2014 FIAT DOBLO COMBI Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

45ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
БЫСТРОЕ ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Порядок действий:❒
закройте все дефлекторы на панели приборов;
❒
поверните рукоятку A на
-
;
❒
поверните рукоятку B на 4
-
;
❒
поверните рукоятку C на
©
.
БЫСТРОЕ УДАЛЕНИЕ ЗАПОТЕВАНИЯ/
ОТТАИВАНИЕ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ПЕРЕДНИХ
БОКОВЫХ СТЕКОЛ (функция MAX-DEF)
Порядок действий:
❒
поверните рукоятку A на
-
;
❒
поверните рукоятку B на 4
-
;
❒
поверните рукоятку C на
-
;
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке D не горит).
После обдува/оттаивания стекол восстановите в салоне
комфортные условия с помощью команд управления. КОМФОРТНЫЕ КЛИМАТИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
Рукоятка С позволяет поступающему в салон автомобиля
воздуху достигать всех его участков по 5 уровням распре-
деления:
¶
подача воздуха из центральных дефлекторов и боко-
вых отверстий обдува;
ß
позволяет обогревать ноги и сохранять свежий воздух
около лица (функция двухуровневой подачи воздуха bi-
level)
©
обеспечивает более быстрое отопление салона;
®
служит для обогрева салона и одновременного удале-
ния запотевания ветрового стекла;
—
обеспечивает удаление запотевания и оттаивание вет-
рового стекла и передних боковых окон.
ОТОПЛЕНИЕ
Порядок действий:
❒
поверните полностью вправо (указатель на
-
) ру-
коятку A;
❒
поверните рукоятку B в положение, соответствующее
нужной скорости;
❒
поверните рукоятку C на: ®
для согревания ног и одновременного обдува вет-
рового стекла;
ß
для подачи воздуха в область ног и впуска свежего
воздуха из центральных дефлекторов и отверстий
на панели приборов;
©
для быстрого отопления.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 45

46
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО
ВОЗДУХА
Нажмите кнопку D: включение функции обозначается
включением контрольного светодиода на самой кнопке.
Рекомендуется включать рециркуляцию воздуха в сало-
не, когда вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы наруж-
ный загрязненный воздух не попал в салон автомобиля.
Не пользуйтесь этой функцией слишком долго, особенно
при наличии нескольких человек в автомобиле, чтобы не
происходило запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
обеспечивает более быстрое достижение нужных условий
в зависимости от выбранного режима работы («Отопление»
или «Охлаждение»). Не рекомендуется включать функцию
рециркуляции воздуха в дождливые и холодные дни, что-
бы предупредить запотевание стекол.
ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Нажмите кнопку E (для включения данной функции. О
включении обогрева сигнализирует загоревшийся свето-
вой индикатор на самой кнопке.
Для отключения функции еще раз нажмите на кнопку E (.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити обо-
грева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их не
повредить. Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха и/или
в случае дождя и/или большой разницы температуры внут-
ри и снаружи салона рекомендуется выполнить профи-
лактическую процедуру для защиты окон от запотевания:
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке D не горит);
❒
поверните рукоятку A на
-
;
❒
поверните рукоятку B su 2;
❒
поверните рукоятку C на
-
с возможностью перехо-
да в положение
®
, если запотевание стекол отсут-
ствует.
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Для эффективной вентиляции салона выполнить следую-
щее:
❒
полностью откройте центральные дефлекторы и боко-
вые отверстия обдува;
❒
поверните рукоятку A на синий сектор;
❒
поверните рукоятку B в положение, соответствующее
нужной скорости;
❒
поверните рукоятку C на
¶;
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке D не горит).
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 46

47ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
РЕГУЛЯТОРЫ, рис. 43
A: рукоятка регулировки температуры воздуха (смешивание теплого/холодного воздуха)
B: рукоятка включения вентилятора
C: рукоятка распределения воздуха
D: кнопка включения/выключения компрессора климат-контроля
E: кнопка включения/выключения функции рециркуляции внутреннего воздуха
F: кнопка включения/выключения обогрева заднего стекла (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
F0V0045m
рис. 43
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 47

48
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Система защиты окон от запотевания
При наличии высокой влажности наружного воздуха и/или
в случае дождя и/или большой разницы температуры внут-
ри и снаружи салона рекомендуется выполнить профи-
лактическую процедуру для защиты окон от запотевания:❒
нажмите кнопку
❄;
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке Е не горит);
❒
поверните рукоятку A на красный сектор;
❒
поверните рукоятку B в положение 2-й скорости;
❒
поверните рукоятку C на
-
или на ®, если отсутствуют
признаки запотевания стекол.
Климат-контроль очень полезен для ускорения отпотева-
ния стекол: достаточно выполнить отпотевание так, как
описано выше, а затем включить систему нажатием кноп-
ки
❄. ОТОПЛЕНИЕ САЛОНА
Порядок действий:
❒
установите указатель рукоятки A на красный сектор;
❒
установите указатель рукоятки B на нужную скорость;
❒
поверните рукоятку C на:
®для согревания ног и одновременного обдува ветро-
вого стекла
ß
для согревания ног и поддержки свежего воздуха на
уровне лица (функция двухуровневой подачи воздуха
bilevel)
©
для диффузного обогрева ног передних и задних мест.
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке Е не горит).
ОБДУВ/БЫСТРОЕ ОТТАИВАНИЕ ПЕРЕДНИХ СТЕКОЛ
Порядок действий:
❒
нажмите кнопку
❄;
❒
поверните полностью вправо рукоятку A;
❒
поверните рукоятку B на
-
;
❒
поверните рукоятку C на
-
;
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке E не горит).
После завершения обдува/оттаивания с помощью обычных
регуляторов поддерживать оптимальные условия види-
мости.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 48

49ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВНУТРЕННЕГО
ВОЗДУХА
Нажмите кнопку Е: включение функции обозначается
включением контрольного светодиода на самой кнопке.
Рекомендуется включать рециркуляцию внутреннего воз-
духа, когда вы стоите в пробке или в туннеле, чтобы на-
ружный загрязненный воздух не попал в салон автомоби-
ля. Не пользуйтесь этой функцией слишком долго, особен-
но при наличии нескольких человек в автомобиле, чтобы
не происходило запотевание стекол.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рециркуляция внутреннего воздуха
обеспечивает более быстрое достижение нужных условий
в зависимости от выбранного режима работы («Отопление»
или «Охлаждение»). Не рекомендуется включать функцию
рециркуляции внутреннего воздуха в дождливые и холод-
ные дни, чтобы предупредить запотевание стекол. Осо-
бенно это не рекомендуется, если не включен климат-конт-
роль.
СИСТЕМА КЛИМАТ-КОНТРОЛЯ (охлаждение)
Порядок действий:❒
установите указатель рукоятки A на синий сектор;
❒
установите указатель рукоятки B на нужную скорость;
❒
установите указатель рукоятки C на
¶;
❒
нажмите на кнопки
❄и E (светодиоды на кнопках горят). ОБДУВ/ОТТАИВАНИЕ ОБОГРЕВАЕМОГО ЗАДНЕГО
СТЕКЛА И НАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ ЗАДНЕГО ВИДА
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку F (: включе-
ние функции обозначается включением контрольного све-
тодиода на кнопке F (.
Действие функции ограничено таймером и по прошествии
20 минут отключается автоматически. Чтобы отключить
функцию раньше, еще раз нажмите кнопку F (.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не приклеивайте наклейки на нити обо-
грева заднего стекла с внутренней стороны, чтобы их не
повредить.
РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Для эффективной вентиляции салона выполнить следую-
щее:
❒
полностью откройте центральные дефлекторы и боко-
вые отверстия обдува;
❒
установите указатель рукоятки A на синий сектор;
❒
установите указатель рукоятки B на нужную скорость;
❒
установите указатель рукоятки C на
¶;
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне (светодиод
на кнопке Е не горит).
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 49

50
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ТЕКУЩИЙ УХОД ЗА СИСТЕМОЙ
Во время зимнего сезона необходимо включать систему
кондиционирования на 10 минут не реже одного раза в ме-
сяц. Перед летним сезоном следует проверить работу си-
стемы в сервисном центре Fiat. Регулировка охлаждения
Порядок действий:
❒
отключите рециркуляцию воздуха в салоне нажатием
кнопки Е (светодиод на кнопке не горит);
❒
поверните рукоятку A вправо, чтобы повысить темпе-
ратуру;
❒
поверните рукоятку B влево, чтобы снизить скорость
вентилятора.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТОПИТЕЛЬ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Данное устройство обеспечивает ускоренное отопление
салона в условиях холодного климата и при низкой тем-
пературе охлаждающей жидкости двигателя.
Дополнительный обогреватель включается автоматически
при запуске двигателя установкой рукоятки A в конец крас-
ного сектора и включением вентилятора (рукоятка В) хотя
бы на первую скорость.
Выключение обогревателя происходит автоматически по
достижении в салоне комфортных условий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Отопитель не может быть включен при
недостаточном напряжении аккумуляторной батареи.
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 50

51ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Выполненные вручную настройки всегда имеют приоритет-
ное значение по отношению к автоматике и сохраняются до
тех пор, пока пользователь не переключит систему в авто-
матический режим управления повторным нажатием кноп-
ки AUTO, кроме случаев, когда система срабатывает в силу
особых условий для соблюдения безопасности. Ручная на-
стройка одной функции не препятствует управлению дру-
гими в автоматическом режиме.
Температура подаваемого воздуха всегда регулируется ав-
томатически по заданным на дисплее значениям (за исклю-
чением случаев, когда система выключена, или в некоторых
ситуациях, когда выключен компрессор).
Система позволяет настроить или изменить вручную сле-
дующие параметры и функции: температура воздуха; ско-
рость вентилятора (постоянная вариация); принцип рас-
пределения воздуха по семи положениям; подключение
компрессора; функция быстрого оттаивания/отпотевания;
рециркуляция воздуха; выключение системы.
КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ С
АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Автоматическая система климат-контроля регулирует тем-
пературу, количество и распределение воздуха в салоне.
Контроль за температурой основан на принципе эквива-
лентной температуры. Это означает, что система действует
постоянно, поддерживая постоянные комфортные условия
в салоне и компенсируя изменения внешних климатических
условий. К таким изменениям относится и солнечное из-
лучение, которое считывается с помощью специального дат-
чика. Параметры и автоматически регулируемые функции
системы:❒
температура воздуха в дефлекторах;
❒
распределение воздуха к дефлекторам;
❒
скорость работы вентилятора
(постоянное изменение потока воздуха);
❒
включение компрессора
(для охлаждения/осушения воздуха);
❒
рециркуляция воздуха.
Всеми перечисленными функциями можно управлять вруч-
ную путем включения по собственному усмотрению одной
или нескольких функций или изменения соответствующих
параметров. При этом отключается система автоматическо-
го управления измененными вручную функциями, в работу
которых система вмешается только из соображений без-
опасности (например, опасность запотевания стекол).
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 51

52
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
G Кнопка управления рециркуляцией воздуха.
H Кнопки управления снижением/увеличением ско-
рости вентилятора.
I Регулятор управления понижением/повышением
температуры.L Кнопка включения/выключения обогрева задне-
го стекла и наружных зеркал заднего вида с элек-
трическим приводом
(для исполнений/рынков, где
это предусмотрено)
.
РЕГУЛЯТОРЫ рис. 44A Кнопка AUTO автоматического контроля за всеми
функциями.
B Кнопка выбора распределения воздуха.
C Дисплей.
D Кнопка управления функцией MAX DEF.
E Кнопка выключения системы.
F Кнопка управления включением/отключением
компрессора.
F0V0121m
рис. 44
035-118 DOBLO LUM RUS 1e 21/07/14 15.36 Pagina 52