2014 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

145
3
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Rétroviseur intérieur
La hauteur du rétroviseur intérieur peut être réglée pour correspondre à votre
position de conduite.
Réglez la hauteur du rétroviseur en le
déplaçant vers le haut et vers le bas.
Le reflet des phares des véhicules roulant derrière le vôtre peut être réduit en
actionnant le levier.
Position normale
Position anti-éblouissement
La position du rétroviseur peut être réglée afin de vous procurer une
bonne visibilité de la zone située derrière le véhicule.
Réglage de la hauteur du rétroviseur intérieur
Fonction anti-éblouissement
1
2
ATTENTION
Ne réglez pas la position du rétroviseur lors de la conduite.
Ce faisant, vous risquez de mal diriger le véhicule, ce qui pourrait entraîner un acci-
dent et des blessures graves, voire mortelles.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 145 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1463-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Rétroviseurs extérieurs
XType à réglage manuel
Réglez un rétroviseur.
XType à réglage électrique
Pour sélectionner un rétroviseur à
régler, appuyez sur le contacteur. Vers la gauche
Vers la droite
Pour régler le rétroviseur, appuyez
sur le contacteur. Vers le haut
Vers la droite
Vers le bas
Vers la gauche
Procédure de réglage
1
1
2
2
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 146 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1473-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XType à rabattement manuel
Repoussez le rétroviseur vers
l’arrière du véhicule.
XType à rabattement automatique
Pour rabattre les rétroviseurs,
appuyez sur le contacteur.
Appuyez de nouveau pour les déployer
vers leur position d’origine.
■ L’angle du rétroviseur peut être réglé lorsque (type à réglage électrique) :
Le contacteur du moteur est en position “ACC” ou “ON”.
■ Lorsque les rétroviseurs sont embués (véhicules avec désembueurs de rétrovi-
seurs extérieurs)
Activez les désembueurs de rétroviseur extérieur pour les désembuer. ( →P. 265)
Rabattement des rétroviseurs
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 147 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1483-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
■Points importants à garder à l’esprit pendant la conduite
Respectez les précautions suivantes pendant la conduite du véhicule.
Dans le cas contraire, vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un
accident, ce qui entraînerait des blessures graves, voire mortelles.
●Ne réglez pas les rétroviseurs lors de la conduite.
● Ne conduisez pas avec les rétroviseurs rabattus.
● Les rétroviseurs du conducteur et du passager doivent tous deux être déployés et
correctement réglés avant la conduite.
■ Lorsqu’un rétroviseur est en mouvement (type à réglage électrique)
Pour éviter tout risque de blessures et de dysfonctionnement du rétroviseur, veillez à
ce que votre main ne soit pas coincée par le rétroviseur lorsqu’il est en mouvement.
■ Lorsque les désembueurs de rétroviseurs extérieurs fonctionnent (véhicules
avec désembueurs de rétroviseurs extérieurs)
Ne touchez pas les surfaces des rétroviseurs extérieurs, car ils deviennent très
chauds et pourraient vous brûler.
NOTE
■Si de la glace encombre le rétroviseur (véhicules avec désembueurs de rétrovi-
seurs extérieurs)
N’actionnez pas la commande et ne frottez pas la surface du miroir. Utilisez plutôt un
aérosol dégivrant.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 148 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

149
3
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Vitres électriques∗
Les vitres électriques peuvent être ouvertes et fermées à l’aide des contac-
teurs.
En activant le contacteur, vous faites fonctionner les vitres comme suit :
XType AFermeture
Ouverture
Ouverture à une seule manipu-
lation
*
(vitre du conducteur unique-
ment)
* : Pour arrêter la vitre à mi-course,actionnez le contacteur dans le sens
inverse.
XType B
Fermeture
Ouverture
Ouverture à une seule manipu-
lation
*
(vitre du conducteur unique-
ment)
Fermeture à une seule manipu-
lation
*
(vitre du conducteur unique-
ment)
* : Pour arrêter la vitre à mi-course,actionnez le contacteur dans le sens
inverse.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Procédures d’ouverture et de fermeture
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 149 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1503-5. Ouverture et fermeture des vitres
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Enfoncez le contacteur pour ver-
rouiller les contacteurs de vitre des
passagers.
Utilisez ce contacteur pour empêcher
les enfants d’ouvrir ou de fermer acci-
dentellement une vitre de passager.
■Les vitres électriques peuvent fonctionner quand
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
■ Fonction anticoincement (vitre du conducteur uniquement pour le type B)
Si un objet est coincé entre la vitre et l’encadrement de vitre, la course de la vitre est
arrêtée, puis cette dernière est légèrement ouverte.
■ Si la batterie est débranchée (vitre du conducteur uniquement pour le type B)
La fonction anticoincement peut ne pas fonctionner normalement. La vitre électrique
doit être initialisée pour garantir un fonctionnement correct.
Ouvrez la vitre à mi-course.
Fermez complètement la vitre en tirant le contacteur vers le haut et en le maintenant
dans cette position pendant 1 seconde.
Contacteur de verrouillage de vitre
1
2
sec_03-05.fm Page 150 Thursday, May 16, 2013 9:43 AM

1513-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Fonctionnement des différents éléments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
Veuillez respecter les précautions suivantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
■Fermeture des vitres
●Assurez-vous qu’aucun passager n’a engagé une partie de son corps dans un
endroit où elle pourrait être coincée lorsque une vitre est actionnée.
● Ne permettez pas aux enfants d’actionner les vitres électriques.
La fermeture d’une vitre électrique sur une personne peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles dans certains cas.
■ Fonction anticoincement (vitre du conducteur uniquement pour le type B)
●N’utilisez jamais une partie quelconque de votre corps pour déclencher intention-
nellement la fonction anticoincement.
● La fonction anticoincement peut ne pas fonctionner lorsque quelque chose se
coince juste avant la fermeture complète de la vitre.
sec_03-05.fm Page 151 Thursday, May 16, 2013 9:43 AM

1523-5. Ouverture et fermeture des vitres
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Vitres de custode (véhicules à cabine
allongée)
Les vitres de custode peuvent être ouvertes et fermées à l’aide de la poignée
de verrouillage.
Pour ouvrir les vitres de custode, tirez
la poignée de verrouillage vers vous
et basculez-la complètement vers
l’extérieur.
■Fermeture des vitres de custode
Lorsque vous fermez les vitres de custode, assurez-vous qu’elles sont bien fermées.
Procédures d’ouverture et de fermeture
ATTENTION
■Ouverture ou fermeture des vitres de custode
Veuillez respecter les précautions suivantes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Assurez-vous qu’aucun passager n’a engagé une partie de son corps dans un
endroit où elle pourrait être coincée lorsque une vitre est actionnée.
● Ne permettez pas aux enfants d’actionner les vitres de custode.
La fermeture d’une vitre de custode sur une personne peut provoquer des blessu-
res graves, voire mortelles dans certains cas.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 152 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM