2014 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Прикуриватель расположен на
центральной панели РИС. 93.
Чтобы включить прикуриватель,когда
ключ зажигания находится в
положении MAR, нажмите на
встроенную в негокнопку.
Примерно через 15 секундкнопка
автоматически возвращается в
исходное положение, прикуриватель
готовкиспользованию.
31)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно
проверять отключение
прикуривателя.РАЗЪЕМЫ USB
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Могут располагаться:
❒нацентральной приборной панели
вместо прикуривателя и могут быть
использованы толькодля
подзарядки внешнихустройств;
❒нацентральном тоннеле, над
держателемдля сотового телефона
РИС. 94,для подсоединения
внешнихустройств USB/iPOD (см.
информацию в приложении
UConnect).ПЕПЕЛЬНИЦА
Пепельница представляет собой
съемную пластмассовуюемкость РИС.
95,которую можно вставить в
подстаканникииливподставкипод
банкинацентральной панели.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не бросайте в
пепельницубумагуодновременно с
окурками: опасность воспламенения.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ
Солнцезащитныекозырьки
расположены по бокам внутреннего
зеркала заднего вида РИС. 96.
Положениекозырьков можно
регулировать вперед/назадив
стороны.
Во всехисполненияхкозырексо
стороны пассажира оборудован
зеркалом.
93
F1A0309
94
F1A0395
95
F1A0099
69

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С обеихсторон
солнцезащитногокозырькасо
стороны пассажира находится
наклейка, предупреждающая об
обязательном выключении подушки
безопасности приустановленном
детском автокресле, обращенном
противдвижения. Следует
придерживаться информации,
указанной на наклейке,
расположенной на солнцезащитном
козырьке (см. параграф «Передние
подушки безопасности» в главе
«Безопасность»).
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ РОЗЕТКА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Электрическая розетка расположена
нацентральной панели ок
оло
прикуривателя.Длядоступакней поднимитекрышку
A РИС. 97.
ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛИК/ПЮПИТР
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Вцентре панели надотсекомдля
радиоприемниканаходится рабочий
стол А РИС. 98; в некоторых
исполненияхэтот стол можно
использовать вкачестве пюпитра. Для
этого приподнимите заднюю сторону
стола и прислоните еекпанели,как
показано на рисунке.
В исполненияхсдвойной подушкой
безопасности со стороны пассажира
письменный стол не регулируется.
32)
ПОДСТАВКА ДЛЯ ПЛАНШЕТА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Расположена вцентре приборной
панели и служитдляудержания
планшета.
Подставкаоткрывается следующим
образом РИС. 99:
❒опустите рукояткуAдля открытия
блокирующихустройств B;
❒вставьте планшет между
блокирующимиустройствами B;
❒поднимите рукояткуAдля
блокировки.
33)
96
F1A0100
97
F1A0308
98
F1A0102
70
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОЛКА НАД КАБИНОЙ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Полканаходится надкабиной
водителя РИС. 100 и предназначена
дляхранения легкихвещей.
Максимальнодопустимая нагрузка:
–локализованная: 10кг
– распределенная по всей
поверхности полки: 20кгОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ МЕЛКИХ ВЕЩЕЙ В
КАБИНЕ (CAPUCINE)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Отделениедля мелкихвещей
расположено надсолнцезащитными
козырьками РИС. 101 и служитдля
максимально
удобного размещения в
нем легкихпредметов (документы,
атласдорог и проч.).
ОТКИДНОЙ СТОЛИК СКЛАДНОГО
СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Потяните за язычокA РИС. 102 и
опустите откиднуюкрышку.На
откиднойкрышке имеютсядва
подстаканника и опорная поверхность
с зажимомдля бумаг.
ВНИМАНИЕ!
31) Прикуриватель сильно
нагревается. Обращайтесь с
осторожностью и не допускайте к
нему детей: опасность возгорания
и/или ожогов.
32) Не используйте столик в
вертикальном положении
во время движения.
33) Во избежание опасных ситуаций
запрещается передвигать и
пользоваться подставкой для
планшета во время вождения
автомобиля.
99
F1A0342
100
F1A0103
101
F1A0104
102
F1A0105
71

ХРОНОТАХОГРАФПринципдействия и использования
хронотахографа см. в руководстве по
эксплуатации, предоставленном его
изготовителем. Хронотахограф
должен быть обязательноустановлен
на автомобиль, если масса
транспортного средства (с прицепом
или без него) превышает 3,5 тонны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любой,кто вносит
изменения в самконтрольный прибор
или в системупередачи сигналов,
влияющихна записиконтрольного
прибора, особенно сцелью
мошенничества, нарушает
государственные нормыуголовного и
административного права.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при наличии
хронотахографа автомобиль нужно
вывести из эксплуатации на срок
более 5дней, рекомендуется
отсоединить отрицательный вывод
аккумуляторной батареи, чтобы она неразрядилась.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не пользуйтесь абразивными
моющими составами или
растворителямидля очистки прибора.
Для очистки прибора снаружи
используйте влажную тряпкуи при
необходимости специальные составы
дляухода за синтетическими
материалами.
Хронотахографустанавливается и
опечатывается только
уполномоченным персоналом: ни в
коем случае не вскрывайте прибор и
кабели питания и записи. В
обязанности владельца транспортного
средства, накоторомустановлен
тахограф, входит регулярная проверка
прибора.
Проверкадолжна проводиться не
реже одного раза вдва года. Проверка
должна включать в себя тестирование
исправной работы прибора. Следите,
чтобы послекаждой проверки
обновлялась табличка, накоторой
должны бытьуказаны предписанные
данные.
ФУНКЦИЯ SPEED BLOCK(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
По запросупользователя автомобиль
оснащается функциональным
устройством ограничения скорости,
которая может быть настроена на
одно из 4 заданныхзначений: 90, 100,
110, 130км/час.
Для подключения/отключенияданной
функции следует обратиться в
сервисныйцентр Fiat.
После настройки ограничения
скорости на ветровое стекло
автомобиля приклеивается этикетка
со значением максимальной заданной
скорости.
ВНИМАНИЕ На спидометре может
указываться максимальная скорость
вышедействительно заданной
продавцом,какэто предписанодействующими нормативными
требованиями.
72
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ
САМОВЫРАВНИВАЮЩАЯСЯ
ПОДВЕСКАОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Данная система оказывает
воздействие тольконазадниеколеса.
Она обеспечивает постоянное
устойчивое положение задней части
автомобиля при любой степени его
загрузки, чтодает также повышение
комфортности придвижении. Кроме
того, при неподвижном автомобиле
эта система позволяет регулировать
высотуавтомобиля (7 различных
положений) сцелью облегчения
доступакзаднемуотсеку.
РЕГУЛИРОВКА ПО ВЫСОТЕ
Высота просвета отуровня земли
может выбираться из 7
предусмотренныхзначений: начиная
от положения "-3", через положение "0"
идалеедо положения "+3".
Многофункциональныйдисплей,
расположенный вцентре панели
инструментов,демонстрирует текущее
пространственное положение.Автоматическая регулировка
Во времяд
вижения система
автоматически переводит автомобиль
в положение "0" и поддерживает это
значение.
В процессе выполнения регулировки
мигает индикатор накнопке(Аили
В РИС. 103), соответствующей
направлению перемещения.
Ручная регулировка
4)
На неподвижном автомобиле с
запущенным или остановленным
двигателем можно выбирать нужное
значение высоты.
При выключенномдвигателе
количество попытокручной
регулировки ограничено.При нажатиикнопки А в течение
менее 1 секунды выполняется переход
на более высокийуровень. Если
удерживатькнопкуА нажатой
в течение более 1 секунды, то можно
сразувыбрать максимальныйуровень
"+3".
При нажатиикнопки В в течение менее
1секунды выполняется переходна
более низкийуровень. Если
удерживатькнопкуВ нажатой в
течение более 1 секунды, то можно
сразувыбрать минимальныйуровень
"-3".
В про
цессе выполнения регулировки
мигает индикатор накнопке(Аили
В), соответствующей направлению
перемещения.
Если после выборакнопкиее
индикатор не мигает, а светится
постоянно (в течение примерно 5
секунд), то это означает, что вданный
момент регулировканедоступна.
Возможные причины этого явления:
❒недостаточный запас воздуха,
регулировка станет возможной при
включениидвигателя;
103
F1A0170
73

❒в системедостигнута предельная
рабочая температура, перед
воздействием накнопки
необходимо подождать несколько
минут, пока произойдет
охлаждение.
Уровень, выбранный на неподвижном
автомобиле, остается неизменным
дотехпор, поканебудетдостигнута
скорость 20км/ч. Кактолько эта
скорость будет превышена,
происходит автоматическое
восстановление положения,
соответствующего нормальному
уровню "0".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4) Перед началом ручной регулировки
при открытых дверях необходимо
убедиться в том, что вокруг
автомобиля имеется достаточно
свободного места для такой
операции.
ДВЕРИЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ДВЕРЕЙ
Блокировкадверей снаружи
При закрытыхдверяхнажмитекнопкуна пульте ДУ РИС. 104 - РИС. 105
или вставьте вдверной замоксо
стороны водителя и поверните
металлическое жало А по часовой
стрелке. Блокировка замковдверей
включается, только если вседвери
закрыты.
Чтобы вынуть металлическое жало,
нажмитекнопкуВ.
Если одна или болеедверей открыты,
то в результате нажатия накнопкуДУуказатели поворота и индикатор
накнопке А РИС. 107 начинают быстро
мигать в течение 3-хсекунд. Когда
функция подключена,кнопка A РИС.
107 отключается.
Быстрымдвойным нажатиемкнопкина пульте ДУ включаетсяустройство
dead lock (см. параграф "Устройство
dead lock").Разблокировкадверей снаружи
Кратковременно нажмитекнопку
РИС. 104 или
РИС. 105 в
зависимости от исполнения
автомобиля, чтобы произошла
дистанционная разблокировка
переднихдверей, ограниченное
таймером включение внутренних
потолочныхсветильников идвойная
вспышкауказателей поворота.
104
F1A0112
105
F1A0113
74
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Поворотом металлического жала в
замкедвери водителя против часовой
стрелки РИС. 106 можно
разблокировать вседвери
автомобиля. При отключенной
аккумуляторной батарее в автомобиль
можно войти только с помощью
разблокировкимеханического замкав
двери водителя.
Блокировка/разблокировкадверей
изнутри
НажмитекнопкуA РИС. 107для
блокировкидверей, повторно
нажмитекнопку для разблокировки
дверей. Блокировка/разблокировка
замковдверей происход
ит
централизованно (передниеизадние).Когда замкидверей заблокированы, на
кнопке А горитконтрольный
индикатор, повторное нажатие на
кнопкувызываетцентрализованную
разблокировкузамков всехдверей
ивыключение индикатора.
Когда замкидверей разблокированы,
индикатор накнопке не горит.
Повторное нажатиекнопки вызывает
централизованную блокировкузамков
всехдверей. Блокировка замков
дверей включается, только если все
двери плотно за
крыты.
После блокировки замковдверей:
❒с помощью пультауправления
❒с помощьюцилиндра замка
невозможна разблокировкас
помощьюкнопки А РИС. 107,
расположенной на панели
управления.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при
включенном механизме
централизованного закрытиядверей
потянуть ручкуодной из передних
дверей, происходит выключение
механизмацентрализованного
закрытия. Если потянуть за
внутреннюю ручкуодной из задних
дверей, происх
одит разблокировка
замка только этойдвери.
Вслучае отсутствия подачи
электроснабжения (перегорел
предохранитель, отсоединена
аккумуляторная батарея и проч.)
возможность вручнуювключить
блокировку дверей сохраняется.
После превышения скорости 20км/час
автоматически срабатывает механизм
централизованного закрытия всех
дверей, еслиданная функция выбрана
иподключена через меню настроек
(см. параграф "Многофункциональный
дисплей" в этом разделе).
КНОПКА ГРУЗОВОГО ОТСЕКА
Активация блокировки обозначается
индикатором накнопке.
Индикатор загорается в следующих
случаях:
❒послекаждойкоманды блокировки
дверейкнопкой D РИС. 108 или
кнопкой
на приборной панели;
106
F1A0114
107
F1A0303
75

❒при включении приборной панели;
❒при раскрытии одной из передних
дверей;
❒при блокировкедверей на скорости
20км/час (если функция включена в
меню).
Индикатор гаснет при раскрытии
одной издверей грузового отсека, по
сигналуразблокировкидверей
(грузового отсека или
централизованной) или по сигналу
разблокировкиспульта ДУ/дверного
цилиндра.УСТРОЙСТВО DEAD LOCK
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Такое предохранительноеустройство
отключает работу:
❒внутреннихручек
кнопки A РИС. 107 блокировки/
разблокировки
препятствуятаким образом открытию
дверей изнутри салона, если сделана
попытка взлома (например, разбито
стекло).
Устройство dead lock является
наилучшей системой защиты от
попытоквзлома. Поэтому
рекомендуется включать его всякий
раз,когданужно покинуть
припаркованный автомобиль.
34)
Включениеустройства
Устройство включается автоматически
на всехдверях, еслидва раза быстро
нажать накнопку
наключе с
пультом ДУ РИС. 104.
Включениеустройства обозначается 3
вспышкамиуказателей поворота и
миганием светодиоданакнопке А РИС.
107, расположенной на панели среди
другихоргановуправления.Устройство не включается при
наличии одной или несколькихплохо
закрытыхдверей. Это сделанодля
того, чтобы вошедший в автомобиль
через открытуюдверь человекне
остался запертым в салоне после
закрытиядвери.
Выключениеустройства
Устройство автоматически
выключается на всехдверяхв
следующихслучая
х:
❒при повороте механическогоключа
зажигания вдвери со стороны
водителя в положение открытия;
❒при разблокировкедверей при
помощи ДУ;
❒при поворотеключа зажигания в
положение MAR.
БОКОВАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
35) 36)
Чтобы открыть боковую раздвижную
дверь, поднимите ручкуА РИС. 109
исдвиньтедверь по направлению
открытия.
На боковой раздвижнойдвери
установлен стопор,который
останавливает еедвижение вконце
хода раскрытия.
108
F1A0116
76
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ