2014 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

972. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
*1 : Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin ne s’allume pas ou si les témoins ne
s’éteignent pas. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer un dysfonctionnement.
*3 : Le témoin devient jaune (sauf véhicules destinés à la Russie et l’Ukraine) ou cli-
gnote (pour véhicules destinés à la Russie et l’Ukraine) pour indiquer un dysfonc-
tionnement.
(si le véhicule
en est équipé)
Voyant “Park”
non engagé ( →P. 456)*1
(moteur diesel)
Témoin de rappel de
vidange d’huile moteur
(→ P. 457)
*1
(moteur diesel)
Voyant de faible niveau
d’huile moteur ( →P. 457)
*2
(Véhicules à
4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
(→ P. 454)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 97 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

982. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Les témoins informent le conducteur de l’état de fonctionnement des diffé-
rents systèmes du véhicule.
Témoins
Témoin de clignotant
(→ P. 194)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin VSC OFF
( → P. 234)
Témoin des feux de route
( → P. 197)
*1
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin “TRC OFF”
( → P. 234)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux arrière
( → P. 197)
(Véhicules à
4WD)
Témoin de transmission
à quatre roues motrices
(→ P. 226)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards avant
( → P. 201)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de blocage de
différentiel arrière ( →P. 230)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin des feux
antibrouillards arrière
( → P. 202)
(boîte de
vitesses
automatique)
Témoins de rapport engagé
( → P. 187)*1
(moteur diesel)
Témoin de préchauffage
du moteur ( →P. 183)
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin du régulateur de
vitesse ( →P. 214)
*1, 2
(si le véhicule
en est équipé)
Témoin de dérapage
( → P. 234)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 98 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

992. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
*1 : Ces témoins s’allument lorsque le contacteur du moteur est mis en position “ON”pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Ils s’éteignent une fois
que le moteur a démarré ou après quelques secondes. Il se peut qu’un système ne
fonctionne pas normalement si un témoin ne s’allume pas ou si les témoins ne
s’éteignent pas. Faites vérifier votre véhicule par un concessionnaire ou un répara-
teur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
*2 : Le témoin clignote pour indiquer que le système fonctionne.
ATTENTION
■ Si un voyant de système de sécurité ne s’allume pas
Si un voyant de système de sécurité comme le voyant ABS ou SRS ne s’allume pas
lorsque vous démarrez le moteur, cela pourrait signifier que ces systèmes ne sont
pas disponibles pour contribuer à votre protection en cas d’accident, ce qui peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles. Faites immédiatement vérifier votre
véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé si cela se produit.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 99 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1002. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Jauges et compteurs
XCompteurs de type autre qu’Optitron
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 100 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XCompteurs Optitron
Les unités utilisées pour le compteur de vitesse peuvent être différentes en fonction
de la zone de vente.
Compteur de vitesse
Affiche la vitesse du véhicule.
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur
Affiche la température du liquide de refroidissement du moteur.
Jauge de carburant
Affiche la quantité de carburant présente dans le réservoir.
Bouton d’affichage de compteur kilométrique/partiel
→P. 1 0 2
Affichage du compteur kilométrique et du compteur partiel
Compteur kilométrique :
Affiche la distance totale parcourue par le véhicule.
Compteur partiel :
Affiche la distance parcourue par le véhicule depuis la dernière réinitialisation du
compteur. Les compteurs partiels A et B peuvent être utilisés pour enregistrer et
afficher différentes distances indépendamment l’un de l’autre.
Compte-tours
Affiche le régime moteur en tours par minute.
1
2
3
4
5
6
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 101 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1022. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Il est possible de basculer entre les
affichages du compteur kilométrique
et du compteur partiel. Lorsque le
compteur partiel est affiché, vous
pouvez le réinitialiser en appuyant sur
le bouton et en le maintenant
enfoncé.
La luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments peut être réglée en
tournant le bouton.Plus sombre
Plus clair
Modification de l’affichage
Commande d’éclairage du panneau d’ instruments (si le véhicule en est
équipé)
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 102 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1032. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Les compteurs s’allument lorsque
XVéhicules sans compteur Optitron
Les feux de position avant sont allumés.
XVéhicules avec compteur Optitron
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
■ Le compteur kilométrique et le compteur partiel s’allument lorsque
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
■ La luminosité de l’éclairage du panneau d’instruments
Lorsque le contacteur des phares est activé, la luminosité est légèrement réduite si
vous ne tournez pas complètement le sélecteur de commande dans le sens des
aiguilles d’une montre.
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les données du compteur partiel sont réinitialisées.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
●Ne laissez pas l’aiguille de l’indicateur du compte-tours passer dans la zone rouge,
qui indique le régime moteur maximum.
● Le moteur risque de surchauffer si la jauge de température du liquide de refroidis-
sement du moteur est dans la zone rouge (H). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement
refroidi. ( →P. 485)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 103 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1042. Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Ecran multifonction∗
L’écran multifonction présente au conducteur une série de données relatives
à la conduite, y compris la température extérieure actuelle.
●Informations sur le trajet ( →P. 105)
Affiche l’autonomie, la consommation de carburant et d’autres informations relati-
ves au trajet.
● Montre de bord ( →P. 353)
∗ : Si le véhicule en est équipé
Données affichées
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 104 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM