2014 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Автоматическийдальний свет
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
С помощьюданной функции можно
включить/выключить автоматический
дальний свет.
Для подключения или отключения
выполнить следующее:
❒кратко нажмите накнопкуMODE. На
дисплее отобразится подменю;
❒кратко нажмите накнопкуMODE. На
дисплее в мигающем режиме
появится "On" или "Off " в
зависимости от предыдущей
настройки;
❒нажмитекнопку
или
для
выбора;
❒-кратко нажмите накнопкуMODE,
чтобы вернуться в окно подменю,
илиудерживайте ее нажатой, чтобы
вернуться в окно главного меню
без сохранения параметров;
❒еще раздлительно нажмите на
кнопкуMODE, чтобы вернуться
в стандартное окно или в главное
меню в зависимости от места
нахождения в меню.Выходиз меню
Это последняя функция, завершающая
цикл настроек, перечисленныхв
окне меню.
Прикратком нажатии накнопкуMODE
надисплей возвращается стандартное
изображение без сохранения
введенных
параметров.
При нажатии накнопку
на
дисплей возвращается первый пункт
меню (Звуковой сигнал ограничения
скорости).
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Бортовой компьютер дает
возможность вывести на дисплей
параметры рабочего состояния
автомобиля, когда ключ зажигания
находится в положении MAR. Данная
функция включает два раздельных
модуля "Trip A" и "Trip B", которые
полностью контролируют работу
(поездки) автомобиля независимо
друг от друга. Обе функции можно
выставлять на нуль (сброс - начало
новой поездки).
Trip A позволяет выводить следующие
параметры:
❒Наружная температура
❒Запасхода
❒Пройденное расстояние А
❒Средний расходА
❒Текущий расход
❒Средняя скорость А
❒Время поездкиА
(продолжительностьуправления
автомобилем)
❒Обнуление Trip A
133

Trip В, представленный толькона
многофункциональномдисплее,
позволяет видеть следующие
параметры:
❒Пройденное расстояние B
❒Средний расходB
❒Средняя скорость B
❒Время поездкиB
(продолжительностьуправления
автомобилем).
20)
Выводимые надисплей параметры
Наружная температура
Показывает наружную температуру
воздуха вне салона автомобиля.
Запас хода (для исполнений/рынков, где
это предусмотрено)
Показывает расстояние,которое
можно пройти на имеющемся в баке
топливе в случае продолжения
поездкивтаком же режиме
управления. При перечисленныхниже
условияхнадисплей выводится
значение «----»:
❒запасхода менее 50км (или 30 миль)
❒вслучаедлительной стоянки
автомобиля с включенным
двигателем.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение
показателя запасахода могут влиять
различные факторы: стильуправления
(см. параграф "Стиль вождения" в
разделе "Запуски
управление"), тип
маршрута (автомагистраль, городские
улицы, горныедороги и т.д.),условия
эксплуатации автомобиля
(перевозимый груз,давление в шинах
и проч.). При программировании
поездки необходимоучитывать
указанные вышеусловия.
Пройденное расстояние
Показывает пройденное расстояние с
начала новой поездки.
Средний расход (для исполнений/
рынков, где это предусмотрено)
Показывает среднее значение расхода
с начала новой поездки.
Текущий расход (для исполнений/
рынков, где это предусмотрено)
Показывает постоянно обновляемое
изменение расхода топлива. В случае
стоянки автомобиля с включенным
двигателем надисплей выводится
индикация «- - - -».Средняя скорость
Сред
нее значение скорости
автомобиля из расчета общего
времени, прошедшего с начала новой
поездки.
Время в пути
Время, прошедшее с начала новой
поездки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В случае отсутствия
информации все показания бортового
компьютера вместоконкретных
значений представлены в виде«----».
После восстановленияусловий
обычной работы подсчет всех
параметров возобновляется
в обычном режимекакбез обнуления
значений, представленныхдо
выявления неисправности, такине
начиная новой поездки.
Кнопкауправления функцией TRIP
Кнопка TRIP, расположенная сверху
правого подрулевого переключателя
РИС. 148, приключе зажигания в
положении MARдает возможность
просмотреть описанные ранее
параметры, а также обнулить ихдля
начала новой поез
дки:
❒краткое нажатиедля просмотра
различныхпараметров;
134
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

❒продолжительное нажатиедля их
обнуления (сброса) и начала новой
поездки.
Новая поездка
Новая поездка начинается после
обнуления параметров:
❒"вручную" пользователем с
помощью нажатия соответствующей
кнопки;
❒"автоматически",когда пройденное
расстояниедостигает значения
3999,9км или 9999,9кмв
зависимости от типаустановленного
дисплея, иликогда время в пути
достигает значения 99.59 (99 часов
59 минут);❒послекаждого отсоединения и
последующего подсоединения
аккумуляторной батареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если надисплее
выведеныка
кие-либо величины Trip A,
операция обнуления осуществляет
сброс только параметров
соответствующей функции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Операция
обнуления, выполняемая при наличии
обозначений Trip В, осуществляет
сброс только параметров
соответствующей функции.
Порядок начала поездки
Приведитеключ зажигания в
положение MAR, выполните
обнуление (сброс) параметров
нажатием иудерживанием в течение
более 2 секундкнопки TRIP.
Выходиз функции Trip
Из функции TRIP можно выйти
автоматически после просмотра всех
параметров или приудержании
кнопки MODE более 1 секунды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
20) Функция Trip B может быть
отключена (см. параграф
"Включение функции Trip B").
Параметры "Запас хода" и
"Текущий расход" обнулить нельзя.
TRIP
148
F1A0301
135

КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯВключениеконтрольной лампы сопровождается специальным сообщением и/или звуковым сигналом, если это
предусмотрено на приборной панели. Такого родакраткая сигнализация служит вкачестве предупреждения; она недолжна
считаться исчерпывающей и/или альтернативнойкуказаниям настоящего Руководства по эксплуатации и обслуживанию,
которое всегдарекомендуется внимательно прочитать. При появлении аварийной сигнализации всегда и в любом случае
изучите содержание настоящей главы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сигналы о неисправностях,которые появляются надисплее,делятся надвекатегории: серьезные и
менее серьезные неисправности. Серьезные неисправности вызывают повторяющийся в течениедлительного времени
цикл сигналов. Менее серьезные неисправности вызываютцик
л сигналов в течение более ограниченного времени. Можно
прерватьцикл визуализации сигналов обеихкатегорий. Контрольная лампа на панели приборов будет горетьдотехпор,
поканебудетустранена причина неисправности.
136
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делатькрасная лампаНЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗНОЙ
ЖИДКОСТИ/СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ ЗАТЯНУТ
При поворотеключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколькосекундонадолжна погаснуть.
Недостаточный уровень тормозной
жидкости
Контрольная лампа загорается,когдауровень
тормозной жидкости в бачкеопускаетсядо
минимального по причине возможнойутечки
жидкости из системы.Восстановитеуровень тормозной жидкости и
проверьте, чтобыконтрольная лампа погасла.
Есликонтрольная лампа загорается во время
движения (в некоторыхисполнениях
одновременно с появлением сообщения на
дисплее), нужно немедленно остановиться и
обратиться на ближайшую станцию
техобслуживания Fiat.
Стояночный тормоз затянут
Контрольная лампа загорается при взведенном
стояночном тормозе.Отключите стояночный тормоз и проверьте,
чтобыконтрольная лампа погасла.
Если
контрольная лампа продолжает гореть,
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
137

Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делать
красная
янтарно-желтая
лампа
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD
Одновременное включениеконтрольныхламп
(красная),
(желтая) и
(янтарно-
желтая) (для исполнений/рынков, где это
предусмотрено) при включенномдвигателе
указывает на неисправность в системе EBD или
на неготовность еекработе. В таком случае при
резком торможении может произойти
преждевременная блокировказаднихколес с
возможностью заноса автомобиля.
Надисплей выводится соответствующее
сообщение.С соблюдением всехпредосторожностей
следует немедленнодоехатьдо ближайшего
сервисногоцентра Fiatдля проверки работы
системы.
красная лампаНЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При поворотеключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколькосекундонадолжна погаснуть.
Непрерывное горение лампыуказывает на
неисправность системы подушекбезопасности.
Внекоторыхисполненияхнадисплей выводится
соответствующее сообщение.
90) 91)
138
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ

Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делатькрасная лампаРЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Контрольная лампа включается,когда
автомобиль остановлен и ремень безопасности
со стороны водителя не пристегнут.
Контрольная лампа начинает мигать и
включается звуковой сигнал (зуммер),когда
машина находится вдвижении, а ремни
безопасности водителя пристегнуты
неправильно.Для перманентного отключения звукового
сигнала (зуммер) системы S.B.R. (Seat Belt
Reminder) обратитесь в сервисныйцентр Fiat.
Повторное включение системы возможно с
помощью меню настроек.
139

Контрольные
лампы на дисплееЧто означает Что делать
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ
При поворотеключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколькосекундонадолжна погаснуть.
Контрольная лампа загорается в случае
перегревадвигателя.
Надисплей выводится соответствующее
сообщение.В обычныхусловияхдвижения: остановить
автомобиль, заглушитьдвигатель и проверить
уровень жидкости в бачке,который недолжен быть
ниже отметки MIN. Подождать некоторое время, пока
охладитсядвигатель, затем медленно и осторожно
снять пробкубачкаидолить охлаждающуюжидкость.
Уровень жидкостидолжен быть междуотмет
ками MIN
и MAX на бачке. Следует также визуально проверить
системуна наличие протечекжидкости. Если при
следующем пускедвигателяконтрольная лампа вновь
загорается, обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
В тяжелом режиме эксплуатации автомобиля
(например, в случае вождения с использованием всех
эксплуатационныххарактеристик): замедлите
движение, есликонтрольная лампа продолжает
гореть, остановите автомобиль. Подождите 2-3
минуты, не выключаядвигатель и слегка нажимая на
педаль газадляулучшенияциркуляц
ии охлаждающей
жидкости. Затем заглушитедвигатель. Проверьте
уровень жидкостикакописано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме тяжелой эксплуатации
прежде чем остановитьдвигатель, рекомендуется
оставить его включенным и слегка нажать на педаль
газа в течение несколькихминут.
140
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ