2014 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

❒цифрового таймера РИС. 54
включения отопителя вручную или
для программирования времени его
включения.
Дополнительный отопитель (в
холодное время года) обогревает,
поддерживает температуруи
заставляетциркулировать
охлаждающуюжидкостьдвигателя в
течение заданного времени с тем,
чтобы в момент пускадвигателя его
температура и температура салона
были оптимальными.
Отопитель может приходить в
действие автоматически согласно
программированию с помощью
цифрового таймера или может
включаться вручнуюклавишей
таймера "немедленный обогрев".
После запрограммированного или
ручного включения электронный блок
управления приводит вд
ействие
циркуляционный насос охлаждающей
жидкости и включает горелкув
соответствии с заданным и
регулируемым режимом.
Расходциркуляционного насоса также
регулируется ЭБУ, что позволяет
свестикминимумуначальное время
отопления.Входе работы системы блок
управления приводит вдействие
вентилятор отопителя салона на
второй скорости.
Тепловая мощностькотла
автоматически регулируется
электронным блокомуправления в
соответствии с температурой
охлаждающей жидкостидвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обогреватель
снабжен ограничителем температуры,
который останавливает процесс
горения в случае перегрева из-за
недостатка/утечкиохлаждающей
жидкости. В этом случае, прежде чем
вновь включить обогреватель,
необходимоустранить неисправность
в системе охлаждения,долить
жидкость и нажатькнопкувыбора
программы,
Отопитель может самостоятельно
выключаться из-за нехватки топлива
после пускадвигателя или из-за срыва
пламени во время работы. В таком
случае выключите системуи
попробуйте еще раз включить
отопитель. Если он недействует,
обратитесь в сервисныйцентр Fiat.Включение отопительной системы
При наличии автоматического
климат-контроля ЭБУ задает
температуруи распределение воздуха
в момент включения стояночного
отопителя. Чтобыдобиться
максимальной отдачи отопителя при
наличии отопителя/кондиционера
сручнымуправлением, проверьте,
чтобы регулировочная ручка
температуры воздухаузла отопления/
вентиляции салона находилась в
положении "теплый воздух".
Чтобы система отдавала предпочтение
предварительномуотоплению
салона,установите ручку
распределения воздуха в положение
.
Чтобы система отдавала предпочтение
оттаиванию ветрового стекла,
установите ручкураспределения
воздуха в положение
.
Чтобы система выполняла обе
функции одновременно,установите
ручкураспределения воздухав
положение
.
45

Цифровой таймер РИС. 54
1) Отображение времени/таймера
2) Контрольная лампа вентиляции
3) Кнопка регулировки времени
вперед
4) Кнопка выбора программы
5) Количество обращенийк
предварительной настройке часов
6) Кнопкавключения немедленного
отопления
7) Контрольная лампа регулировки/
считывания времени
8) Кнопка регулировки времени назад
9) Контрольная лампацикла
отопленияНемедленное включение отопления
Для ручного включения системы
необходимо нажать наклавишу6
таймера: загораетсядисплей и
контрольная лампа 9,которые
продолжают гореть в течение всего
времени работы системы.
Продолжительность включения 10
cекунд.
Запрограммированное включение
отопления
Прежде чем прист
упитьк
программированию включения
системы, необходимо отрегулировать
время.
Установкатекущего времени
❒Нажмитекнопку4иудерживайте ее
в нажатом состоянии:должны
загоретьсядисплей иконтрольная
лампа 7.
❒Чтобы выбрать точное время, в
течение 10 секундодновременно
нажмитекнопки3и8.
❒Отпуститекнопку4.
Когдадисплей гаснет, текущее время
сохраняется в памятиустройства.
Непрерывное нажатиекнопки 3 или 8
включает быстроедвижениецифр
часов впередили назад.Установка времени невозможна при
включенном отоплении или
вентиляции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обращайте
внимание на летнее/зимнее время.
Считывание те
кущего времени
Для считывания текущего времени
нажмитекнопку3 или 8: надисплее
примерно в течение 10 секунд
высвечивается текущее время и
одновременно загорается
контрольная лампа 9.
Программирование времени
включения
Включение системы может быть
запрограммировано с опережением от
1 минутыдо 24 часов. Можно выбрать
3 разныхзначения времени
включения, но толькоодно из них
активизируетсядлякаждогоцикла
предварительного отопления.
Продолжительность включения по
выборуот 10до60минут.
Для программирования времени
включения:
54
F1A0057
46
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

❒нажмитекнопку4: надисплее в
течение 10 секундвысвечивается
символ 10 или предварительно
заданное время и номер 5,
соответствующий вызванной
настройке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для вызовадругого
заданного времени в течение 10
секунднесколько раз нажмите на
кнопку4.
- в течение 10 секунднажмитекнопку
3 или 8, чтобы выбрать нужное время
включения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запоминание
установленного времени
подтверждается:
❒исчезновением времени включения;
❒наличием числа предварительной
настройки5;
❒подсветкойдисплея.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При включении
котла:
❒надисплее загораетсяконтрольная
лампа в ви
де язычка пламени 9;
❒гаснет число предварительной
настройки5.
Стандартные настройки:Предварительно выбранное время 1: 6
часов
Предварительно выбранное время 2:
16 часов
Предварительно выбранное время 3:
22 часа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройки,
сделанные на заводе-изготовителе,
отменяются при новом вводеданных.
Предварительно выбранное время
остается неизменнымдо его
последующего изменения. Если часы
отключились от бортовой сети
(например, при отсоединении
аккумуляторной батареи), будут
восстановлены заводские настройки.
Отключение запрограммированного
времени включения
Дляудаления запрограммированного
времени включениякратковременно
нажмитекнопку4: гаснет подсветка
дисплея и исчезает число 5,
касающееся предварительно
выбранного времени.Вызов одного из выбранныхзначений
времени включения
Нажимайте накнопку4 в течение 10
секунд,поканеувидите номер
программы с выбранным значением
времени.
Предварительно выбранное время
активируется автоматически
примерно через 10 секундбез
необходимости егодальнейшего
подтверждениядругойкнопкой.
Подключать предварительно
выбранное время сучетом стандартов
безопасности по эксплуатации
автономной системы отопления (см.
руководство по эксплуатации
автономной системы отопления).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Автономная
система отопления вк
лючается
согласно предварительно выбранному
временикакнадвижущемся
автомобиле, таки на стоящем
автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Заданное время
включения может быть изменено или
удалено в соответствии с
приведенными выше инструкциями.
47

Установка продолжительности
включения
Нажмите иудерживайте нажатой
кнопку. Нажмите одновременно
кнопку3и8.
Отобразятся время иконтрольная
лампа 7.
Нажмите иудерживайте нажатой
кнопку4. Нажмите одновременно
кнопку3и8.
Отобразится выбранная
продолжительность включения и
замигаютконтрольные лампы 9 или 2.
Установите продолжительность
включения с помощьюкнопок3 или 8.
Установленная продолжительность
включения сохранится,кактолько
исчезнет текст надисплее или при
нажатиикнопки4.
Выключение отопительнойустановки
В зависимости от типа включения
установки (автоматическое, ручное) еевыключение может быть:
❒автоматическимвконце
запрограммированного периода,
после завершения заданного
временидисплей гаснет.❒ручнымповторным нажатием
кнопки "немедленное отопление"
таймера (кнопка с символом
пламени 6).
В обоихслучаяхгаснетконтрольная
лампа обогрева и подсветкадисплея,
отключается вентилятор блока
обогрева салона и прекращается
горение.
Насосциркуляции жидкости
продолжает работать примерно в
течениедвухминутдля того, чтобы
обеспечить максимальное
использование тепла обогревателя. На
этом этапе также возможно повторное
включение обогревателя.
22)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стояночный
отопитель выключается при падении
напряжения аккумуляторной батареи
для сохранения возможности
дальнейшего запуска автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Передвключением
устройстваубедитесь, чтоуровень
топлива превышает резервную
отметку. В противном случае
отопитель может прийти в состояние
блокировки, что требует
вмешательства специалистов
сервисногоцентра Fiat.❒Всегдавыключайте отопитель во
время заправки автомобиля
топливом и около заправочных
станций во избежание взрыво-
и пожароопасныхситуаций.
❒Не паркуйте автомобиль на
воспламеняющихся материалахтипа
бумаги, травы и сухихлистьев: риск
возгорания!
❒Температ
ура около отопителя не
должна превышать 120°C (например,
во время операций по окраскев
печикузовной мастерской). Более
высокая температура может
повредитькомпоненты ЭБУ.
❒Во время работы системы при
выключенномдвигателе отопитель
получает электроэнергию от
аккумуляторной батареи. Следует
предусмотреть определенный
периодэксплуатации с работающим
двигателем, чтобы восстановить
зарядкуаккумулятора.
❒Для проверкиуровня охлаждающей
жидкости придерживаться
предписаний из раздела
"Техобслуживание автомобиля",
параграф "Ох
лаждающая жидкость
двигателя". Водавконтуре
отопителядолжна содержать
минимальноеколичество антифриза
(10%).
48
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

❒Для обслуживания и ремонта
обращайтесь только в сервисные
центры Fiat и используйте только
оригинальные запасные части.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Периодически проверяйте (в начале
каждого зимнего сезона) работу
дополнительного отопителя в
сервисномцентре Fiat. Это обеспечит
надежнуюиэкономичную работу
отопителя, а также егодлительный
срокслужбы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ ОБОГРЕВ
(для исполнений Panorama и
Combinato)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Исполнения Panorama и Combinato
оборудованы основной отопительной
системой и однойдополнительной
(по заказу) с органамиуправления на
облицовкекрыши надвторым рядом
сидений РИС. 55.
Включение отопителя выполняется
кноп
кой F РИС. 56 на накладкекоманд.ПриустановкеручкиDвхолодное
положение (регулировочноекольцо
на синем секторе) воздухтемпературы
окружающей средыбудет выходить
из заднихотверстий науровне ног
(подсиденьями 2-3 рядав
исполненияхPanorama) и из решетки
левой надколеснойдуги (в
исполненияхCombinato).Приустановкеручки D в положение
тепла (регулировочноекольцона
красном секторе) при постоянном
работающ
емдвигателе теплый воздух
будет выходить из заднихотверстий
науровне ног (подсиденьями 2-3 ряда
в исполненияхPanorama) и из
решетки левой надколеснойдуги (в
исполненияхCombinato).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАДНИЙ
КОНДИЦИОНЕР (для исполнений
Panorama и Combinato)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Исполнения Panorama и Combinato
оборудованы основной отопительной
системой/системойклимат-контроля
иоднойдополнительной (по заказу)
с органамиуправления на облицовке
крыши надвторым рядом сидений
РИС. 55. Включение системы
выполняется с помощьюкнопки F РИС.
56 на панелиуправления, задний
кон
диционер будет работать только
при включенном основном
кондиционере.
❒Приустановкеручки D в положение
холода (регулировочноекольцона
синем секторе)холодный воздух
будет выходить издефлекторов,
расположенныхв верхней части
автомобиля.
55
F1A0062
MODE
F
56
F1A0305
49

❒Приустановкеручки D в положение
тепла (регулировочноекольцона
красном секторе) при постоянном
работающемдвигателе теплый
воздухбудет выходить из задних
отверстий науровне ног (под
сиденьями 2-3 ряда в исполнениях
Panorama) и из решетки левой
надколеснойдуги (в исполнениях
Combinato).
❒ПриустановкеручкиDв
промежуточные положения воздух
распределяется подефлекторам
в потолке автомобиля и по
выпускным отверстиям науровне
ног, тем самым изменяя
температуру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае включения
компрессора покоманде от основного
кондиционера (кнопка E),даже если
вентилятордополнительного
кондиционера в положении 0,
автоматическивключается 1 скорость,
чтобы предупредить образование
льда и предотвратить повреждение
компонента.
ВНИМАНИЕ!
21) Отопитель также сжигает
топливо, хоть и в меньшем
объеме, чем двигатель, поэтому
во избежание возможной
интоксикации и удушья
дополнительный отопитель
никогда не следует включать,
даже на краткий период времени, в
закрытых помещениях типа
гаражей или автомастерских, не
оборудованных вытяжками
выхлопных газов.
22) Отопитель также сжигает
топливо, хоть и в меньшем
объеме, чем двигатель, поэтому
во избежание возможной
интоксикации и удушья
дополнительный отопитель
никогда не следует включать,
даже на краткий период времени, в
закрытых помещениях типа
гаражей или автомастерских, не
оборудованных вытяжками
выхлопных газов.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
На левом подрулевом
переключателе собраны
устройства управления наружным
освещением автомобиля.
Наружное освещение возможно
только при наличии ключа
зажигания в положении ON.
ОСВЕЩЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО
Кольцо регулятора в положенииO
РИС. 57.57
F1A0064
50
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (D.R.L.)
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Когдаключ зажигания находится в
положении MAR, акольцо регулятора
в положенииOРИС. 57, автоматически
включаютсядневныеходовые огни.
При этомдругие лампы и внутреннее
освещение автомобиля не горят.
Функция автоматического включения
дневныхходовыхогней может быть
включена/выключена (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) с помощью меню на
дисплее (см. “Дисплей” в разделе
"Знакомство с приборной панелью").
Если функциядневныххо
довыхогней
отключена, при поворотекольца
регулятора в положениеOогни не
включаются.
23)
ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА/ГАБАРИТНЫЕ
ОГНИ
Когдаключ зажигания находится в
положении MAR, повернутькольцо
регулятора в положение
РИС. 58.
При включении фар ближнего света
выключаютсядневныеходовые огни и,
помимо ближнего света, включаются
габаритные огни.На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
Когдаключ зажигания находится в
положении STOP или извлечен, при
поворотекольца регулятора из
положенияOв положение
загораются все габаритные огни и
фонарь подсветки номерного знака.
На панели инструментов загорается
контрольная лампа
.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА
Когдакольцо в положении
,
потяните подрулевой переключатель в
сторонурулевогоколеса (2-е
неустойчивое положение) РИС. 59.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.Чтобы выключитьдальний свет, вновь
потяните подрулевой переключатель
в сторонурулевогоколеса
(включается ближний свет).
МИГАНИЕ ФАР
Потяните подрулевой переключатель
в сторонурулевогоколеса (1-е
неустойчивое положение) РИС. 60
независимо от положениякольца. На
панели приборов загорается
контрольная лампа
.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ФАРЫ ДАЛЬНЕГО
СВЕТА
Система подключается через меню и с
помощьюустановки переключателя
фар в положение AUTO.
58
F1A0065
59
F1A0066
51

При первом включении, потянув рычаг
для включения фардальнего света,
происходит активация функции и
надисплее появляется иконка
;
если фарыдальнего света на самом
деле включились, появится
соответствующий индикатор синего
цвета
.
Если скорость вождения превышает 40
км/чифункция активирована, снова
потяните рычагдо положения фар
дальнего света, таким образом
функция будет отключена.Если скоростьуправления не
превышает 15км/чифункция
активирована, она выключает фары
дальнего света. Если снова потянуть
переключательдо положения
дальнего света, этот запрос будет
поняткакпотребность в постоянно
включенныхфарахдальнего света,
поэтомузагорится синий индикатор
на панелиуправления, и фары
дальнего света будут гореть в
постоянном режимедотехпор, пока
скорость не превысит 40км/ч. По
достижении 40км/ч функция снова
активируется автоматически
.
Если на этом этапе снова потянуть за
подрулевой переключательдля
выключения фардальнего света,
функция останется выключенной и
выключатся также фарыдальнего
света.
Длядеактивации автоматической
функции можно повернутькольцевой
переключатель в положениеРИС.
58.
25) 24)
СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ
Стояночные огни загораются, только
когдаключ зажигания находится в
положении STOP или извлечен, путем
установкикольца левого
переключателя сначала в положение
Oи затем в положение
или
.
На панели приборов загорается
контрольная лампа
.
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
Приведите подрулевой
переключатель в положение РИС. 61
(устойчивое):
❒вверх(положение 1): включается
правыйуказатель поворота;
❒вниз (положение 2): включается
левыйуказатель поворота.
На панели приборов загорается и
мигаетконтрольная лампа
либо
.
Указатели поворота отключаются
автоматически после приведения
автомобиля в положение
прямолинейногохода.
60
F1A0067
52
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ