2014 FIAT DOBLO COMBI Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

157ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Неисправность свечей предпускового нагрева
Контрольная лампа мигает в случае неисправности систе-
мы предпускового нагрева свечей. Следует как можно бы-
стрее обратиться в сервисный центр Fiat.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выво-
дится специальное сообщение.СВЕЧИ ПРЕДПУСКОВОГО НАГРЕВА
(модели Multijet) (желтая лампа)
НЕИСПРАВНОСТЬ СВЕЧЕЙ ПРЕДПУСКОВОГО
НАГРЕВА (модели Multijet) (желтая лампа)
Свечи предпускового нагрева
При повороте ключа в положение MAR контрольная лам-
па загорается; она гаснет, когда свечи достигают заданной
температуры. Запустите двигатель сразу же после вы-
ключения контрольной лампы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При высокой температуре окружающей
среды контрольная лампа загорается на очень непродол-
жительное время.m
НАЛИЧИЕ ВОДЫ В ФИЛЬТРЕ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА (исполнения Multijet)
(янтарно-желтая лампа)
При повороте ключа в положение MAR контроль-
ная лампа загорается, но через несколько секунд она долж-
на погаснуть.
Контрольная лампа
E
загорается, если в фильтре дизель-
ного топлива присутствует вода. В некоторых исполнениях
автомобиля на дисплей выводится соответствующее со-
общение.
E
Наличие воды в системе подачи топлива мо-
жет привести к серьезным повреждениям в
системе впрыска и стать причиной сбоев в
работе двигателя. Если контрольная лам-
па
E
загорается (в некоторых исполнениях авто-
мобиля вместе с сообщением на дисплее), следует
как можно быстрей обратиться в сервисный центр
Fiat для продува топливной системы. Если такой сиг-
нал появляется сразу после заправки автомобиля
топливом, вода, скорее всего, попала в топливный
бак. Следует немедленно выключить двигатель и
обратиться в сервисный центр Fiat.
СИСТЕМА TPMS (желтая лампа)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Неисправность системы T.P.M.S.
Контрольная лампа загорается, когда выявляется неис-
правность системы T.P.M.S.
В таком случае следует как можно быстрее обратиться в
сервисный центр Fiat.
n
Недостаточное давление в шинах
Включение контрольной лампы сигнализирует о снижении
давления в шине ниже рекомендуемого значения и/или о
медленной потере давления.
При таких обстоятельствах не гарантируется наибольший
срок службы шины и оптимальный расход топлива.
149-160 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.31 Pagina 157

158
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНЫХ ФОНАРЕЙ
(желтая лампа)
В некоторых моделях контрольная лампа загора-
ется, когда отслеживается неисправность в одной из
систем освещения:
– габаритные огни
– дневные ходовые огни
– стоп-сигналы
– задние противотуманные фары
– указатели поворота
– фонарь подсветки номерного знака
Возможные неисправности приборов освещения: перего-
рела одна или несколько лампочек, перегорел соответ-
ствующий защитный предохранитель или произошел сбой
электрического соединения.
В некоторых исполнениях в качестве альтернативы заго-
рается контрольная лампа è.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводит-
ся соответствующее сообщение.
W
ОБЩИЙ ИНДИКАТОР НЕИСПРАВНОСТЕЙ
(янтарно-желтая лампа)
Контрольная лампа загорается при выявлении
следующих неисправностей.
Неисправность датчика давления моторного масла
Контрольная лампа загорается, когда неисправен датчик
давления моторного масла.
Для устранения неполадки следует как можно быстрее об-
ратиться в сервисный центр Fiat.
Неисправность наружных фонарей
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
См. описание контрольной лампы
6
.
Срабатывание инерционного выключателя
прекращения подачи топлива
Контрольная лампа включается, когда срабатывает инер-
ционный выключатель прекращения подачи топлива.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выводит-
ся специальное сообщение.
Неисправность парковочных датчиков
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
См. описание контрольной лампы t.
Неисправность системы Start&Stop
(там, где это предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда выявляется неис-
правность системы выключения двигателя при остановке
Start&Stop.
Неисправность контрольной лампы
¬
Контрольная лампа
è
включается в мигающем режиме,
указывая на неисправность контрольной лампы
¬
. В дан-
ном случае контрольная лампа
¬
не указывает на воз-
можные неисправности в системах удержания. Прежде чем
продолжить движение, обратитесь на станцию техобслу-
живания Fiat для немедленной диагностики системы.
è
НЕИСПРАВНОСТЬ ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМЫ
АВТОМОБИЛЯ – FIAT CODE
(янтарно-желтая лампа)
Включение контрольной лампы
Y
(в некоторых
исполнениях вместе с появлением на дисплее соответ-
ствующего сообщения) сигнализирует о неисправности си-
стемы кодов Fiat Code или, если имеется, о неисправности
системы сигнализации. В таком случае следует обратить-
ся в сервисный центр Fiat.
Y
149-160 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.31 Pagina 158

159ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ НАКЛАДОК
(янтарно-желтая лампа)
При износе тормозных колодок переднего тор-
мозного механизма на шкале загорается конт-
рольная лампа. В этом случае следует заменить колодки.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплее по-
является соответствующее сообщение.
d
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ
ДАТЧИКОВ (желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда выявляется
неисправность парковочных датчиков.
В некоторых исполнениях в качестве альтернативы заго-
рается контрольная лампа è. В этом случае обратитесь в
сервисный центр Fiat.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплее по-
является соответствующее сообщение.
t
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ START&STOP
(янтарно-желтая лампа)
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда выявляется
неисправность системы выключения двигателя при оста-
новке Start&Stop. В некоторых исполнениях в качестве аль-
тернативы загорается контрольная лампа è.
В этом случае обратитесь в сервисный центр Fiat.
В некоторых исполнениях автомобиля на дисплей выво-
дится соответствующее сообщение.
j
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ (зеленая лампа)
УСТРОЙСТВО FOLLOW ME HOME
(зеленая лампа)
Габаритные огни
Контрольная лампа загорается при включении габаритных
огней
Функция Follow me home
Контрольная лампа включается при использовании функ-
ции (см. параграф Follow me home в главе «Приборная па-
нель и устройства управления»).
На дисплей выводится специальное сообщение.
3
ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(зеленая лампа)Контрольная лампа загорается, включая проти-
вотуманные фары.
5
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
(желтая лампа)
Контрольная лампа загорается, включая задние
противотуманные фары.
4
РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ
(КРУИЗ-КОНТРОЛЬ) (зеленая лампа)
(для
моделей, где это предусмотрено)
Контрольная лампа на шкале загорается вместе с
появлением сообщения на дисплее при повороте кольца
регулятора системы круиз-контроль в положение ON.
149-160 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.31 Pagina 159

160
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМКОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА
(зеленая лампа – прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда подруле-
вой переключатель указателей поворота сдвига-
ется вверх, или, вместе с указателем левого поворота, ко-
гда нажимается кнопка включения аварийных огней.ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА (зеленая
лампа — прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда подруле-
вой переключатель указателей поворота сдвига-
ется вниз, или, вместе с указателем правого поворота, ко-
гда нажимается кнопка включения аварийных огней.
ДАЛЬНИЙ СВЕТ (синяя лампа)
Контрольная лампа загорается при включении
фонарей дальнего света.
СИСТЕМА ASR
(исполнения с многофункциональным дисплеем)
(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)
Систему ASR можно отключить нажатием кнопки ASR OFF.
На дисплее появится соответствующее сообщение, кото-
рое проинформирует водителя об отключении системы.
Одновременно загорится световой индикатор на кнопке.
Î¥1
При повторном нажатии кнопки ASR OFF световой инди-
катор на ней погаснет, а на дисплее появится соответ-
ствующее сообщение о выполненном включении системы.
СИСТЕМА GEAR SHIFT INDICATOR
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Индикатор переключения передач на автомобилях с ме-
ханической коробкой передач подсказывает водителю, ко-
гда нужно выполнить переключение передачи (повышен-
ная передача: shift up или пониженная передача: shift
down), с помощью соответствующих указаний на бортовой
панели. Такие подсказки по переключению передач имеют
целью оптимизировать расход топлива и улучшить стиль
вождения.
ПримечаниеУказание на панели приборов продолжает
гореть до тех пор, пока водитель не выполнит переключе-
ние передачи или пока режим движения не перейдет в
условия, когда отпадет необходимость в переключении пе-
редачи для снижения расхода топлива.
149-160 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.31 Pagina 160

161ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0147m
рис. 128
ПУСК ДВИГАТЕЛЯАВАРИЙНЫЙ ПУСК
Если контрольная лампа
Y
на приборной панели про-
должает гореть ровным светом, немедленно обратитесь в
сервисный центр Fiat.
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО
АККУМУЛЯТОРА
Если нет зарядки аккумулятора, можно запустить двигатель
с помощью другой аккумуляторной батареи, емкость ко-
торой должна быть равна или немного выше разряженно-
го аккумулятора.
АВАРИЙНЫЕ СИТУАЦИИ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной книжке.
Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайший к вам сервисный центр Fiat.
Для запуска выполнить порядок действий согласно рис.
128:
❒соедините положительные зажимы (знак + около клем-
мы) двух аккумуляторов специальным кабелем;
❒с помощью второго провода соедините отрицательную
клемму (–) вспомогательного аккумулятора с точкой за-
земления Eна двигателе или на коробке передач за-
пускаемого автомобиля;
❒включите двигатель;
❒после запуска двигателя отсоедините провода в обрат-
ном порядке.
Если после нескольких попыток двигатель не запускается,
не настаивайте понапрасну и обратитесь на станцию тех-
обслуживания Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается напрямую соединять от-
рицательные клеммы двух аккумуляторов. От образовав-
шихся искр может воспламениться и вытечь из аккумуля-
тора детонирующий газ. Если вспомогательная аккумуля-
торная батарея находится в другом автомобиле, следите,
чтобы металлические части двух автомобилей не сопри-
касались.
161-196 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.33 Pagina 161

162
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Категорически запрещается использовать
устройство быстрой зарядки аккумулято-
ра для аварийного пуска двигателя. В таком
случае возникает опасность повреждения
электронных систем и блоков управления зажига-
нием и подачей топлива в двигатель.Такая процедура запуска должна выпол-
няться опытным персоналом, так как не-
правильные действия могут вызвать сильные
электрические разряды. Помимо этого, в аккуму-
ляторе содержится ядовитый и едкий электро-
лит, избегайте его попадания на кожу и в глаза. Не
рекомендуется находиться вблизи от аккумуля-
тора с источниками открытого пламени или за-
жженными сигаретами, чтобы не спровоцировать
появление искр.
ВНИМАНИЕ
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Категорически запрещается запускать двигатель с помо-
щью толкающего усилия, буксировки или пользуясь укло-
ном дороги. Такого рода действия приводят к притоку топ-
лива в глушитель с катализатором выхлопных газов, что вы-
зывает повреждения, не подлежащие ремонту.
ВАЖНО! Пока двигатель не запущен, усилитель тормозов и
усилитель рулевого управления не действуют, поэтому на
тормозную педаль и на рулевое колесо должно оказы-
ваться значительно большее усилие.
ЗАМЕНА КОЛЕСА В комплект поставки автомобиля входит комплект для сроч-
ного ремонта шин “Fix&Go automatic” (см. инструкции в сле-
дующей главе). Вместо комплекта Fix&Go automatic авто-
мобиль может быть укомплектован запасным колесом
обычных размеров.
Для выполнения операций по замене колеса, правильно-
му использованию домкрата и запасного колеса необхо-
димо соблюдать меры предосторожности, перечисленные
ниже.
Запасное колесо (если предусмотрено)
предназначено специально для данного ав-
томобиля. Не использовать его на других моделях,
а также не использовать запасные колеса от дру-
гих моделей на собственном автомобиле. Запас-
ное колесо должно использоваться только в чрез-
вычайных ситуациях. Срок пользования следует
ограничить строго необходимым временем.
ВНИМАНИЕ
161-196 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.33 Pagina 162

163ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯАВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Следует известить других водителей о
том, что автомобиль неподвижен, в со-
ответствии с действующими нормами: включить
аварийную сигнализацию, установить треуголь-
ник аварийной остановки и т.д. Пассажиры долж-
ны выйти из автомобиля, особенно если он тяже-
ло нагружен. Во время замены колеса пассажирам
следует держаться в стороне от движущегося
транспорта. В случае остановки под уклоном или
на неровном дорожном покрытии подложите под
колеса клинья или другой подходящий материал,
чтобы зафиксировать автомобиль в положении.
В самые короткие сроки отремонтируйте и вновь
установите замененное колесо. Перед установкой
крепежных болтов не наносите на резьбу смазку:
это может привести к их произвольному выво-
рачиванию.
ВНИМАНИЕ
Домкрат предназначен только для подъе-
ма автомобиля, в комплект поставки ко-
торого он входит, или для подъема автомобилей
такой же модели. Категорически запрещается ис-
пользовать его для других целей, например, для
подъема автомобилей других моделей. Запреща-
ется работать под автомобилем, поднятым на
домкрате. Неправильная установка домкрата мо-
жет привести к падению поднятого автомобиля.
Не пользуйтесь домкратом для поднятия груза,
вес которого превышает указанный на ярлыке
домкрата.
ВНИМАНИЕ
Неправильная установка колпака ступицы
колеса может повлечь его отрыв во время
движения автомобиля. Не допускайте поврежде-
ния ниппеля. Не вставляйте какой бы то ни было
инструмент между ободом и шиной. Регулярно
проверяйте давление воздуха в шинах и в колесе
докатки по параметрам, указанным в главе “Тех-
нические характеристики”.
ВНИМАНИЕ
Примечание по однонаправленным шинам
Сбоку на однонаправленных шинах имеются стрелки, ко-
торые указывают направление вращения (rotation). При за-
мене одного колеса (например, из-за прокола) может об-
наружиться несовпадение направления стрелок вращения
на шине запасного колеса и заменяемого колеса.
И в этих условиях шина сохраняет свои характеристики по
безопасности.
Рекомендуется в любом случае принять меры по скорей-
шему ремонут и установке колеса на место, поскольку наи-
лучшие эксплуатационные характеристики возможны то-
гда, когда направление вращения всех шин совпадает с
обозначенным стрелками.
Следует знать, что:
❒масса домкрата равна 4 кг;
❒домкрат не нуждается в какой-либо регулировке;
❒домкрат не подлежит ремонту; в случае поломки его
следует заменить новым;
❒нельзя устанавливать на домкрат никаких других
устройств кроме поворотной рукоятки.
161-196 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.33 Pagina 163

164
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0148m
рис. 130
F0V0149m
рис. 129
Порядок действий при замене колеса:
❒остановить автомобиль в таком месте, где он не будет
представлять опасности для других участников движе-
ния и где можно выполнить замену колеса в безопасных
условиях; дорожное покрытие должно быть по воз-
можности ровным и достаточно твердым;
❒заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного тор-
моза;
❒включите первую или заднюю передачу;
❒перед выходом из салона наденьте светоотражающий
жилет (обязательный по закону);
❒обозначьте стоящий автомобиль устройствами, пред-
усмотренными действующим законодательством в
стране эксплуатации (например, треугольник, аварий-
ные огни и проч.);
❒для исполнений Cargo рис. 129: сдвинуть вперед пе-
реднее левое сиденье с помощью рычага A, чтобы до-
стать ящик с инструментами, установить его рядом с за-
меняемым колесом;❒для исполнений Doblò/Doblò Combi рис. 130: открыть
задние двери, изнутри в отсеке на задней правой бо-
ковине взять сумку с инструментами путем отцепления
эластичного шнура от пряжки, установить ее рядом с
заменяемым колесом;
161-196 DOBLO LUM RUS 1e 22/07/14 09.33 Pagina 164