2014 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

2895-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Panneau de commande
XType A
Alimentation
Volume
Changement de source audio/lec-
ture
Bouton de sélection/défilement
Sélection d’un menu/morceau
iPod
Sélection d’un morceau, avance
rapide ou retour rapide
Lecture aléatoire ou touche de
retour
Répétition de la lecture
Mode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des mor-
ceaux
Affichage d’un message texte1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 289 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

2905-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XType B
Appuyez sur (MENU) pour sélectionner le mode de menu iPod.
Tourner le bouton de sélection/défilement permet de modifier le mode de
lecture dans l’ordre suivant :
“Playlists” → “Artists” → “Albums” → “Songs” → “Podcasts” →
“Genres” → “Composers” → “Audiobooks”
Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
Alimentation
Volume
Changement de source audio/lec-
ture
Bouton de sélection/défilement
Sélection d’un menu/morceau
iPod
Sélection d’un morceau, avance
rapide ou retour rapide Lecture aléatoire ou touche de
retour
Répétition de la lecture
Mode de menu iPod, lecture
Affichage de la liste des mor-
ceaux
Affichage d’un message texte
Sélection d’un mode de lecture
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 290 Wednesday, May 15, 2013
7:54 PM

2915-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Liste de modes de lecture
■Sélection d’une liste
Tournez le bouton de sélection/défilement pour afficher la première liste
de sélection.
Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’élément désiré et afficher la
deuxième liste de sélection.
Répétez la procédure pour sélectionner l’élément souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur (PLAY) pour lire la sélection désirée.
Mode de lecturePremière sélectionDeuxième sélectionTroisième sélectionQuatrième sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Podcasts”Sélection de
podcastsSélection
d’épisodes--
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 291 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2925-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Tournez le bouton de sélection/défilement ou appuyez sur la touche “<” ou “>”
de “SEEK•TRACK” pour sélectionner le morceau souhaité.Appuyez sur (LIST).
La liste des morceaux s’affiche alors.
Tournez le bouton de sélection/défilement pour sélectionner un morceau.
Appuyez sur le bouton pour écouter le morceau.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur la touche “<” ou “>” de “SEEK•TRACK” et maintenez-la enfon-
cée.
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur la touche (RPT).
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Plage aléatoire →Album aléatoire →Désactivé
Sélection de morceaux
Sélection d’un morceau à partir de la liste des morceaux
Avance et rembobinage rapide des morceaux
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 292 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2935-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Appuyez sur (TEXT) pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sans relâcher sur (TEXT) pour afficher le reste du texte.
■A propos de l’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été
conçu spécifiquement pour l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et certifié conforme
aux normes de performances d’Apple par le développeur.
● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance du système sans fil.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
■ Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous branchez un iPod et que la source audio passe en mode iPod, l’iPod
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que le lecteur a été utilisé.
● En fonction de l’iPod branché sur le système, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Certains dysfonctionnements peuvent être résolus en débranchant et en
rebranchant le dispositif.
● Lorsqu’il est branché sur le système, l’iPod ne peut pas être utilisé via ses propres
commandes. Vous devez alors utiliser les commandes du système audio du véhi-
cule.
Changement de l’affichage
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 293 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2945-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Problèmes de l’iPod
Vous pourrez résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod en débranchant votre iPod du port iPod du véhicule et en le réinitialisant.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, veuillez consulter son mode d’emploi.
■ Affichage
→P. 2 7 8
■ Messages d’erreur
“ERROR” :
Ce message indique un problème au niveau de l’iPod ou de son branchement.
“NO SONGS” :
Ce message indique que l’iPod ne contient pas de données musicales.
“NO PLAYLISTS” :
Ce message indique que certains morceaux disponibles ne figurent pas dans une liste
d’écoute sélectionnée.
“UPDATE YOUR iPod” :
Ce message indique que la version de l’iPod n’est pas compatible. Mettez à jour le
logiciel de votre iPod vers la version la plus récente.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 294 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2955-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Modèles compatibles
Les appareils iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® et iPhone® suivants sont
compatibles avec ce système.
● Convient pour
• iPod touch (5ème génération)
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En fonction de différences entre les modèles ou les versions du logiciel, etc., certains
modèles peuvent être incompatibles avec ce système.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
● Nombre maximum de listes par appareil : 9999
● Nombre maximum de morceaux par appareil : 65535
● Nombre maximum de morceaux par liste : 65535
ATTENTION
■Lors de la conduite
Ne branchez pas l’iPod et n’en manipulez pas les commandes. Vous risqueriez de
provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 295 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2965-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager l’iPod
●Ne laissez pas d’iPod dans le véhicule. La température dans l’habitacle peut aug-
menter considérablement et endommager l’iPod.
● N’appuyez pas sur votre lecteur iPod et n’y appliquez pas de pression inutile
lorsqu’il est branché car cela pourrait endommager l’iPod ou sa borne.
● N’introduisez pas de corps étrangers dans le port car cela pourrait endommager
l’iPod ou sa borne.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 296 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM