Nettoyage et entretien de la ceinture de sécurité .................. 518
Prétensionneurs de ceinture de sécurité .................................. 41
Réglage de la ceinture de sécurité ....................................... 41
Témoin de rappel et avertisseur sonore....................................... 622
Voyant SRS ................................. 620
Cendrier ........................................... 503
Cendrier portable ............................ 503
Chaînes ............................................ 359
Chauffages Chauffages de siège ................... 505
Rétroviseurs extérieurs ............... 387
Système de climatisation
automatique .............................. 377
Système de climatisation
manuel ...................................... 370
Chauffages de siège ....................... 505
Clé à commande à distance........... 148 Remplacement de la pile ............. 572
Verrouillage/Déverrouillage ......... 148
Clé de service voiturier .................. 122
Clé électronique .............................. 122 Fonction d’économie
de la pile ................................... 132
Remplacement de la pile ............. 572
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement............................. 682
Clés .................................................. 122
Clé à commande à distance ........ 148
Clé électronique .......................... 122
Clés ............................................. 122
Contacteur du moteur.......... 233, 237
Fonction d’économie de la pile ................................... 132
Ouverture sans clé .............. 126, 148
Plaquette portant le numéro de clé ........................................ 122
Remplacement de la pile ............. 572
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement............................. 682 Si vous perdez vos clés................124
Signal sonore ...............................131
Clignotants .......................................273 Levier des clignotants...................273
Puissance .....................................727
Remplacement des ampoules
...................................597, 600, 604
Clignotants arrière ...........................273
Levier des clignotants...................273
Puissance .....................................727
Remplacement des ampoules ...................................600
Clignotants avant.............................273 Levier des clignotants...................273
Puissance .....................................727
Remplacement des
ampoules ...................................597
Clignotants latéraux ........................273
Levier des clignotants...................273
Remplacement des ampoules ...................................604
Commande d’assistance au
démarrage en côte ........................340
Commande d’éclairage du
panneau d’instruments.................110
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du panneau d’instruments ..............110
Commande de stabilité du véhicule (VSC) ...............................333
Compte-tours ...................................108
Compteur ..........................................108 Commande d’éclairage du panneau d’instruments ..............110
Compteurs ....................................108
Ecran multifonction .......................109
Messages d’avertissement ...........628
Témoins........................................102
Voyants ........................................619
Compteur de vitesse .......................108
Compteur kilométrique ...................110
Compteurs partiels ..........................110
Condenseur ......................................541

750Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Conduite .......................................... 204Conseils pour la conduite
en hiver ..................................... 359
Conseils relatifs au rodage .......... 207
Contacteur de sélection de mode de conduite
.......................... 247, 254, 263, 270
Position correcte............................ 36
Procédures .................................. 204
Conseils pour la conduite
en hiver ......................................... 359
Conseils relatifs au rodage ............ 207
Contacteur Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 319
Contacteur
“ECO MODE”............ 247, 254, 263
Contacteur BSM
(moniteur d’angle mort) ............ 345
Contacteur d’allumage ........ 233, 237
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ............. 300
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .............. 294
Contacteur de commande vocale
*
Contacteur de désactivation d’arrêt et de démarrage ............ 327
Contacteur de réinitialisation de
faible pression des pneus ......... 553
Contacteur de verrouillage de la
transmission intégrale............... 325
Contacteur de verrouillage
de vitre ...................................... 195
Contacteur de vitre
électrique .................................. 195
Contacteur des désembueurs
de lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 387
Contacteur des feux antibrouillards ........................... 292
Contacteur des feux de détresse .................................... 608 Contacteur du dispositif
d’ouverture et de fermeture de
porte de coffre électrique ...........166
Contacteur du moteur...........233, 237
Contacteur du régulateur de vitesse ..................................307
Contacteur principal de porte de coffre électrique ....................169
Contacteur VSC OFF ...................335
Contacteurs d’éclairage................280
Contacteurs de changement de vitesse au volant
...........................255, 256, 264, 265
Contacteurs de chauffage
de siège .....................................505
Contacteurs de commande à
distance du système audio ........444
Contacteurs de rétroviseur
extérieur.....................................191
Contacteurs de téléphone
*..........456
Contacteurs de toit ouvrant ..........198
LDA (avertissement de sortie de file) ........................................311
Touche “DISP”..............................110
Touche “SPORT” ...........................247, 254, 263, 270
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) .........233, 237
Contacteur de commande vocale
*Contacteur de verrouillage
de vitre ...........................................195
Contacteur du moteur
(contacteur d’allumage)........233, 237
Contacteurs de changement
de vitesse au volant................................255, 256, 264, 265
Contacteurs de téléphone
*............456
Cric
Cric fourni avec le véhicule .............................648, 664
Mise en place d’un cric rouleur .......................................530

751Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
CrochetsCrochets de chargement ............. 491
Crochets de retenue (tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac à provisions ................................. 491
Portemanteaux ............................ 508
Crochets de chargement ................ 491
Crochets pour sac à provisions .... 491
Dégivreur d’essuie-glace avant .............................................. 389
Désembueur Lunette arrière ............................. 387
Pare-brise .................................... 380
Rétroviseurs extérieurs ............... 387
Désembueur de lunette arrière ............................................ 387
Différentiel ....................................... 721
Dimensions ..................................... 700
Direction assistée (système de direction
assistée électrique) ...................... 334Voyant ......................................... 621
Direction assistée électrique (EPS).............................................. 334Fonction....................................... 334
Voyant ......................................... 621
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 528
Porte de coffre ............................. 166
Trappe à carburant ...................... 305
Dispositif d’ouverture et de
fermeture de porte de coffre
électrique ...................................... 166
Dispositif de rangement ................. 486
Disque MP3 ..................................... 410
Disque WMA .................................... 410
Données d’entretien
concernant l’huile moteur ........... 538 Eclairage
Contacteur des feux
antibrouillards ............................292
Contacteur des phares .................280
Eclairage de compartiment à bagages .....................................170
Eclairage du contacteur du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) ..............483
Eclairages de courtoisie ...............501
Eclairages intérieurs .....................484
Eclairages personnels ..................484
Levier des clignotants...................273
Liste des éclairages
intérieurs ....................................483
Puissance .....................................727
Remplacement des ampoules ...................................591
Système d’éclairage à l’ouverture ..................................485
Eclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................483
Eclairage du contacteur
du moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................483
Eclairages de courtoisie .................501 Eclairages de courtoisie ...............501
Puissance .....................................727
Eclairages de plaque
d’immatriculation ..........................280Contacteur d’éclairage .................280
Puissance .....................................727
Remplacement des
ampoules ...................................602
Eclairages intérieurs .......................483
Contacteur ....................................484
Puissance .....................................727
Eclairages personnels.....................483 Contacteur ....................................484
Puissance .....................................727
D
E
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

752Index alphabétique
RAV4_OM_OM42A22K_(EK)
Ecran multifonction ........................ 109Changement de l’affichage.......... 110
Informations sur le trajet .............. 111
Langue ........................................ 114
LDA (avertissement de sortie de file) ....................................... 311
Messages d’avertissement .......... 628
Ecran pare-soleil
Toit .............................................. 199
Embrayage ...................................... 723
Entrée audio .................................... 443
Entretien
Données d’entretien .................... 700
Exigences d’entretien .................. 521
Opérations d’entretien réalisables soi-même ................ 524
EPS (Direction assistée électrique) ..................................... 334
Fonction....................................... 334
Voyant ......................................... 621
Essuie-glace arrière ........................ 300
Essuie-glaces avant ....................... 294 Essuie-glaces avant à balayage intermittent ................................ 294
Essuie-glaces avant avec capteur de pluie ........................ 296
Faire le plein de carburant ............. 302 Capacité ...................................... 709
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ................ 305
Types de carburant ............. 302, 709
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 604
Feux antibrouillards ....................... 292
Contacteur ................................... 292
Puissance .................................... 727
Remplacement des ampoules .......................... 598, 603
Feux antibrouillards arrière ........... 292 Contacteur ................................... 292
Puissance .................................... 727
Remplacement des
ampoules .................................. 603 Feux arrière ......................................280
Contacteur d’éclairage .................280
Puissance .....................................727
Remplacement des
ampoules ...................................601
Feux de détresse .............................608
Feux de position avant ....................280 Contacteur d’éclairage .................280
Remplacement des ampoules ...................................604
Feux de recul Puissance .....................................727
Remplacement des ampoules ...................................601
Feux de route automatiques ...........286 Message d’avertissement.............631
Feux stop/arrière Puissance .....................................727
Remplacement des ampoules ...................................600
Filtre à carburant .....................549, 696
Filtre de climatisation ......................570
Fonction anticoincement Dispositif d’ouverture et de
fermeture de porte de coffre
électrique ...................................171
Toit ouvrant ..................................199
Vitres électriques ..........................196
Fonctions personnalisables ...........732
Frein de stationnement ...................275
Fonctionnement............................275
Message d’avertissement de frein de stationnement
engagé.......................................633
Signal sonore de frein de stationnement engagé ...............619
Freins Frein de stationnement.................275
Voyant ..........................................619
Fusibles ............................................576
F