2014 TOYOTA HILUX octane

209
4
4-4. Plein de carburant
Conduite
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Ouver ture du bouchon de réser voir à carburant
●Fermez les portes et les fenêtres et tournez le contacteur du moteur sur la
position “LOCK”.
● Vérifiez le type de carburant.
■Types de carburant
XMoteur à essence
Essence sans plomb, nombre d’octane recherche de 91 ou supérieur.
XMoteur diesel
● Véhicules destinés à la zone UE :
Diesel conforme à la norme européenne EN590
● Sauf véhicules destinés à la zone UE (sauf véhicules destinés à la Russie et au
Kazakhstan) :
Diesel contenant au maximum 50 ppm de soufre et présentant un nombre de cétane
d’au moins 48
● Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules destinés à la Russie) :
Diesel, nombre de cétane 48 ou supérieur
Votre véhicule doit utiliser uniquement du diesel conforme à la norme GOST
R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm de soufre).
● Sauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules destinés au Kazakhstan) :
Diesel contenant au maximum 500 ppm de soufre et présentant un nombre de
cétane d’au moins 48.
■ Utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol dans un moteur à essence
Toyota permet l’utilisation d’essence contenant un mélange d’éthanol lorsque la teneur
en éthanol est de 10 % maximum. Veillez à ce que l’essence contenant un mélange
d’éthanol présente un nombre d’octane recherche tel que précisé ci-dessus.
Effectuez les étapes suivantes pour ouvrir le bouchon de réservoir à
carburant :
Avant de faire le plein de carburant du véhicule
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 209 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

499
8
8-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
XMoteur à essence
XMoteur diesel
Carburant
Type de carburant Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane
recherche91 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)76 L (20,1 gal., 16,7 Imp.gal.)
Type de carburant
XVéhicules destinés à la zone UE
Diesel conforme à la norme européenne EN590
XSauf véhicules destinés à la zone UE (sauf véhicules
destinés à la Russie et au Kazakhstan)
Diesel contenant maximum 50 ppm de soufre
XSauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules des-
tinés à la Russie)
Diesel conforme à la norme GOST R52368-2005 (con-
tenant au maximum 50 ppm de soufre).
XSauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules des-
tinés au Kazakhstan)
Diesel contenant maximum 500 ppm de soufre
Nombre de cétane 48 ou plus
Capacité du réservoir à
carburant (référence)
XSauf véhicules destinés au Kazakhstan
80 L (21,1 gal., 17,6 Imp.gal.)
XPour véhicules destinés au Kazakhstan
76 L (20,1 gal., 16,7 Imp.gal.)
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 499 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM

5168-1. Caractéristiques
HILUX_OM_OM71188K_(EK)
Informations sur le carburant
◆Moteur à essence
Utilisez exclusivement de l’essence sans plomb. Pour obtenir les meilleu-
res performances de votre moteur, choisissez de l’essence sans plomb
avec un nombre d’octane recherche de 91 ou supérieur.
◆Moteur diesel
XVéhicules destinés à la zone UE :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel conforme à la norme
européenne EN590.
XSauf véhicules destinés à la zone UE (sauf véhicules destinés à la Rus-
sie et au Kazakhstan) :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel contenant au maxi-
mum 50 ppm de soufre et présentant un nombre de cétane d’au moins 48.
XSauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules destinés à la Russie) :
Vous ne devez utiliser que du diesel pour votre véhicule, avec un nombre
de cétane de 48 ou supérieur.
Votre véhicule doit utiliser uniquem ent du diesel conforme à la norme
GOST R52368-2005 (contenant au maximum 50 ppm de soufre).
XSauf véhicules destinés à la zone UE (véhicules destinés au Kazakhs-
tan) :
Pour votre véhicule, utilisez exclusivement du diesel contenant au maxi-
mum 500 ppm de soufre et présentant un nombre de cétane d’au moins
48.
HILUX_OM_OM71188K_(EK).book Page 516 Wednesday, May 15, 2013 7:54 PM