2014 FIAT DOBLO COMBI Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

13ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0405m
Рис.13
УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ, рис. 13
Стрелка показывает температуру охлаждающей жидкости
двигателя; прибор начинает давать показания, когда тем-
пература жидкости поднимается выше примерно 50°C.
В условиях нормальной эксплуатации автомобиля стрелка
может приходить в разные положения в пределах инди-
кации в зависимости от условий работы транспортного
средства.
C Низкая температура охлаждающей жидкости двигате-
ля.
H Высокая температура охлаждающей жидкости двига-
теля.
Включение контрольной лампы B (в некоторых исполне-
ниях одновременно с появлением сообщения на много-
функциональном дисплее) указывает на излишнее повы-
шение температуры жидкости охлаждения. В этом случае
следует остановить двигатель и и обратиться в сервисный
центр Fiat. УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА, рис. 13
С трелка прибора показывает количество топлива в баке.
E топливный бак пуст
F топливный бак полон (см. описание в параграфе «За-
правка автомобиля»).
Включение контрольной лампы A указывает на то, что в ба-
ке осталось примерно 8—10 литров топлива.
Не ездите на автомобиле с почти пустым баком: недоста-
точная подача топлива может повредить катализатор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если стрелка останавливается на бук-
ве E и контрольная лампа A мигает, это означает, что в си-
стеме имеется неисправность. В этом случае следует об-
ратиться в сервисный центр Fiat для проверки системы.
Треугольник с левой стороны символа обозначает, на
какой стороне автомобиля имеется заливное отверстие для
топлива.
Если стрелка температуры жидкости
охлаждения двигателя находится в красной
зоне, немедленно остановить двигатель и
обратиться в сервисный центр Fiat.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 13

14
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ СТАНДАРТНОЕ ОКНО, рис. 14
В стандартном окне выводятся следующие показатели:
A Положение фар (только при включенном ближнем
свете)
B Одометр (указание километров или миль пробега)
C время (показывается всегда, даже с извлеченным клю-
чом зажигания и при закрытых передних дверях)
D Обозначение функции START&STOP (для исполнений/
рынков, где предусмотрено)
E Gear Shift Indication (указатель переключения переда-
чи) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)ПРИМЕЧАНИЕ С извлеченным из замка зажигания ключом
при открытии/закрытии одной двери дисплей активиру-
ется и в течение нескольких секунд показывает время и
полный пробег автомобиля в километрах (или милях).
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ, рис. 15a—15b
▲Служит для пролистывания вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения вы-
веденного значения.
SET ESC:
краткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно, или для подтвер-
ждения нужного выбора.
Длительное нажатие для возврата к стандарт-
ному окну дисплея.
▼
Служит для просмотра вниз информации в окне и в со-
ответствующих опциях или для уменьшения выведен-
ного значения.
(*) для исполнений/рынков, где это предусмотрено
F0V0011m
Рис.14
F0V0012m
Рис.15aили
SET
N
(*)
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 14

15ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0395m
Рис.15b
ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки ▲и ▼включают различные функ-
ции в зависимости от следующих случаев:
– внутри меню они позволяют перемещаться вверх или
вниз;
– в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.
МЕНЮ НАСТРОЕК
Меню включает серию функций с круговым расположени-
ем. Их выбор с помощью кнопок ▲и ▼открывает доступ
к различным операциям по выбору и настройке (установ-
ке), перечисленным ниже.
Меню можно активировать кратким нажатием кнопки SET
ESC или SET
N
.
Однократным нажатием кнопок ▲и ▼можно переме-
щаться в перечне меню настроек.Способы отличаются в зависимости от выбранной позиции.
Меню состоит из следующих функций:
–ILLU
– SPEED
–HOUR
– UNIT
– BUZZ
–BAG P
–DRL
Выбор позиции меню
– кратким нажатием кнопки SET ESC o SET
N
можно вы-
брать настройку меню, которую нужно изменить;
– воздействием на кнопки ▲и ▼(единовременными на-
жатиями) можно выбрать новую настройку;
– кратковременным нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно внести в память настройку и одновременно вер-
нуться к ранее выбранной позиции меню.
Выбор функции «Настройка часов»
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно вы-
брать первый показатель, который нужно изменить (часы);
– воздействием на кнопки ▲и ▼(единовременными на-
жатиями) можно выбрать новую настройку;
– кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
можно со-
хранить настройку и одновременно перейти к следующе-
му пункту меню настройки (минуты);
– после настройки минут можно вернуться в ранее вы-
бранный пункт меню.
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 15

– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка ограничения скорости (SPEEd)
Данная функция позволяет настроить ограничение скоро-
сти автомобиля (км/час или миль/час), по превышении ко-
торой водитель должным образом оповещается (см. гла-
ву «Контрольные лампы и сообщения»).
Для настройки требуемого ограничения скорости:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дис-
плее появляется надпись (SPEEd) и ранее заданная едини-
ца измерения (км/час) или (миль/час);
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы включить (On) или вы-
ключить (OFF) функцию ограничения скорости;
– в случае, если функция включена (On), кнопками ▲или ▼
выберите нужное ограничение скорости и нажмите кноп-
ку SET ESC или SET
N
для подтверждения сделанного вы-
бора.
Примечание: настройка может быть выполнена в пределах
30—200 км/час или 20—125 миль/час в зависимости от за-
данной ранее единицы измерения (см. параграф «На-
стройка единицы измерения» ниже). Каждое нажатие на
копку ▲/▼вызывает повышение/понижение скорости на
5 единиц. Непрерывное нажатие на копку ▲/▼выполняет
быстрое автоматическое повышение/понижение пара-
метра скорости. При приближении к нужному значению
скорости завершите регулировку отдельными краткими
нажатиями на кнопку. Длительным нажатием кнопки SET ESC или SET
N
– при нахождении на уровне меню, вы выйдете из меню на-
стройки;
– при нахождении на уровне настройки определенного
пункта меню, вы выйдете на уровень меню;
– сохраняются только изменения, уже внесенные в память
пользователем (уже подтвержденные нажатием кнопки SET
ESC или SET
N
).
Область установочного меню ограничена таймером; после
выхода из меню по истечении заданного времени сохра-
няются только те изменения, которые были уже сохране-
ны пользователем (уже подтвержденные кратким нажати-
ем кнопки SET ESC или SET
N
).
Регулировка внутреннего освещения автомобиля
(ILLU)
Данная функция доступна при включенном ближнем свете
и в ночных условиях для регулировки интенсивности под-
светки панели инструментов, кнопок, дисплея автомо-
бильного приемника и дисплея автоматического климати-
затора.
В дневных условиях и при включенном ближнем свете под-
светка панели инструментов, кнопок, дисплея автоприем-
ника и автоматического климатизатора горит с макси-
мальной интенсивностью.
Для настройки яркости подсветки выполнить следующее:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись ILLU;
– нажатием кнопки ▲или ▼отрегулировать уровень яр-
кости подсветки;
16
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 16

CONOSCENZA
DEL
VEICOLO
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дис-
плей в мигающем режиме выводятся минуты;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выполнить регулировку;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка единицы измерения (Unit)
Функция позволяет задать единицу измерения расстояния
пробега.
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплее
появляется надпись (Unit) и ранее заданная единица из-
мерения (км) или (мили);
– нажмите кнопку ▲либо ▼, чтобы выбрать нужную еди-
ницу измерения;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров. – кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
При желании отменить настройку выполнить следующее:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, настрой-
ка выводится на дисплей в мигающем режиме (On);
– при нажатии кнопки ▼на дисплее в мигающем режиме
появится (Off );
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SETN
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Настройка часов (Hour)
Функция позволяет настроить часы.
Регулировка выполняется следующим образом:
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
, на дисплей
в мигающем режиме выводятся часы;
17ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 17

18
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
❒
нажатием кнопок ▲или ▼выберите (YES) (чтобы под-
твердить включение/отключение) или (no) (чтобы от-
казаться от нее);
❒
кратко нажмите на кнопку SET ESC o SET
N
, на дисплей
выводится сообщение о подтверждении выбора и си-
стема возвращается в окно меню, или продолжительно
нажмите на эту кнопку, чтобы вернуться в стандартное
изображение окна без сохранения параметров.
Дневные ходовые огни (D.R.L.)
С помощью данной функции можно включить / выключить
дневные ходовые огни автомобиля.
Для подключения или отключения выполнить следующее:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись DRL;
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы включить (On) или вы-
ключить (OFF) дневные ходовые огни;
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно подменю или продолжительным нажатием
кнопки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров. Регулировка громкости зуммера (bUZZ)
С помощью этой функции можно настроить громкость аку-
стического сигнала (зуммера), сопровождающего выведе-
ние на дисплей сообщений о неисправности / предупреж-
дений, и нажатие кнопок SET ESC или SET
N
, ▲и ▼.
Для настройки нужного уровня громкости:
– кратковременно нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
,
дисплей высвечивает надпись (bUZZ);
– нажмите кнопку ▲или ▼, чтобы выбрать нужный уро-
вень громкости (возможна регулировка 8 уровней);
– кратко нажмите на кнопку SET ESC или SET
N
для воз-
врата в окно меню или продолжительным нажатием кноп-
ки вернитесь к стандартному окну без сохранения вве-
денных параметров.
Включение/отключение передней и боковой
подушек безопасности пассажира для защиты
грудной клетки и головы (side bag) (BAG P)
(для исполнений/рынков, где это предусмотрено)Эта функция позволяет включить/отключить подушку без-
опасности со стороны пассажира и боковую подушку без-
опасности (
для исполнений/рынков, где это пред-
усмотрено).
Порядок действий:
❒
нажмите кнопку SET ESC или SET
N
, выведите на дис-
плей сообщение (BAG P OFF) (чтобы отключить) или со-
общение (BAG P On) (чтобы включить) кнопкой ▲или
▼, еще раз нажмите кнопку SET ESC или SET
N
;
❒
на дисплее появляется сообщение о запросе подтвер-
ждения;
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 18

19ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМСИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0V0038m
Рис.16
F0V0012m
Рис.17a
G Gear Shift Indication (указатель переключения переда-
чи) (для исполнений/рынков, где предусмотрено)
ПРИМЕЧАНИЕ При открытии одной из передних дверей
дисплей активируется и в течение нескольких секунд по-
казывает время и пробег в километрах или милях.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ рис. 17a—17b
▲Служит для пролистывания вверх информации в окне
и в соответствующих опциях или для увеличения вы-
веденного значения.SET ESC:
краткое нажатие для доступа в меню и/или для
перехода в следующее окно, или для подтвер-
ждения нужного выбора. Длительное нажатие
для возврата к стандартному окну изображе-
ния.
▼
Служит для просмотра вниз информации в окне и в со-
ответствующих опциях или для уменьшения выведен-
ного значения.
(*) для исполнений/рынков, где это предусмотрено
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ(для исполнений/рынков, где предусмотрено)Автомобиль может быть оборудован многофункциональ-
ным дисплеем, который во время управления транспорт-
ным средством дает пользователю полезную информацию
с учетом ранее заданных параметров.
СТАНДАРТНОЕ ОКНО рис. 16
В стандартном окне выводятся следующие показатели:
A Дата
B Одометр (указание километров или миль пробега)
C время (показывается всегда, даже с извлеченным клю-
чом зажигания и при закрытых передних дверях)
D Наружная температура
E Положение фар (только при включенном ближнем
свете).
F Обозначение функции START&STOP (для исполнений/
рынков, где предусмотрено)или
SET
N
(*)
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 19

20
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
МЕНЮ НАСТРОЕКМеню включает в себя набор функций, которые располо-
жены круговым образом. Выбор осуществляется кнопками
▲и ▼и открывает доступ к различным операциям по вы-
бору и настройкам (setup), которые описываются ниже. Для
некоторых функций («Настройка времени» и «Единица из-
мерения») предусмотрено подменю. Меню можно активи-
ровать кратким нажатием кнопки SET ESC или SET
N
. С по-
мощью разового нажатия кнопок ▲или ▼можно переме-
щаться по списку меню настроек. На этом этапе режимы
управления отличаются друг от друга и зависят от характе-
ристики выбранных пунктов меню. Меню состоит из сле-
дующих функций:
– ОСВЕЩЕНИЕ
– ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
– ДАННЫЕ TRIP B
– НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
– НАСТРОЙКА ДАТЫ
– СМ. ПРИЕМНИК (если имеется)
– AUTOCLOSE (Автоматическая система централизованно-
го управления замками дверей)
– ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ
– ЯЗЫК
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
– УРОВЕНЬ ГРОМКОСТ НАЖАТИЯ КНОПОК
– ЗУММЕР РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТ
(только если ранее отключено)
– ПОДУШКА ПРИМЕЧАНИЕ Кнопки ▲и ▼включают различные функ-
ции в зависимости от следующих случаев:
Регулировка внутреннего освещения
автомобиля
– при включенном стандартном окне кнопки позволяют ре-
гулировать яркость подсветки панели приборов и радио-
приемника.
Меню настроек
– внутри меню они позволяют перемещаться вверх или
вниз;
– в ходе операций настройки кнопки позволяют повышать
или понижать соответствующие значения.
F0V0395m
Рис.17b
001-034 DOBLO LUM RUS 1e 23/07/14 12.03 Pagina 20