2014 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ
Проколота шина или не горит
лампочка?
Может случиться, что какие-либо
неисправности помешают поездке.
На страницах, посвященных
чрезвычайным ситуациям, можно
найти информацию, которая
поможет самостоятельно и спокойно
выйти из критических ситуаций.
В аварийных ситуациях
рекомендуется звонить по телефону
горячей линии, указанному в
гарантийной книжке.
Также можно позвонить по номеру
горячей линии 00 800 3428 0000, чтобы
найти ближайший сервисный центр
Fiat.ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ...................................... 214
ЗАМЕНА КОЛЕСА ...................................... 215
КОМПЛЕКТ ДЛЯ СРОЧНОГО
РЕМОНТА ШИН FIX & GO
AUTOMATIC .................................................. 220
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ....................................... 225
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПРИБОРОВ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ.................... 230
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ................................................ 235
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ............. 236
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ ....................................................... 244
ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ ........................ 245
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ ............... 245
213

ПУСК ДВИГАТЕЛЯЕсликонтрольная лампа
на панели
приборов продолжает гореть ровным
светом, следует незамедлительно
обратиться в сервисныйцентр Fiat.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО АККУМУЛЯТОРА
Если аккумулятор автомобиля
разряжен, можно запуститьдвигатель
с помощьюдругой аккумуляторной
батареи, емкостькоторойдолжна быть
равна или немного выше
разряженного аккумулятора.
Для проверки/замены аккумулятора
рекомендуется обратиться в
сервисныйцентр Fiat.
136)
Для пуска выполните следующие
операции:❒приподнимитекрышкуА РИС. 175,
чтобы открылсядоступк
положительномувыводу
аккумулятора.
❒соедините положительные зажимы
(знак+околоклеммы)двух
аккумуляторов междусобой
специальным проводом;
❒вторымкабелем соедините
отрицательный зажим (–)
вспомогательного аккумулятора с
точкой массыкакпоказано на РИС.
176;
❒запуститедвигатель;
❒после запускадвигателя
отсоедините провода в обратном
порядке.Если после несколькихпопыток
двигатель не запускается, не
настаивайте и обратитесь в сервисный
центр Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается
напрямую соединять отрицательные
клеммыдвухаккумуляторов.
Образующиеся при этом искры могут
воспламенитьдетонирующий газ,
утечкакоторого возможна из
аккумулятора. Если вспомогательная
аккумуляторная батарея находится
вдругом автомобиле, следите, чтобы
металлические частидвух
автомобилей не соприкасались.
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запре
щается запускать
двигатель с помощью толкающего
усилия, буксировки или пользуясь
уклономдороги. Такого родадействия
могут привестикпритокутопливак
глушителю скатализатором
выхлопныхгазов и непоправимым
образом его повредить.
175
F1A0351
176
F1A0352
214
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

ВНИМАНИЕ!
136) Только квалифицированный
персонал может выполнять эту
процедуру, так как неверные
действия могут вызвать сильный
электрический разряд. Помимо
этого, в аккумуляторе
содержится ядовитый и едкий
электролит, избегайте его
попадания на кожу и в глаза. Не
рекомендуется находиться вблизи
от аккумулятора с источниками
открытого пламени или
зажженными сигаретами, а также
не следует вызывать появление
искр.
ЗАМЕНА КОЛЕСАОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Операции по заменеколеса и по
правильномуиспользованию
домкрата и запасногоколеса (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) требуют соблюдения
некоторыхпредосторожностей,
перечисленныхниже.
137) 138) 139) 140) 141)
Это следует знать:
❒весдомкрата 4,5кг;
❒домкрат не нуждается вкакой-либо
регулировке;
❒домкрат не подлежит ремонту:в
случае поломки его следует
заменить новым;
❒нельзяустанавливать надомкрат
никакиедругиеустройства,кроме
поворотной рукоятки.
142)
Порядокдействий при заменеколеса:
❒остановите автомобиль в таком
месте, гдеоннебудет представлять
опасностьдлядругихучастников
движения и где можно выполнить
заменуколеса в безопасных
условиях. Дорожное покрытие
должно быть по возможности
ровным идостаточно твердым;
❒заглушитедвигатель и взведите
рычаг стояночного тормоза;
❒включите первую или заднюю
передачу;
❒передвыходом из салона наденьте
светоотражающий жилет
(обязательный по закону);177
F1A0168
215

❒обозначьте остановкуавтомобиля
средствами, предусмотренными
действующим законодательством в
стране эксплуатации (например,
треугольник, аварийные огни и
проч.);
❒возьмитеудлинитель и разводной
ключ в инструментальном
ящике/сумкеподсиденьем
пассажира (см. параграф "Ящикпод
передним сиденьем пассажира" в
разделе "Знакомство с
автомобилем");
❒в исполненияхс легкосплавными
дисками снимите запрессованный
колпакступицыколеса;
❒отпустите на один оборот болты на
заменяемомколесе;❒поверните регулировочноекольцо,
чтобы частично расправить
домкрат;
❒установитедомкрат около
ближайшейкзаменяемомуколесу
подъемной опоры в точках,
показанныхна рис. РИС. 177. Для
исполнений скороткойколесной
базой иубирающейся подставкой
домкрат необходимоустановить
вподъемной точке,какпоказано на
рисунке РИС. 178, подуглом в 45°
таким образом, чтобы не мешать
движению подставки;❒предупредитедр
угихпассажиров о
намерении поднять автомобиль;
при подъеме автомобиля никто не
должен находиться рядомснимине
должен прикасатьсякнемудотех
пор, покаоннебудет вновь опущен.❒В исполненияхс пневматическими
самовыравнивающимися
подвесками передтем,как
приподнимать автомобиль
домкратом, необходимоудерживать
нажатыми на 5 секунд
одновременнокнопкиAиBРИС.
179. Тем самым включается рабочий
режим, предусмотренныйдля
поднятия автомобиля, индикаторы
накнопках
горят постоянно. Для
выхода из этого режима следует
одновременно нажатькнопкиАиВ
снова на 5 секунд,индикаторы на
кнопкахпогаснут, и работа системы
восстановится в полном объеме.
Данный режим автоматически
выключается,когдаскорость
превышает 5км/ч.
143)
❒Поднимите автомобильдомкратом.
178
F1A0169
179
F1A0170
216
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

Когда автомобиль в поднятом
состоянии:
❒для всехисполнений: со стороны
арки правого заднегоколеса
поверните винт A РИС. 180
устройстваудержания запасного
колеса с помощью прилагаемого
гаечногоключа судлинителем
B РИС. 180;
❒повернитеключ С РИС. 181 против
часовой стрелки 1, чтобы отпустить
крепление запасногоколеса;
❒продолжайте поворачивать винт
против часовой стрелкидоупора,
пока не сработает сцепление
крепежногоустройства;
144) 145)
❒с помощьюключадлядемонтажа
колес извлекитеколесо из
автомобиля РИС. 182;❒открутитеудерживающуюручкуD
РИС. 183 и ослабьтеколесо, сняв
его сдержателя E.
❒с помощьюключа F РИС. 184
полностью открутите болты и
извлекитеколесо;❒установите запасноеколесо, вставив
шпильки H в соответствующие
приемные гнезда G РИС. 185. Во
времяустановкиколеса проверьте,
чтобы посадочные поверхности
были чистыми, без загрязнений,
посколькув противном случае это
может привестикослаблению
крепежныхболтов;
❒закрутите 5
крепежныхболтов;
❒с помощьюключадлядемонтажа
колеса опустите автомобиль и
извлекитедомкрат
❒затяните болтыдоупора в
крестовом порядкекакпоказано на
рисунке РИС. 185.
По завершении операции:
❒снимите замененноеколесо,
закрепите его вдержателе E РИС.
183изакрутите ручкуD;
180
F1A0171
181
F1A0172
182
F1A0173
183
F1A0174
217

❒вставьте прилагаемыйключ C РИС.
181 с соответствующим
удлинителем B РИС. 180 в винт A
РИС. 180устройствадля запасного
колеса и поверните его по часовой
стрелке2для подъема запасного
колеса вплотьдо его полного
размещения подшасси,убедитесь,
чтовокошкеустройства появилась
отметкаосцеплении D РИС. 181.
146)
В автомобиляхс легкосплавными
дисками выполнить следующее:
❒достаньте соответствующий
комплект инструментов из сумки,
расположенной в отсекедля мелких
предметов;
❒установитеколпакAна
соответствующую пластинуB РИС.
187изакрепите его, закрутив ручку
C РИС. 188;❒установитекронштейн на
легкосплавныйдискизакрутите
специально предназначенныедля
этого винты с гайками РИС. 189;
❒вставьте прилагаемыйключ C РИС.
181 с соответствующим
удлинителем B РИС. 180 в винты A
РИС. 180устройствадля запасного
колеса и поверните его по часовой
стрелкедля подъема запасного
колеса вплотьдо его полного
размещения подшасси,убедитесь,
чтовокошкеустройства появилась
отметкаосцеплении D РИС. 181;
❒проверьтеустановку колеса в
посадочном положении подшасси
(подъемный механизм оснащен
сцеплениемдля ограниченияхода;
неправильное положениеколеса
может создавать опасные ситуации);
184
F1A0175
G
H
185
F1A0176
186
F1A0177
187
F1A0383
188
F1A0384
218
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ

❒уберитеключвящик/сумкус
инструментами;
❒уберите ящик/сумкус
инструментами в соответствующий
отсекподсиденьем пассажира.
147)
ВНИМАНИЕ!
137) Обозначьте присутствие
неподвижного автомобиля в
соответствии с действующими
нормами: включите аварийную
сигнализацию, установите
треугольник аварийной
остановки и т.д. Пассажиры
должны выйти из автомобиля,
особенно если он тяжело нагружен.
Во время замены колеса
пассажирам следует держаться в
стороне от движущегося
транспорта. Взведите рычаг
стояночного тормоза.
138) Запасное колесо (для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено) предназначено
специально для данного
автомобиля. Не ставьте его на
другие модели и не пользуйтесь
запасными колесами других
моделей на собственном
автомобиле. Колесные шпильки
предназначены специально для
данной модели. Не используйте их
для автомобилей других марок и
не используйте болты с
автомобилей других марок.139) В самые короткие сроки
отремонтируйте и заново
установите замененное колесо.
Перед установкой крепежных
болтов не наносите на резьбу
смазку, это может привести к их
самопроизвольному
выкручиванию.
140) Домкрат предназначен только
для замены колес автомобиля, в
комплект которого он входит,
или автомобилей такой же
модели. Категорически
запрещается использовать его
для других целей, например, для
подъема автомобилей других
моделей. Запрещается работать
под автомобилем, поднятым на
домкрате. Неправильная
установка домкрата может
привести к падению поднятого
автомобиля. Не используйте
домкрат для поднятия груза, вес
которого превышает указанный
на ярлыке домкрата.
141) Категорически не допускать
повреждения ниппеля. Не
вставляйте какой бы то ни было
инструмент между ободом и
шиной. Регулярно проверяйте
давление в шинах и в запасном
колесе по параметрам, указанным
в разделе "Технические данные".
189
F1A0385
219

142) В качестве привода подъемного
механизма запасного колеса не
допускается использование какого
бы то ни было другого
инструмента, кроме входящей в
комплект рукоятки домкрата,
которая приводится в действие
вручную.
143) В исполнениях с
пневматическими подвесками не
допускайте попадания рук или
головы в арку колеса: в случае
изменения температуры
или степени загрузки автомобиль
может автоматически
приподняться или опуститься.
144) Устройство приводится в
действие исключительно вручную
при помощи рукоятки, без
использования какого-либо
инструмента (пневматических
или электрических
шуруповертов).
145) Движущиеся части домкрата
(винты и шарниры) могут
привести к травмам. Избегайте
контакта с ними. При попадании
консистентной смазки
тщательно очистите одежду.146) После подъема/блокировки
запасного колеса и проверки
правильного положения колеса под
шасси (наличие белой отметки
внутри окошечка устройства)
необходимо извлечь ключ,
стараясь не поворачивать его в
противоположном направлении
для облечения его извлечения,
чтобы не ослабить устройство
удержания и фиксаторы общего
блока запасного колеса РИС. 186.
147) Каждый раз при использовании
запасного колеса проверяйте
потом его положение в
специальном посадочном
положении под шасси автомобиля.
Неправильное положение колеса
может создавать опасные
ситуации.
КОМПЛЕКТ ДЛЯ СРОЧНОГО
РЕМОНТА ШИН FIX & GO
AUTOMATIC(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Комплектдля срочного ремонта шин
Fix & Go automatic находится в
передней части салона автомобиля и
включает РИС. 190:
❒баллончикA с герметизирующей
жидкостью,который оснащен:
– прозрачной трубкойдля заполнения
B;
– черной трубкойдля восстановления
давления воздухаE;
–наклейкойCснадписью “макс. 80
км/ч”,которую после ремонта шины
следует поместить нахорошо видное
для водителя место (на панели
приборов);190
F1A0180
220
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ