2014 FIAT DOBLO COMBI Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

MANUTENZIONE
E CURA
ЖИДКОСТЬ ДЛЯ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ,
рис. 180-181-182-183-184-185
С автомобилем на ровной поверхности проверьте, чтобы
уровень жидкости находился между отметками MIN и MAX
на корпусе бачка. Во время проверки двигатель должен
быть холодным.
Нагретое масло может превышать отметку MAX.
При необходимости долейте жидкость, характеристики ко-
торой должны соответствовать уже находящейся в систе-
ме жидкости.
Расход жидкости крайне низок; если через
небольшой период времени вновь потребу-
ется ее доливка, обратиться в сервисный
центр Fiat для проверки на наличие утечек.При работающем двигателе не давите на
руль в конце хода в течение более 8 секунд
подряд, это вызовет шум и опасность по-
вреждения системы.
Избегать попадания жидкости усилителя
руля на горячие части двигателя: жид-
кость является горючей.
ВНИМАНИЕ
205ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 205

206
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Аккумулятор содержит ядовитый и едкий
электролит. Избегайте попадания его на
кожу или в глаза. Не подносить к аккумулятору ис-
точники открытого пламени или искр: опасность
взрыва и возгорания.
ВНИМАНИЕ
Работа аккумулятора со слишком низким
уровнем электролита приводит к его не-
обратимым повреждениям и может спровоциро-
вать взрыв.
ВНИМАНИЕ
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР/
ФИЛЬТР-УЛАВЛИВАТЕЛЬ ПЫЛЬЦЫДля замены воздушного фильтра или фильтра пыльцы об-
ращаться в сервисный центр Fiat.ФИЛЬТР ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВАСЛИВ ВОДНОГО КОНДЕНСАТА (исполнения Multijet)
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯАккумуляторная батарея автомобиля относится к типу, тре-
бующему минимального техобслуживания. При обычных
условиях эксплуатации не требуется доливки электроли-
та дистиллированной водой.
Тем не менее, для проверки состояния батареи необходи-
мо подвергать ее периодическим проверкам в сервисном
центре Fiat или силами квалифицированного персонала.
Наличие воды в контуре подачи топлива мо-
жет вызвать серьезные повреждения си-
стемы впрыска и послужить причиной не-
правильной работы двигателя. В случае, ес-
ли контрольная лампа
E
загорается, в кратчайшие
сроки нужно обратиться в сервисный центр Fiat для
продува системы. Если такой сигнал появляется
сразу после заправки автомобиля топливом, вода,
скорее всего, попала в топливный бак. Следует не-
медленно выключить двигатель и обратиться в
сервисный центр Fiat.
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 206

207ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
При необходимости следует заменить аккумуляторную ба-
тарею на оригинальную с такими же техническими харак-
теристиками.
При использовании батареи с другими характеристиками
сроки, приведенные в графике планового техобслужива-
ния, становятся недействительными.
В таком случае плановое техобслуживание аккумулятора
должно производиться согласно указаниям производителя
аккумулятора.
Неправильное подключение электрических
и электронных приборов может привести к
серьезной неисправности автомобиля. Если
после приобретения автомобиля владелец
желает установить дополнительные устройства
(противоугонную систему, радиотелефон и т.д.),
ему следует обратиться в сервисный центр Fiat, где
смогут порекомендовать наиболее подходящие
устройства, а также рекомендовать установку ак-
кумулятора большей мощности, если это необхо-
димо.Аккумуляторы содержат вещества, крайне
опасные для окружающей среды. Для заме-
ны аккумулятора рекомендуется обра-
щаться в сервисный центр Fiat, который
оснащен всем необходимым для утилизации при со-
блюдении норм защиты окружающей среды и зако-
нодательных норм.
Если автомобиль не используется длитель-
ное время в сильные морозы, снять аккуму-
лятор и перенести его в отапливаемое по-
мещение. В противном случае он может за-
мерзнуть.При работе с аккумулятором или побли-
зости от него всегда одевать специальные
очки для защиты глаз.
ВНИМАНИЕ
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 207

208
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Если после приобретения автомобиля вы хотите устано-
вить на нем электрические устройства, постоянно нуж-
дающиеся в электроснабжении (противоугонная система
и проч.) или влияющие на показатели потребления элек-
троэнергии, обратитесь в сервисный центр Fiat, где ква-
лифицированный персонал порекомендует наиболее при-
годные устройства из серии аксессуаров Fiat, оценит об-
щее потребление электрической мощности устройств и
проверит, может ли электрическая система автомобиля вы-
держать необходимую нагрузку, или нужно оборудовать
его более мощным аккумулятором.
Некоторые из таких устройств потребляют электрическую
энергию и при выключенном двигателе, постепенно раз-
ряжая аккумулятор. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА
СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Во избежание быстрой разрядки батареи и для сохранения
ее работы в течение длительного времени тщательно со-
блюдать следующие рекомендации:
❒оставляя автомобиль на парковке, убедиться, что двери,
капот и окна хорошо закрыты, чтобы избежать оставлять
включенными плафоны освещения в салоне;
❒выключать плафоны внутреннего освещения; в любом
случае на автомобиле установлена система автомати-
ческого отключения внутреннего освещения;
❒при выключенном двигателе не оставлять надолго вклю-
ченными различные устройства (автомобильный при-
емник, аварийные огни и т.д.);
❒перед выполнением какой бы то ни было операции на
электрооборудовании отсоединить провод отрицатель-
ного вывода аккумуляторной батареи;
❒затяните до упора клеммы аккумуляторной батареи.
ВАЖНО! Аккумулятор, долго остающийся с зарядом менее
50%, повреждается из-за сульфатирования. Это снижает его
рабочие характеристики и способность к запуску.
Также при этом повышается опасность его замерзания (мо-
жет случиться уже при температуре –10°C). В случае дли-
тельного простоя обращаться к параграфу “Длительный
простой автомобиля” в разделе “Пуск и управление авто-
мобилем”.
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 208

209ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
❒По возможности избегать резких торможений и резких
ускорений с места, сильных ударов о борт тротуара, ям
на дороге или препятствий любого характера. Длитель-
ная езда по пересеченной местности может стать при-
чиной повреждения шин.
❒периодически проверять шины на наличие боковых по-
резов, вздутий или неравномерный износ протектора. В
случае наличия таких повреждений обращайтесь в сер-
висный центр Fiat.
❒Избегать движения с сильной перегрузкой: в этом слу-
чае можно серьезно повредить колеса и шины.
❒В случае прокола шины немедленно остановиться и за-
менить ее во избежание серьезного повреждения самой
шины, колесного диска, а также деталей подвески и ру-
левого управления.
КОЛЕСА И ШИНЫПроверять давление во всех шинах, включая запасное ко-
лесо, раз в две недели и перед длительными поездками.
Такая проверка должна осуществляться на холодных ши-
нах.
Во время движения давление в шинах увеличивается. Пра-
вильное значение давления накачки шин см. в параграфе
“Колеса” из раздела “Технические данные”.
Неправильная накачка шин вызывает их повышенный из-
нос рис. 186:
A нормальное давление: протектор изнашивается рав-
номерно;
B недостаточное давление: сильный износ протектора по
краям;
C повышенное давление: протектор больше изнашива-
ется по центру.
Шины необходимо менять, когда толщина протектора до-
стигает 1,6 мм. В любом случае соблюдать действующие
нормы страны эксплуатации автомобиля.
F0V0161m
рис. 186
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 209

210
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
❒Шины подвержены старению, даже если редко исполь-
зуются. Признаками старения являются трещины про-
тектора и боковин шин. В любом случае шины, установ-
ленные более шести лет назад, должны быть провере-
ны квалифицированным персоналом. Не следует забы-
вать тщательно проверять также состояние запасного
колеса.
❒При замене всегда устанавливать только новые шины, не
использовать шины сомнительного происхождения.
❒При замене шин следует также заменить ниппель.
❒Для равномерного износа передних и задних шин же-
лательно менять их местами каждые 10—15 тыс. км про-
бега, устанавливая их на ту же сторону автомобиля, что-
бы не менять направление их вращения.
Следует помнить, что сцепление автомо-
биля с дорогой зависит и от правильного
давления в шинах.
ВНИМАНИЕ
Недостаточное давление вызывает пере-
грев шины с вероятностью серьезных по-
вреждений самой шины.
ВНИМАНИЕ
Не меняйте шины крестообразно, смещая
их с правой стороны автомобиля на левую
и наоборот.
ВНИМАНИЕ
Не выполняйте покраску колесных дисков
из легких сплавов с применением темпера-
тур свыше 150°C. Механические свойства колеса
могут быть нарушены.
ВНИМАНИЕ
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 210

211ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
РЕЗИНОВЫЕ ШЛАНГИВ отношении гибких резиновых шлангов тормозной си-
стемы и системы подачи топлива строго следовать указа-
ниям из графика планового техобслуживания в настоящем
разделе.
Озон, высокие температуры и длительная нехватка жид-
кости в системе может вызвать потерю гибкости шлангов
и их растрескивание, что в свою очередь может привести
к утечкам. Необходимо проводить тщательную проверку.
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО И
ЗАДНЕГО СТЕКЛА (для исполнений/рынков, где предусмотрено)ЩЕТКИ
Периодически очищать резиновые детали щеток с исполь
зованием соответствующих продуктов. Рекомендуется ис-
пользовать TUTEL PROFESSIONAL SC35.
Заменить щетки, если резиновая кромка потеряла форму
или изношена. В любом случае необходимо менять щетки
не реже одного раза в год.
Несколько простых правил, которые снижают риск по-
вреждения щеток:
❒при температуре ниже нуля убедиться, что резиновая
кромка не примерзла к стеклу; при необходимости раз-
морозить с помощью противообледенительной жидко-
сти;
❒очищать снег, скопившийся на стекле — это предохра-
няет щетки, не перегружает и не вызывает перегрева
электрического привода;
❒не включать стеклоочистители ветрового и заднего стек-
ла на сухом стекле.
Движение с изношенными щетками стек-
лоочистителей опасно, поскольку снижа-
ет видимость в плохую погоду.
ВНИМАНИЕ
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 211

212
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Исполнения с откидной дверью рис. 189
Порядок действий:
❒
нажать на фиксирующее устройство как показано,
затем снять щетку.
Замена щеток стеклоочистителей ветрового стекла,
рис. 187
Порядок действий:
❒поднять рычаг стеклоочистителя;
❒нажать на фиксирующее устройство и одновременно
снять щетку с рычага в направлении, указанном на ри-
сунке.
Замена щетки стеклоочистителя заднего стекла, рис.
188—189
(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)
Исполнения с распашной дверью рис. 188
Порядок действий:
❒
нажать фиксирующий язычок A-рис. 188 и снять
щетку в направлении, указанном по стрелке.
F0V0090m
рис. 187
F0V0211m
рис. 189 - Versioni porta basculante
A
F0V0250m
рис. 188 - Versioni porta battente
197-218 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.06 Pagina 212