2014 TOYOTA HILUX Notices Demploi (in French)

529Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
CrochetsCrochets de coffre ....................... 365
Crochets de retenue (tapis de sol) ............................... 42
Crochets de coffre .......................... 365
Désembueur Lunette arrière ............................. 265
Pare-brise ............................ 252, 259
Rétroviseurs extérieurs ............... 265
Désembueur de lunette arrière ...... 265
Différentiel Différentiel à glissement limité..... 233
Huile ............................................ 511
Différentiel à débranchement automatique .................................. 227
Différentiel à glissement limité ...... 233
Dimensions ..................................... 492
Direction Déverrouillage de la colonne
de direction ............................... 185
Liquide ......................................... 512
Direction assistée Liquide ......................................... 512
Dispositif de rangement ................. 346
Dispositif d’ouverture Capot ........................................... 382
Trappe à carburant ...................... 209
Disque WMA .................................... 281
Disque MP3 ..................................... 281
Données d’entretien concernant
l’huile moteur................................ 389
DPF
Système à filtre à particules diesel ........................................ 238
Voyant ......................................... 455
Eclairage Contacteur des feux
antibrouillards ........................... 201
Contacteur des phares ................ 197
Eclairage du contacteur du moteur ................................. 343 Eclairages intérieurs .....................345
Eclairages personnels/
intérieurs ....................................344
Levier des clignotants...................194
Liste des éclairages intérieurs ......343
Puissance .....................................515
Remplacement des ampoules ......515
Système d’éclairage
à l’ouverture ...............................345
Eclairages de plaque
d’immatriculationContacteur d’éclairage .................197
Puissance .....................................515
Remplacement des ampoules ......438
Eclairage du contacteur d’allumage (éclairage du
contacteur du moteur) ..................343
Eclairage du contacteur du
moteur (éclairage du
contacteur d’allumage) .................343
Eclairages intérieurs .......................343 Contacteur ....................................345
Puissance .....................................515
Eclairages personnels.....................343
Contacteur ....................................344
Puissance .....................................515
Ecran multifonction Changement de l’affichage...........105
Configuration ................................108
Informations sur le trajet ...............106
Embrayage .......................................511
Entretien Données d’entretien .....................492
Exigences d’entretien ...................375
Opérations d’entretien réalisables soi-même ...................................378
Entrée audio .....................288, 297, 309
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent .................................204
D
E
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 529 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

530Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Faire le plein de carburant ............. 209Capacité ...................................... 499
Ouverture du bouchon de réservoir à carburant ................ 209
Types de carburant ..................... 499
Feu antibrouillard arrière
Contacteur ................................... 201
Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 437
Feu stop surélevé
Remplacement ............................ 439
Feux stop
Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 437
Feux antibrouillards avant Contacteur ................................... 201
Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 435
Feux arrière Contacteur d’éclairage ................ 197
Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 437
Feux de jour .................................... 199
Feux de recul Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 437
Feux de détresse ............................ 442
Feux de position avant Contacteur d’éclairage ................ 197
Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 430
Filtre de climatisation ..................... 408
Filtre à carburant .................... 400, 455
Fonction anticoincement
Vitres électriques ......................... 150
Freins
Frein de stationnement................ 195
Liquide ......................................... 512
Voyant ......................................... 452
Frein de stationnement
Fonctionnement........................... 195
Voyant de frein de stationnement engagé...................................... 452
Fusibles ........................................... 413 Huile
Huile de boîte de transfert ............510
Huile de boîte de vitesses manuelle ....................................510
Huile de différentiel.......................511
Huile moteur .................................502
Huile moteur Capacité .......................................502
Préparation et vérification avant l’hiver .........................................243
Voyant de niveau d’huile ..............457
Voyant de pression d’huile ...........453
Vérification....................................387
Identification Moteur ..........................................497
Véhicule........................................496
Informations sur le trajet.................106
Informations pour la station-service ...............................536
Initialisation
Données d’entretien concernant l’huile moteur .............................389
Eléments à initialiser ....................519
Vitres électriques ..........................150
Jauges ..............................................100
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur .....101
Lavage et polissage.........................368
Lave-phare........................................208
Lave-glace Contacteur ....................................204
Préparation et vérification avant l’hiver .........................................243
Vérification....................................398
Lecteur de CD .................................275
FH
I
J
L
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 530 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

531Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
LevierLevier de changement
de vitesse ......................... 187, 191
Levier de commande
de transmission avant............... 226
Levier de crochet auxiliaire.......... 382
Levier de déverrouillage du capot .................................... 382
Levier des clignotants.................. 194
Levier des essuie-glaces ............. 204
Levier de changement de vitesse Boîte de vitesses automatique .... 187
Boîte de vitesses manuelle ......... 191
Levier de commande
de transmission avant............... 226
Si le levier de changement
de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 480
Liquide Boîte de transfert ......................... 510
Boîte de vitesses automatique .... 509
Direction ...................................... 512
Embrayage .................................. 511
Frein ............................................ 512
Lave-glace ................................... 398
Liquide de refroidissement
du moteurCapacité ...................................... 508
Préparation et vérification avant l’hiver ........................................ 243
Vérification................................... 391
Lunette arrière ................................. 153
Mesures de précaution relatives au rangement................................ 347
Microphone ..................................... 316
Miroirs de courtoisie ...................... 352
Montre de bord ................................ 353
Moteur
Capot ........................................... 382
Comment faire démarrer le moteur................................... 183
Compartiment .............................. 384
Contacteur d’allumage (contacteur du moteur) ................................ 183 Contacteur du moteur...................183
Numéro d’identification .................497
Position “ACC”..............................184
Si le moteur ne démarre pas ........479
Si vous devez effectuer
un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .....................................443
Si vous tombez à court de
carburant et que le moteur
cale ............................................488
Surchauffe ....................................485
Nettoyage .................................368, 372 Ceintures de sécurité ...................373
Extérieur .......................................368
Intérieur ........................................372
Jantes en aluminium ....................369
Numéro d’identification
du véhicule ....................................496
Opérations d’entretien réalisables soi-même .......................................378
Outils.................................................463
Ouverture sans clé ..........................115 Commande à distance .................115
M
N
O
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 531 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

532Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Pare-chocs arrière avec marchepied ................................... 135
Pare-soleil........................................ 352
Phares .............................................. 197
Contacteur d’éclairage ................ 197
Puissance .................................... 515
Remplacement des ampoules ..... 428
Pneus ............................................... 401
Chaînes ....................................... 245
En cas de pneu dégonflé............. 460
Permutation des pneus ............... 401
Pneus neige ................................ 243
Pression de gonflage........... 404, 513
Remplacement ............................ 460
Roue de secours ......................... 460
Taille ............................................ 513
Vérification................................... 401
Pneu dégonflé ................................. 460
Pneus neige..................................... 243
Poids ................................................ 493
Poignée de cric ............................... 466
Portes
Portes latérales ........................... 129
Rétroviseurs extérieurs ............... 146
Sécurités enfants des portes arrière ....................................... 131
Verrouillage de porte ................... 129
Vitres de porte ............................. 149
Voyant de porte ouverte .............. 456
Port AUX .......................................... 309
Port USB .......................................... 297
Porte-bouteilles............................... 350
Porte-gobelets ................................. 349
Portes latérales ............................... 129
Pression de gonflage des pneus Données d’entretien .................... 513
Prise électrique ............................... 356 Radio .................................................270
Radiateur ..........................................393
RDS ...................................................272
Réchauffeur électrique ....................264
Refroidisseur intermédiaire ............393
Régulateur de vitesse ......................214
Voyant ..........................................454
Réinitialisation des données
d’entretien ......................................389
Remorquage .....................................172
Remorquage Œillet de remorquage
d’urgence ...................................446
Remorquage.................................172
Remorquage d’urgence ................445
Remplacement
Ampoules .....................................427
Fusibles ........................................413
Pile de commande à distance ......410
Pneus ...........................................460
Rétroviseur Rétroviseur intérieur .....................145
Rétroviseurs extérieurs ................146
Rétroviseur intérieur .......................145
Rétroviseurs Désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ...................................265
Miroirs de courtoisie .....................352
Rétroviseur intérieur .....................145
Rétroviseurs extérieurs ................146
Rétroviseurs extérieurs ...................146 Chauffages ...................................265
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ...................................265
Réglage et rabattement ................146
Ridelle arrière ...................................133
Roues ................................................406 Remplacement des roues ............460
Taille .............................................513
Roue de secours
Emplacement de rangement ........460
Pression de gonflage....................513
PR
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 532 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

533Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Sécurités enfants ............................ 131
Sécurité de l’enfant........................... 63Contacteur de verrouillage de vitre ...................................... 150
Installation de systèmes de retenue pour enfant ............... 64
Manière dont votre enfant doit porter la ceinture de
sécurité ....................................... 48
Mesures de précaution relatives
à la batterie ....................... 396, 484
Mesures de précaution relatives
à la pile de clé retirée de son
logement ................................... 412
Mesures de précaution relatives au chauffage de siège .............. 358
Mesures de précaution relatives aux airbags ................................. 53
Mesures de précaution relatives aux ceintures de sécurité............ 50
Mesures de précaution relatives aux vitres électriques ................ 151
Sécurités enfants des portes arrière ....................................... 131
Système de retenue pour enfant.......................................... 64
Sélecteur de réglage manuel de portée des phares ................... 198
Sièges Appuie-tête .................................. 141
Chauffages de siège ................... 357
Installation de sièges pour enfant
en bas âge/ système
de retenue pour enfant ............... 64
Mesures de précaution relatives au réglage................................. 138
Nettoyage .................................... 372
Réglage ....................................... 136
Relevage de l’assise ................... 139
Retrait des assises de siège arrière ....................................... 139
S’asseoir correctement dans
un siège ...................................... 44
Siège arrière
Relevage de l’assise ................... 139 Retrait des assises de siège
arrière ........................................139
Sièges avant Appuie-têtes .................................141
Chauffages de siège ....................357
Nettoyage .....................................372
Position de conduite correcte .........44
Réglage ........................................136
Signaux sonores Avertissement d’oubli de clé.........185
Filtre à carburant ..........................455
Rappel de ceinture de sécurité.....456
Soins Ceintures de sécurité ...................373
Extérieur .......................................368
Jantes en aluminium ....................369
Intérieur ........................................372
Surchauffe, moteur ..........................485
Système à filtre à particules diesel ..............................................238
Voyant ..........................................455
Système antiblocage des roues
(ABS) ..............................................233Fonction........................................233
Voyant ..........................................454
Système antidémarrage ....................85
Système antidémarrage ....................85
Système antivol
Alarme ............................................90
Système antidémarrage .................85
Système audio .................................267 Antenne ................................274, 368
Audio Bluetooth
®..........................320
Clé USB........................................297
Contacteurs audio au volant.........366
Entrée audio .................................309
iPod ..............................................288
Lecteur de CD .............................275
Lecteur de musique portable ........309
MP3/disque WMA.........................281
Port AUX ......................................309
Radio ............................................270
Utilisation optimale .......................306
Système de blocage de différentiel
arrière .............................................230
S
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 533 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

534Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Système d’éclairage à l’ouverture.................................. 345
Système de climatisation ....... 250, 257 Filtre de climatisation................... 408
Système de climatisation automatique .............................. 257
Système de climatisation manuel ...................................... 250
Système de climatisation automatique
Filtre de climatisation................... 408
Système de climatisation
automatique .............................. 257
Système de commande
d’éclairage automatique .............. 199
Système de coupure d’amenée
de carburant ................................. 451
Système de moniteur
de rétrovision ............................... 219
Système de navigation
*
Système de radiocommunication de données ................................... 272
Système de refroidissement Surchauffe du moteur .................. 485
Système de retenue pour enfant ..... 64 Installation de CRS avec les
ceintures de sécurité ............ 76, 77
Sièges pour bébé, définition .......... 65
Sièges pour bébé, installation ....... 77
Sièges pour enfant en bas âge,
définition ..................................... 65
Sièges pour enfant en bas âge,
installation............................. 76, 78
Sièges réhausseurs, définition ...... 65
Sièges réhausseurs, installation.... 79 Système de transmission à quatre
roues motrices
Levier de commande de transmission avant................226
Voyant ..........................................454
Système de verrouillage
de changement de vitesse ...........480
Système mains libres (pour
téléphone mobile) .........................310
Système multimédia
*
Tapis de sol ........................................42
Téléphone Bluetooth®.....................310
Conversation téléphonique...........324
Emission d’un appel .....................324
Gestion des contacts ....................337
Gestion des numérotations rapides .......................................325
Réception d’un appel....................327
Réglages du téléphone ................336
Suppression de la mémoire de journal d’appels ....................338
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du conducteur ...........456
Témoin de rappel de ceinture de sécurité du passager avant.....456
Témoins ..............................................94
Témoins de rappel d’entretien ..........94
Trappe à carburant ..........................209
Faire le plein de carburant............209
TRC (commande de traction) ..........233
T
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 534 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

535Index alphabétique
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Urgence, en cas deEn cas de pneu dégonflé............. 460
Si la batterie du véhicule est déchargée ........................... 481
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ........... 480
Si le moteur ne démarre pas ....... 479
Si un signal sonore retentit .......... 452
Si un voyant s’allume .................. 452
Si votre véhicule est bloqué ........ 489
Si votre véhicule doit être
remorqué .................................. 445
Si votre véhicule surchauffe ........ 485
Si vous devez effectuer un arrêt d’urgence avec votre
véhicule .................................... 443
Si vous pensez qu’il y a
un problème.............................. 450
Si vous perdez vos clés............... 114
Si vous tombez à court de carburant et que le moteur
cale ........................................... 488 Verrouillage de la colonne
de direction ....................................185
Vitres .................................................149
Vitres
Désembueur de lunette arrière.....265
Lave-glace ....................................204
Vitres électriques ..........................149
Vitres de custode .............................152
Vitres électriques Contacteur de verrouillage
de vitre .......................................150
Fonction anticoincement ..............150
Fonctionnement............................149
Volant
Contacteurs audio ........................366
Réglage ........................................144
Voyant de dysfonctionnement .......453
Voyants “Park” non engagé........................456
ABS ..............................................454
Faible niveau de carburant ...........456
Faible niveau d’huile moteur ........457
Faible pression d’huile moteur .....453
Porte ouverte ................................456
Rappel de vidange d’huile moteur .......................................457
Remplacement de courroie de distribution ............................454
SRS ..............................................453
Système DPF ...............................455
Système de carburant ..................455
Système de charge ......................453
Système de commande électronique du moteur ..............453
Système de freinage ....................452
Témoin de dérapage ....................454
Témoin de rappel de ceinture de sécurité .................................456
Température de liquide de boîte de vitesses automatique ............454
Voyant de dysfonctionnement ......453
VSC (commande de stabilité
du véhicule) ...................................233
UV
* : reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 535 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

536
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
INFORMATIONS POUR LA STATION-SERVICE
Levier de crochet auxiliaireTrappe à carburant
P. 3 8 2
P. 2 1 1
Levier de déverrouillage du capotContacteur de dispositif
d’ouverture de trappe à carburantPression de gonflage des pneus
P. 382 P. 211 P. 513
Capacité du réservoir à
carburant (référence)
Moteur à
essence 76 L (20,1 gal., 16,7 Imp.gal.)
Moteur
diesel
XSauf véhicules destinés au
Kazakhstan
80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
XPour véhicules destinés au
Kazakhstan
76 L (20,1 gal., 16,7 Imp.gal.)
Type de carburant P. 499
Pression de gonflage des pneus à froid P. 513
Quantité d’huile moteur
(vidange et remplissage
— référence)
Moteur à
essence L (qt., Imp. qt.)
Avec filtre 5,6 (5,9, 4,9)
Sans filtre 5,3 (5,6, 4,7)
Moteur
diesel L (qt., Imp. qt.)
Avec filtre 6,9 (7,3, 6,1)
Sans filtre 6,6 (7,0, 5,8)
Type d’huile moteur P. 500
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 536 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM