2014 TOYOTA HILUX CD changer

1092. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
■Affichage de la température extérieure
Dans les cas suivants, la température extérieure correcte peut ne pas être affichée, ou
l’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habitude pour changer :
●Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou roule à faible vitesse (inférieure à 20 km/h [12
mph])
● Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un
garage, d’un tunnel, etc.)
■ Lorsque “--” est affiché
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Amenez votre véhicule
chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les informations et réglages suivants sont réinitialisés :
●Consommation moyenne de carburant
● Vitesse moyenne du véhicule
● Te m p s é c o u l é
ATTENTION
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Comme le moteur doit être en marche pendant la configuration de l’écran, veillez à
ce que le véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace
fermé, comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de car-
bone (CO), toxique, peuvent s’accumuler et entrer dans le véhicule. Ceci peut
entraîner la mort ou de graves problèmes de santé.
NOTE
■Utilisation de l’écran multifonction à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule monter en température avant d’utiliser l’écran multi-
fonction à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le fonctionne-
ment de l’écran multifonction soit lent et que les changements d’affichage soient
ralentis.
■ Lors de la configuration de l’écran
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur soit en marche
pendant la configuration des fonctions de l’écran.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 109 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

1804-1. Avant la conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Accélérations/coups de volant/virages brusques
Si vous prenez des virages serrés avec une remorque, celle-ci risque
d’entrer en collision avec votre véhicule. Ralentissez bien à l’avance
quand vous approchez d’un virage et prenez-le lentement et prudemment
pour éviter de devoir freiner brusquement.
■Points importants relatifs aux virages
Les roues de la remorque passeront pl
us près de l’intérieur du virage que
les roues de votre véhicule. Par conséquent, prenez des virages plus lar-
ges que d’habitude.
■Points importants relatifs à la stabilité
Les mouvements du véhicule provoqués par des revêtements de route
irréguliers et de forts vents latéraux affecteront sa maniabilité. Le véhicule
risque également d’être secoué lorsqu’il dépasse des autobus ou de gros
camions. Regardez régulièrement derrière vous lorsque vous passez le
long de ces véhicules. Dès que votre véhicule commence à être secoué,
réduisez doucement votre vitesse en freinant lentement. Faites en sorte de
n’avoir besoin de freiner que lorsque le véhicule est en ligne droite.
■Dépassement d’autres véhicules
Tenez bien compte de la longueur totale de votre véhicule et de la remor-
que, et assurez-vous que la distance de véhicule à véhicule est suffisante
avant de changer de file.
■Informations relatives à la boîte de vitesses
Pour préserver l’efficacité du freinage moteur lors de son utilisation, ne
sélectionnez pas le rapport D (boîte de vitesses automatique) ni la 5ème
(boîte de vitesses manuelle). ( →P. 187, 191)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 180 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2284-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Passage de H4 à L4
Arrêtez le véhicule ou réduisez votre vitesse jusqu’à atteindre moins de
8 km/h (5 mph).
Sans toucher la pédale d’accélérateur, enfoncez la pédale
d’embrayage.
Déplacez le levier de commande de transmission avant.
■Passage de L4 à H4
Enfoncez la pédale d’embrayage.
Déplacez le levier de commande de transmission avant.
■Fréquence d’utilisation de la transmission à quatre roues motrices (véhicules
avec A.D.D.)
Conduisez avec la transmission à quatre roues motrices pendant 16 km (10 miles)
minimum par mois.
Cela permet d’assurer une bonne lubrification des composants de la transmission
avant.
■ Passage de H2 à H4 et inversement
●Si vous n’arrivez pas à changer de rapport par temps froid, réduisez encore la
vitesse ou arrêtez le véhicule et recommencez l’opération.
● Si le témoin de quatre roues motrices ne s’éteint pas lorsque vous passez de H4 à
H2, roulez en ligne droite tout en accélérant ou en décélérant, ou effectuez une mar-
che arrière.
■ Passage à L4 (véhicules avec VSC)
Le système VSC est automatiquement désactivé.
Passage de H4 à L4 et inversement (boîte de vitesses manuelle)
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 228 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2294-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
4
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
ATTENTION
■Lors de la conduite
●Ne déplacez jamais le levier de commande de transmission avant de H2 à H4 lors-
que les roues dérapent. Attendez que les roues aient cessé de déraper ou de pati-
ner avant de changer de rapport.
● Pour une conduite normale sur route sèche à revêtement dur, utilisez la position
H2. La conduite sur route sèche à revêtement dur en position H4 ou L4 peut entraî-
ner des fuites d’huiles, grippages ou d’autres dysfonctionnements des composants
de transmission, ce qui pourrait provoquer un accident. De plus, cela peut augmen-
ter l’usure des pneus et la consommation de carburant.
● Evitez de tourner soudainement en position H4 ou L4. Si vous le faites, la diffé-
rence de vitesse de rotation entre les roues arrière et avant peut produire le même
effet que le freinage, ce qui risque de perturber la conduite.
● Déplacez doucement le levier de commande de transmission avant de H4 à L4.
Sinon, la boîte de transfert risque de désenclencher simultanément les arbres
d’entraînement avant et arrière du groupe motopropulseur et de provoquer le
déplacement du véhicule indépendamment du rapport engagé. Si cela se produit,
le véhicule risque de rouler librement même si la boîte de vitesses automatique est
en position P.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 229 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2835-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)■
Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () pour sélectionnez le
dossier souhaité.
■Sélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers
Appuyez sur (LIST).
La liste de dossiers s’affiche.
Tournez le bouton de sélection/défilement et appuyez dessus pour
sélectionner un dossier et un fichier.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
■
Retour au premier dossier
Appuyez sur la touche ( ce que vous entendiez un signal sonore.
Tournez le bouton de sélection/défilement ou appuyez sur la touche “<” ou “>”
de “SEEK•TRACK” pour sélectionner le fichier souhaité.
Appuyez sur la touche “<” ou “>” de “SEEK•TRACK” et maintenez-la enfon-
cée.
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Sélection aléatoire d’un dossier →Sélection aléatoire d’un disque →Désactivé
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Sélection d’un dossier
Sélection d’un fichier
Avance et retour rapide des fichiers
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
1
2
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 283 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

2925-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Tournez le bouton de sélection/défilement ou appuyez sur la touche “<” ou “>”
de “SEEK•TRACK” pour sélectionner le morceau souhaité.Appuyez sur (LIST).
La liste des morceaux s’affiche alors.
Tournez le bouton de sélection/défilement pour sélectionner un morceau.
Appuyez sur le bouton pour écouter le morceau.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur la touche “<” ou “>” de “SEEK•TRACK” et maintenez-la enfon-
cée.
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler l’opération, appuyez à nouveau sur la touche (RPT).
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Plage aléatoire →Album aléatoire →Désactivé
Sélection de morceaux
Sélection d’un morceau à partir de la liste des morceaux
Avance et rembobinage rapide des morceaux
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
1
2
3
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 292 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3015-2. Utilisation du système audio
5
Caractéristiques de l’habitacle
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Appuyez sur la touche “<” ou “>” de “SEEK•TRACK” et maintenez-la enfon-
cée.
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Dossier aléatoire→Tous les dossiers aléatoires →Désactivé.
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition du fichier →Répétition du dossier
*→Désactivé
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Appuyez sur (TEXT) pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sans relâcher sur (TEXT) pour afficher le reste du texte.
Avance et rembobinage rapide des fichiers
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
Changement de l’affichage
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 301 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

3225-2. Utilisation du système audio
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Appuyez sur () pour sélectionner
l’album souhaité.
Appuyez sur la touche “<” ou “>” de “SEEK•TRACK” pour sélectionner la
plage souhaitée.
Appuyez sur la touche “<” ou “>” de “SEEK•TRACK” et maintenez-la enfon-
cée.
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition de la plage→Répétition de l’album →Désactivé
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Sélection aléatoire d’un album →Sélection aléatoire de toutes les pla-
ges →Désactivé
Sélection d’un album
Sélection d’une plage
Avance et retour rapide des plages
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 322 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM