2014 Lancia Delta Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

MANUTENZIONE E CURA
255
Vetri
Utilizzare detergenti specific i e panni ben puli ti per non
r igarli o alterarne la trasparenza.
AVVERTENZA Per non danneggi are le resistenze elet-
tri che presenti sulla superfi cie interna del lunotto poste-
r iore, strofi nare delicatamente seguendo i l senso delle re-
s istenze stesse.
Vano motore
Alla fi ne di ogni stagi one invernale effettuare un accura-
to lavaggi o del vano motore, avendo cura di non insiste-
re d irettamente con getto d’ acqua sulle centraline elet-
troniche e sulla centralina relé e fusibili sul lato sinistro
del vano motore (senso di mar cia). Per questa operazi o-
ne, ri volgersi ad officine speci alizzate.
AVVERTENZA Il lavaggi o deve essere eseguito a motore
freddo e chi ave d’avviamento in posi zione STOP . Dopo i l la-
vaggi o accertarsi che le varie protezioni (es. cappucci i n gom-
ma e ri pari vari ) non si ano rimosse o danneggi ate.Proiettori anteriori
Uti
lizzare un panno morbi do, non asciutto, imbevuto di
acqua e sapone per autovetture.
AVVERTENZA Nell’ operazione di pulizia dei traspar
en-
t i i n plasti ca dei proiettori anteri ori, non uti lizzare sostanze
aromati che (ad es. benzina) oppure chetoni (ad es. ace-
tone).
AVVERTENZA In caso di pulizia medi ante una lanci a ad
acqua, mantenere i l getto d’acqua ad una di stanza di al-
meno 20 cm dai proiettori.
233-256 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 255

256
MANUTENZIONE E CURA
INTERNIPeriodicamente veri ficare che non si ano presenti ristagni
d ’acqua sotto i tappeti (dovuti al gocci olio di scarpe, om-
brelli , ecc.) che potrebbero causare l’ ossidazi one della la-
m iera.
Non utilizzare mai prodotti infiammabili co-
me etere di petrolio o benzina rettificata per
la pulizia delle parti interne vettura. Le ca-
riche elettrostatiche che vengono a generarsi per
strofinio durante l’operazione di pulitura, potreb-
bero essere causa di incendio.Non tenere bombolette aerosol in vettura: pe-
ricolo di scoppio. Le bombolette aerosol non
devono essere esposte ad una temperatura su-
periore a 50° C. All’interno della vettura esposta
al sole, la temperatura può superare abbondante-
mente tale valore.
SEDILI E PARTI IN TESSUTO
Eli minare la polvere con una spazzola morbi da o mediante
un aspi rapolvere. Per una mi gliore puli zia dei rivesti menti
i n velluto si consiglia di inumi dire la spazzola.
Strofi nare i sed ili con una spugna inumi dita in una solu-
z ione di acqua e detergente neutro.
PARTI IN PLASTICA
S i consi glia di esegui re la normale puli zia delle plasti che
i nterne con un panno i numidito in una soluzi one di acqua
e deter

gente neutro non abrasi vo. Per la ri mozione di mac-
chi e grasse o resi stenti, utilizzare prodotti specif ic i per la
puli zia di plasti che, pri vi d i solventi e studiati per non
alterare l’ aspetto ed i l colore dei componenti.
AVVERTENZA Non uti lizzare alcool, benzi ne e loro de-
r ivati per la puli zia del trasparente del quadro strumen-
t i.
233-256 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 256

6
DATI TECNICI
257
Dati per l’identi ficazi one ................................................. 258
Codi ci motore - versi oni carrozzer ia ................................. 260
Motore ........................................................................\
.... 261
Ali mentazi one ................................................................. 262
Trasmi ssione ................................................................... 262
Freni........................................................................\
........ 263
Sospensi oni ..................................................................... 263
Sterzo ........................................................................\
..... 263
Ruote ........................................................................\
...... 264
D imensi oni ..................................................................... 269
Prestazi oni ...................................................................... 270
Pesi ........................................................................\
........ 271
R iforni menti ................................................................... 272
Flui di e lubri ficanti ......................................................... 273
Consumo di combustib ile ................................................ 275
Emi ssioni di CO
2............................................................. 276
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 257

258
DATI TECNICI
DATI PER L’IDENTIFICAZIONEI dati di i denti ficazi one della vettura sono fi g. 1 :
1 Targhetta ri assuntiva dati d’identi ficazi one (ubi cata nel
vano motore, a lato dell’ attacco superiore dell’ammor-
t izzatore destro);
2 Marcatura scocca (ubi cata sul pianale dell’abitacolo,
accanto al sedi le anteriore lato passeggero);
3 Targhetta identi ficazi one verni ce carrozzeri a (ubicata
nella parte i nterna del portellone bagagli aio);
4 Marcatura motore (ubi cata sulla parte posteriore sini-
stra, lato cambi o). TARGHETTA RIASSUNTIVA DEI DATI DI
IDENTIFICAZIONE fig. 2
È appli cata sulla traversa anteri or

e del vano motore e ri -
porta i seguenti dati di i denti ficazi one:
B Numero di omologazione.
C Codi ce di identi ficazi one del ti po di veicolo.
D Numero progressivo di fabbricazione dell’autotelaio.
E Peso massi mo autorizzato del vei colo a pieno carico.
F Peso massi mo autorizzato del vei colo a pieno carico
p iù i l rimorchi o.
G Peso massi mo autorizzato sul pri mo asse (anteri or
e).
H Peso massi mo autorizzato sul secondo asse (posteri ore).
IT ipo motore.
L Codi ce versione carrozzeri a.
M Numero per ri cambi.
N Valore corretto del coeffi ciente di fumosi tà (per mo-
tori a gasoli o).
fig. 1
L0E0116m
fig. 2
L0E0117m
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 258

DATI TECNICI
259
6
MARCATURA DELL’AUTOTELAIO fig. 3
È stampi gliata sul pi anale dell’ abitacolo, vi cino al sedi le
anteri ore destro. Per accedervi occorre far scorrere i n avan-
t i lo sportello A.
La marcatura comprende:
❍ tipo del vei colo (ZAR 844000);
❍ numero progressi vo di fabbri cazione dell’ autotelai o. TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE VERNICE
CARROZZERIA fig. 4
È
appli cata internamente al cofano motore e ri porta i se-
guenti dati:
A Fabbri cante della verni ce.
B Denomi nazione del colore.
C Codi ce Lanci a del colore.
D Codi ce del color
e per ritocchi o riverni ciatura.
MARCATURA DEL MOTORE
È stamp igli ata sul blocco ci lindri e riporta il ti po e i l nu-
mero progressi vo di fabbri cazione.
fig. 3
L0E0118m
fig. 4
L0E0119m
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 259

844A3000
198A2000
844AXP1A 13B
844AXP1A 13C (* )
844AXC1A 02L
844AXC1A 02M (* )
260
DATI TECNICI
CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIAVERSIONI CODICE MOTOREVERSIONE CARROZZERIA
1 .6 Multi jet 105 CV1.6 Multi jet 120 CV(* ) Versi oni con possi bilit à d i pneumati ci cerchi da 18”
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 260

844A3000Diesel
4 in li nea
79,5 x 80,5 1598
16,5
± 0,4
77
105
4000300 31
1500
Gasoli o per
autotrazi one
(Speci fica EN590)
198A2000
Diesel
4 in li nea
79,5 x 80,5 1598
16,5
± 0,4
88
120
4000300 31
1500
Gasoli o per
autotrazi one
(Speci fica EN590)
DATI TECNICI
261
6
MOTOREGENERALITÀ 1.6 Multi jet 105CV 1. 6 Multijet 120CV
Codi ce tipoCicloNumero e posi zione ci lindriD iametro e corsa stantuffi mmCilindrata totale cm
3
Rapporto di compressione
Potenza massi ma (CEE) kW
CVreg ime corri spondente gi ri/mi n
Coppi a massi ma (CEE) Nm
kgmreg ime corri spondente gi ri/mi n
Combusti bile
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 261

262
DATI TECNICI
ALIMENTAZIONE
Iniezione di retta Multi jet “Common Rai l” a controllo con turbo e i ntercooler
Modifiche o riparazioni dell'impianto di alimentazione eseguite in modo \
non corretto e senza tenere
conto delle caratteristiche tecniche dell'impianto, possono causare anom\
alie di funzionamento con ri-
schi di incendio.
Alimentazi one
A sei marce avanti più retromarci a con sincronizzatori per l’innesto delle marce avanti
Autoregi strante con pedale senza corsa a vuoto
Anteriore
TRASMISSIONECambi o di veloci tàFri zioneTrazi one
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 262