2014 Lancia Delta Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

DATI TECNICI
271
6
1410570
1090 950
1980
1300 500
80
60
PESIPesi (kg) 1.6 Multijet 105/120CV
Peso a vuoto (con tutti i liqui di, serbatoi o combusti bile r iempi to al 90% e senza opti onal):Portata utile (*) compreso i l conducente:
Cari chi massi mi ammessi (**)
– asse anteri ore:
– asse posteri ore:– totale:
Cari chi trai nabi li
–r imorchi o frenato:–rimorchi o non frenato:Carico massi mo sul tetto:
Cari co massi mo sulla sfera
(ri morchi o frenato):(* ) In presenza di equipaggi amenti speciali (tetto apri bile, di spositivo trai no rimorchi o, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conse-
guentemente di minui sce la portata uti le, nel rispetto dei carichi massi mi ammessi.
( **) Cari chi da non superare. È responsabi lit à dell’ Utente di sporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel ri spetto dei
cari chi massi mi ammessi.
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 271

Gasolio per autotrazi one
(Speci fica EN590)
M iscela di acqua demi neralizzata
e li qui do PARAFLU
UPal 50% (▲ )
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
M iscela di acqua e li quido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
–0 ,8
6–
RIFORNIMENTI272
DATI TECNICI
(▲) Per condi zioni climati che parti colarmente severe, si consigli a una mi scela del 60% di PARAFLU
UPe del 40% di acqua demine-
rali zzata.
1.6 Multi jet 105/120CV Com bustibili prescritti
e lubrificanti originalilitri kg
Serbatoi o del combusti bile:
compresa una ri serva di:Impianto di raffreddamento motore:
Coppa del motore:Coppa del motore e fi ltro:
Scatola del cambi o/differenzi ale:
C ircu ito freni idrauli ci cond isposi tivo ABS:
Reci piente li quido
lavacri stallo / lavalunotto:
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 272

DATI TECNICI
273
6
In casi di emergenza ove non si ano disponibili i lubri ficanti con le caratteri stiche speci ficate è consenti to utilizzare, per effettuare i
rabbocchi , prodotti con le prestazi oni min ime ACEA i ndicate; in questo caso non sono garanti te le prestazioni otti mali del motore.FLUIDI E LUBRIFICANTIL'oli o motore che equi paggia la Sua vettura è stato accuratamente svi luppato e testato al fine di soddi sfare i requi sit i
previ sti dal Pi ano di Manutenzi one Programmata. L'uti lizzo costante dei lubrificanti i ndi cati garanti sce le caratteri sti-
che di consumo di combustibile ed emi ssioni. La quali tà del lubri ficante è determi nante per i l funzionamento e la du-
rata del motore.
CARATTERISTICHE DEI PRODOTTIImpiego Caratteristiche qualitative dei fluidi Fluidi e lubrificanti Intervallo
e lubrificanti per un corretto originalidi sostituzione
funzionamento della vettura
Lubri ficante per
motori diesel
Lubri ficante con base si ntetica di gradazi one
SAE 0W-30.
Quali ficazi one FIAT 9. 55535-DS1, ACEA C2.
SELENIA WR FORWARD
Contractual Techni cal
Reference N° F842. F13
Secondo Piano
d i Manutenzi one
Programmata
L’utilizzo di prodotti con caratteristiche differenti da quelle sopra \
citate potrebbe causare danni al mo-
tore non coperti da garanzia.
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 273

Cambi e differenzi ali
meccani ci
G iunti omoci netici
lato di fferenzi ale
G iunti omoci netici
lato ruota
Freni idrauli ci e
comandi idrauli ci
fri zione
tergi lavacri stalli
C ircu it i d i raffreddamento.
Percentuale di impi ego:
50% acqua
50% PARAFLU
UP
(\b)
Da mi scelare al gasoli o
(25 cc per 10 li tri)
Da impi egarsi puro o
d ilui to negli impi anti
tergi lavacri stalli
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Techni cal
Reference N° F002. F10
TUTELA STAR 700
Contractual Techni cal
Reference N°F701. C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Techni cal
Reference N°F702. G07
TUTELA TOP 4
Contractual Techni cal
Reference N°F001. A93
PARAFLU
UP
(●)
Contractual Techni cal
Reference N°F101. M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Techni cal
Reference N°F601. L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Techni cal
Reference N° F201. D02
Lubrificante si ntetico di gradazi one SAE 75W .
Quali ficazi one FIAT 9. 55550-MZ6
Grasso speci fico per gi unti omoci netici a basso
coeffi ciente di attrito. Consi stenza N. L.G .I . 0-1.
Quali ficazi one FIAT 9. 55580
Grasso al bi solfuro di molibdeno per elevate
temperature di utilizzo. Consi stenza N. L.G .I . 1-2.
Quali ficazi one FIA
T 9. 55580
Flui do si ntetico per i mpianti freno e fri zione
Supera le speci fiche: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Qualificazi one FIAT 9. 55597
Protetti vo con azi one anticongelante di colore rosso a base
d i gli cole monoeti lenico in ib ito con formulazi one organica.
Supera le speci fiche CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Addi tivo per gasoli con azione protetti va per motori Diesel.
M iscela di alcoli e tensi oattiv i.
Supera la speci fica CUNA NC 956-11.
Quali ficazi one FIA

T 9. 55522
274
DATI TECNICI
Liqui do
per freni
Protetti vo
per radi atori
Addi tivo per
i l gasoli o
L iqui do per
lavacri stalli e
lavalunotto(●) AVVERTENZA Non rabboccare o mi scelare con altri liqui di aventi caratteri stiche di verse da quelle descri tte.
(\b) Per condi zioni climati che parti colarmente severe, si consiglia una mi scela del 60% di PARAFLU
UP
e del 40% di acqua demine-
rali zzata.
Lubri ficanti
e grassi per
la trasmi ssione
del motoImpiego Caratteristiche qualitative dei fluidi e lubrificanti Fluidi e lubrificantiApplicazioni
per un corretto funzionamento della vettura originali
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 274

DATI TECNICI
275
6
CONSUMO DI COMBUSTIBILEI valori di consumo combusti bile, ri portati nella seguen-
te tabella, sono determi nati sulla base d i prove omologa-
t ive prescri tte da speci fiche Di rettive Europee.
Per la ri levazione del consumo vengono segui te le seguenti
procedure:
❍ ciclo urbano: i n iz ia con un avvi amento a freddo qui n-
di v iene effettuata una guida che simula l’utilizzo di
c ircolazi one urbana della vettura;
❍ ciclo extraurbano: v iene effettuata una guida che si-
mula l’ utilizzo di cir
colazi one extraurbana della vet-
tura con frequenti accelerazioni in tutte le marce; la
veloci tà d i percorrenza vari a da 0 a 120 km/h;
❍ consumo combi nato: viene determi nato con una pon-
derazi one di circa il 37% del ci clo urbano e di circa il
63% del ci clo extraurbano. AVVERTENZA T
ipologi a di percorso, si tuazioni di traf-
f ico, condi zioni atmosferi che, stile di guida, stato gene-
rale della vettura, li vello di allestimento/dotazi oni/ ac-
cessori , utilizzo del cli matizzator

e, cari co della vettura,
presenza di portapacchi sul tetto, altre si tuazioni che pe-
nali zzano la penetrazi one aerodinamica o la resi stenza al-
l ’avanzamento portano a valori di consumo di versi da
quelli rilevati.
CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (litri/100 km)
1 .6 Multi jet
105 CV
1 .6 Multi jet120
CV
Urbano
5,5
5,6
Extraurbano
3,7
3,8
Combinato
4,4
4,5
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 275

276
DATI TECNICI
EMISSIONI DI CO
2
I valori di emi ssione di CO
2sono ri feriti al consumo combi nato.
EMISSIONI DI CO
2SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE
1 .6 Multi jet 105CV : 115 g/km
1 .6 Multi jet 120CV : 117 g/km
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 276

DATI TECNICI
277
6
DISPOSIZIONI PER TRATTAMENTO VEICOLO A FINE CICLO VITADa anni Lancia sviluppa un i mpegno globale per la tutela e i l rispetto dell’ Ambiente attraverso i l miglioramento conti -
nuo dei processi produtti vi e la reali zzazione di prodotti sempre più “ecocompati bili”. Per assi curare ai clienti il mi -
gli or servi zio possi bile nel ri spetto delle norme ambi entali e in ri sposta agli obblighi deri vanti dalla Di rettiva Europea
2000/53/EC sui veicoli a fi ne vi ta, Lanci a offr
e la possibilit à a i suoi clienti di consegnare i l proprio veicolo* a fine ci -
clo senza costi aggiuntivi.
La Di rettiva Europea prevede i nfatti che la consegna del vei colo avvenga senza che l’ ultimo detentore o propri etario
del vei colo stesso i ncorra in spese a causa del suo valore di mercato nullo o negativo. In parti colare, in quasi tutti i Pae-
s i dell’ Unione Europea, fi no al 1 Gennaio 2007 il ritir
o a costo zero avvi ene solo per i veicoli immatri colati dal 1 Lu-
gli o 2002, mentre dal 2007 i l ritiro avvi ene a costo zero i ndipendentemente dall’ anno di immatri colazione a condi zio-
ne che i l veicolo contenga i suoi componenti essenziali (in parti colare motore e carrozzeri a) e sia libero da ri fiuti aggi unti.
Per consegnare i l suo veicolo a fine ciclo senza oneri aggiuntivi può rivolgerSi o pr
esso i nostri concessi onari o ad uno
dei centr i d i raccolta e demol iz ione autori zzati da Lanc ia . Ta l i centr i sono stat i accuratamente selez ionati al fine di ga-
ranti re un servi zio con adeguati standard quali tativi per la raccolta, i l trattamento e il riciclaggi o dei veicoli dismessi
nel ri spetto dell’ Ambiente.
Potrà trovare informazi oni sui centr i d i demol iz ione e raccolta o pr
esso la rete dei concessionari Lanc ia o chi amando il
numero verde 00800 526242 00 o altresì consultando il sito internet Lanci a.
* Ve icolo per i l trasporto di passeggeri dotato al massi mo di nove posti , per un peso totale ammesso di 3,5 t
257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 277

257-280 Delta I 1ed 26/08/13 10.01 Pagina 278