2014 FIAT DOBLO COMBI Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

61ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0054m
рис. 47
При переводе переключателя в положение A- рис. 47 (не-
устойчивое) работа ограничена периодом, в течение ко-
торого переключатель вручную удерживается в данном по-
ложении. Отпустив подрулевой переключатель, он воз-
вращается в исходное положение, автоматически прекра-
щая действие стеклоочистителя. При установке кольца ре-
гулятора в положение
≤стеклоочиститель автоматиче-
ски корректирует скорость работы по скорости движения
автомобиля.
Если при включенном стеклоочистителе включить заднюю
передачу, автоматически включается стеклоочиститель
заднего стекла.
ОЧИСТКА СТЕКОЛПравый подрулевой переключатель рис. 47 управляет ра-
ботой стеклоочистителей и стеклоомывателей ветрового
и заднего стекла (для моделей/рынков, где предусмотре-
но).
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
Устройства действуют только при наличии ключа зажига-
ния в положении MAR.
Предусмотрены четыре положения правого подрулевого
переключателя:O
#$!(4&#$&$!(* %5(+4!);
≤прерывистый режим действия;
≥режим непрерывной работы на малой скорости;
¥непрерывная быстрая работа.
Не пользуйтесь стеклоочистителем для
освобождения ветрового стекла от скоп-
лений снега или льда. При таких условиях, ес-
ли стеклоочиститель подвергается избы-
точной нагрузке, срабатывает аварийный предо-
хранитель двигателя, останавливающий его рабо-
ту на несколько секунд. Если после этого действие
устройства не возобновляется, обратитесь в сер-
висный центр Fiat.
Функция «Умная мойка»
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого
колеса (неустойчивое положение), при этом включается
стеклоомыватель. При удержании переключателя в таком
положении в течение более полсекунды можно одним этим
движением автоматически включить работу форсунок стек-
лоомывателя и щеток стеклоочистителя. Действие стекло-
очистителя прекращается после того, как подрулевой пе-
реключатель отпущен, а щетки выполнили еще три цикла
движения.
Цикл завершается одним движением щеток стеклоочисти-
теля примерно через 6 секунд.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 61

62
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ ЗАДНЕГО
СТЕКЛА(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Устройства действуют только при наличии ключа зажига-
ния в положении MAR.
Включение
При повороте кольца регулятора в положение
'
вклю-
чается стеклоочиститель заднего стекла:
❒
в прерывистом режиме, когда стеклоочиститель не на-
ходится в работе;
❒
в синхронном режиме (в два раза медленнее движений
стеклоочистителя ветрового стекла), когда передний
стеклоочиститель находится в работе;
❒
в непрерывном режиме, когда включена задняя пере-
дача и соответствующая функция.
Когда стеклоочиститель ветрового стекла находится в ра-
боте и включена задняя передача, стеклоочиститель зад-
него стекла включается в непрерывном режиме.
Если потянуть подрулевой переключатель в сторону пане-
ли приборов (неустойчивое положение), срабатывают фор-
сунки стеклоомывателя заднего стекла. При удержании
подрулевого переключателя в таком положении в течение
более полсекунды включается также стеклоочиститель зад-
него стекла. После освобождения подрулевого пере-
ключателя включается функция умной мойки также, как для
стеклоочистителя ветрового стекла.
Выключение
Действие функции заканчивается после освобождения пе-
реключателя.
Не пользуйтесь стеклоочистителем задне-
го стекла, чтобы очистить его от скопле-
ний снега или льда. При таких условиях, если
стеклоочиститель подвергается избы-
точной нагрузке, срабатывает аварийный предо-
хранитель двигателя, останавливающий его рабо-
ту на несколько секунд. Если после этого действие
устройства не возобновляется, обратитесь в сер-
висный центр Fiat.
ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для моделей/рынков, где
предусмотрено)
Включается при работающем ближнем свете и включении
стеклоомывателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Регулярно проверяйте целостность и
качество очистки форсунок.
Струя фароомывателя не срабатывает, ес-
ли уровень жидкости в соответствующем
бачке ниже 1,6 литров.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 62

63ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
A A
B B
F0V0092m
рис. 48
Сохранение параметров скорости автомобиля
Порядок действий:❒
поверните кольцо A - рис. 48 в положение ON и нажа-
тием на педаль акселератора приведите автомобиль на
нужную скорость движения;
❒
приведите подрулевой переключатель в верхнее по-
ложение (+) минимум на 1 секунду и затем отпустите:
при этом в памяти устройства сохраняется скорость ав-
томобиля, и вы можете отпустить педаль акселератора.
В случае необходимости (например, во время обгона) мож-
но увеличить скорость нажатием педали акселератора;
после того как педаль будет отпущена, автомобиль вер-
нется на сохраненную ранее скорость.
КРУИЗ-КОНТРОЛЬ
(регулятор постоянной скорости) (для моделей/рынков, где предусмотрено)
Электронное устройство помощи управлению позволяет
управлять автомобилем на скорости выше 30 км/ч на длин-
ных, прямых и сухих участках дорог с малым переключе-
нием передач (например, на автомагистрали) и на нужной
скорости без необходимости нажимать на педаль акселе-
ратора. Применение устройства не дает никаких преиму-
ществ при управлении автомобилем на загруженных при-
городных дорогах. Не следует пользоваться системой в го-
роде.
Включение устройства
На включение устройства указывает контрольная лампа
и соответствующее сообщение на панели приборов (для
моделей/рынков, где предусмотрено).
Функцию регулировки скорости нельзя включить на 1 или
задней передаче, рекомендуется включать ее, когда
включена 4 или более высокая передача.
При включенном регуляторе автомобиль на спусках может
слегка увеличивать заданную скорость.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 63

64
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Каждому смещению переключателя соответствует пони-
жение скорости примерно на 1 км/ч. Если оставить пере-
ключатель в нижнем положении, скорость движения будет
снижаться постоянно.
Отключение устройства
Устройство может быть выключено водителем следующим
образом:❒
поворотом кольца A в положение OFF;
❒
выключением двигателя;
Выключение функции
Устройство может быть выключено водителем следующим
образом:
❒
нажатием тормозной педали в процессе регулировки
устройством скорости;
❒
нажатием педали сцепления в процессе регулировки
устройством скорости;
❒
нажатием кнопки B рис. 48 в процессе регулировки
устройством скорости (для исполнений/рынков, где
предусмотрено);
❒
нажатием педали акселератора; в таком случае систе-
ма фактически не отключается, но запрос на увеличе-
ние скорости имеет преимущественное значение в от-
ношении системы. Система круиз-контроля остается в
активном состоянии без необходимости нажать кноп-
ку B - рис. 48, чтобы вернуться к предыдущим условиям
после того, как процесс ускорения завершился. Восстановление сохраненного параметра скорости
Если устройство было выключено (например, вследствие
нажатия педали тормоза или педали сцепления), чтобы вос-
становить сохраненный параметр скорости, следует:
❒
постепенно увеличить скорость и довести ее до близ-
кого сохраненному значения;
❒
включить передачу, выбранную в момент сохранения
параметра скорости;
❒
нажать кнопку B - рис. 48
Повышение сохраненного параметра скорости
Может быть выполнено двумя способами:
❒
нажать педаль акселератора и затем сохранить новый
параметр достигнутой скорости
или
❒
сдвинуть подрулевой переключатель в верхнее поло-
жение (+).
Каждому смещению переключателя соответствует уве-
личение скорости примерно на 1 км/ч. Ели оставить пере-
ключатель в верхнем положении, скорость движения бу-
дет повышаться постоянно.
Понижение сохраненного параметра скорости
Может быть выполнено двумя способами:
❒
выключить устройство и затем сохранить новый пара-
метр скорости;
или
❒
сдвинуть подрулевой переключатель в нижнее поло-
жение (–), пока не будет достигнут новый параметр ско-
рости, который автоматически будет сохранен.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 64

65ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0055m
рис. 49
ПЛАФОНЫПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН С ПРОЗРАЧНОЙ ОТКИДНОЙ
КРЫШКОЙ
Лампа включается угасанием и имеет возможность прямого
включения при нажатии сбоку.
В исполнениях Doblò Cargo она включается только от пе-
редних дверей.
В исполнениях Doblò/Doblò Combi для перевозки людей
она включается от передних и от боковых раздвижных две-
рей. Круиз-контроль автоматически выключается в следующих
случаях:
❒
в случае срабатывания системы ABS или ESС;
❒
при скорости автомобиля ниже установленного пре-
дела;
❒
в случае повреждения системы.
Во время движения с включенным устрой-
ством не переводите рычаг переключения
передач в нейтральное положение.
ВНИМАНИЕ
В случае неустойчивой работы или неис-
правности устройства поверните ручку A
в положение OFF и обратитесь в сервисный центр
Fiat.
ВНИМАНИЕ
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 65

66
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0056m
рис. 50
F0V0057m
рис. 51
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из машины, про-
верьте, чтобы оба выключателя находились в центральном
положении. При закрытии дверей свет выключается, пред-
упреждая разрядку аккумуляторной батареи. В любом слу-
чае, если выключатель остался в положении «Всегда
включено», плафон автоматически гаснет через 15 минут
после отключения двигателя.
ЗАДНИЙ ПЛАФОН С ПОДВИЖНЫМ РАССЕИВАТЕЛЕМ
(исполнения Doblò/Doblò Combi)
Лампа включается автоматически при открытии любой пе-
редней и боковой раздвижной двери и и выключается в мо-
мент ее закрытия.
При закрытых дверях лампа светильника включается/вы-
ключается при нажатии прозрачной крышки A рис. 51 сле-
ва, как показано на рисунке. ПЕРЕДНИЙ ПЛАФОН НАПРАВЛЕННОГО СВЕТА рис. 50
(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)
В исполнениях Doblò Cargo он включается только от пе-
редних дверей.
В исполнениях Doblò/Doblò Combi для перевозки людей он
включается от передних и от боковых раздвижных дверей.
Выключатель A включает/выключает лампы плафона. Когда
выключатель A находится в центральном положении, лампы
C и D включаются/выключаются в момент раскрытия/закры-
тия дверей.
Когда выключатель A нажат слева, лампы C и D остаются
всегда выключенными.
Когда выключатель A нажат справа, лампы C и D остаются
всегда включенными.
Включение/выключение света происходит постепенно.
Выключатель В выполняет функцию точечного света; при
выключенном плафоне он по отдельности включает:
❒
лампу C, если нажат слева;
❒
лампу D, если нажат справа.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 66

67ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0171m
рис. 52
ЗАДНИЙ ПЛАФОН
С ПОДВИЖНЫМ РАССЕИВАТЕЛЕМ
(исполнения Cargo без открывающейся части
крыши)
Расположен на задней перекладине грузового отсека. Лам-
па включается автоматически при раскрытии боковых раз-
движных дверей (для исполнений/рынков, где предусмот-
рено) и задних распашных дверей/двери задка и выклю-
чается в момент их закрытия.
При закрытых дверях лампа светильника включается/вы-
ключается при нажатии прозрачной крышки A слева/спра-
ва, как показано на рисунке 52.ЗАДНИЙ ПЛАФОН С ПОДВИЖНЫМ РАССЕИВАТЕЛЕМ
(дополнительно для исполнений Cargo с удлиненной
колесной базой)
Расположен с правой стороны в грузовом отсеке. Лампа
включается автоматически при раскрытии боковых раз-
движных дверей и задних распашных дверей/двери задка
и выключается в момент их закрытия.
При закрытых дверях лампа светильника включается/вы-
ключается при нажатии прозрачной крышки A рис. 52 сле-
ва, как показано на рисунке.
ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ БАГАЖНИКА
(исполнения Doblò/Doblò Combi)
Лампа рис. 53 включается автоматически при открытии рас-
пашных дверей или двери задка (для исполнений/рынков,
где это предусмотрено) и выключается при их закрытии.
F0V0172m
рис. 53
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 67

68
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ



F0V0174m
рис. 55
Выключатель А может иметь 3 разных положения:❒
при выключателе в центральной позиции лампа вклю-
чается при открытии одной задней двери;
❒
с выключателем, отведенным вверх (положение 1), свет
всегда остается включенным;
❒
выключатель нажат вниз (положение 2 – AUTO OFF), свет
остается всегда выключенным.
ФУНКЦИЯ ФОНАРЯ
(для исполнений Cargo, где предусмотрено)
Расположен с правой стороны в грузовом отсеке. Имеет
функцию электрического съемного фонаря.
Для использования съемного фонарика A рис. 55 нажми-
те кнопку B и извлеките фонарик в направлении, показан-
ном стрелкой. Затем с помощью выключателя С вклю-
чить/выключить свет.
Когда съемный плафон вставлен в неподвижный крон-
штейн, батарея электрического фонарика автоматически
заряжается. ЗАДНИЙ ПЛАФОН СО СЪЕМНЫМ ФОНАРИКОМ
(для исполнений Cargo, где предусмотрено)
Лампа съемного плафона не зависит от дверей, она вклю-
чается/выключается только вручную при нажатии вы-
ключателя A- рис. 54, при этом ключ зажигания должен быть
в положении MAR.
Выключатель А может иметь 3 разных положения:
❒
с выключателем в центральном положении свет всегда
выключен;
❒
с выключателем, отведенным вверх (положение 1), свет
всегда остается включенным;
❒
выключатель нажат вниз (положение 2 – AUTO OFF), свет
остается всегда выключенным.
Для исполнений Cargo с открывающейся частью
козырька
Лампа включается автоматически при раскрытии боковых
раздвижных дверей и задних распашных дверей/двери зад-
ка и выключается в момент их закрытия. При закрытых две-
рях лампа включается/выключается нажатием выключате-
ля A рис. 54.
F0V0173m
рис. 54
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 68