2014 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

223
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
SILNIKI I SKrZYNIE BIEgóW WErSjI Z SILNIKAMI BENZYNOWYMI
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia.
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia.Silnik benzynowy
VTi 95THP 110 VTi 120
Skrzynia biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Automatyczna
(4 biegi)
Typy warianty wersje:
NC ... 8FR0HNZ6
HNZ6/1
HNZ6/2 5FS0
5FS9


5FS9/D
Pojemność (cm
3) 1 3971 1991 598
Średnica x skok (mm) 77
x 72,5 75 x 90,577
x 85,8
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 7081 88
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 6
0005
5006
000
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m)135 205 160
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4
0001
5004
250
Paliwo
b

ezołowiowe
b
ezołowiowe
b
ezołowiowe
k

atalizator
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (w litrach) 4,25- 4,25
12
DANE TECHNICZNE

224
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
.../S: model wyposażony w
s top & s tart.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia. Silnik benzynowy
e-THP 130THP 155
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów)
Sterowana
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
Pojemność (cm
3) 1 1991 598
Średnica x skok (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 96 11 5
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 5
5006
000
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m) 230 240
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
400
Paliwo
b

ezołowiowe
b
ezołowiowe
k

atalizator
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (w litrach) -4,25
12
DANE TECHNICZNE

225
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masa
przyczepy z hamulcami może być, w granicach M tra , zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M tac pojaz-
du holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
MASY PO j AZD ó W I P r ZYCZEP WE r S j I Z SILNIKAMI BENZYNOWYMI ( W K g)
Podane wartości Mtra oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10 % na każde dodatkowe 1000 m np.m.
W przypadku pojazdu holującego, maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obo-
wiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować spadek osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrz-
na jest wyższa od 37
° c , ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik benzynowy
VTi 95THP 110 VTi 120
Skrzynia biegów Manualna Manualna ManualnaAutomatyczna
Typy warianty wersje:
NC... 8FR0HNZ6
HNZ6/1 -/2
5FS0 5FS9


5FS9/D
-
Masa własna pojazdu
1
200
1 200
1 205
1 270
-
Masa pojazdu gotowego do drogi*
1
275
1 275
1 280
1 345
- t
echnicznie
dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M tac )
1 720
1 770
1 765
1 755
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M

tra )
na pochyłości 12%
2
920
2 970
3 065
3 055
-
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
tra )
na pochyłości 12% 1 200
1 200
1 300
1 300
-
Przyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M

tra )
1 450
1 450
1 550
1 550
-
Przyczepa bez hamulców
635635640670
-

Zalecany nacisk na hak
75757575
12
DANE TECHNICZNE

226
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masa
przyczepy z hamulcami może być, w granicach M tra , zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M tac pojaz-
du holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Podane wartości M
tra

oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000
m
n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10
% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obo-
wiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować spadek osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrz-
na jest wyższa od 37
° c , ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik benzynowy
THP 130THP 155
Skrzynia biegów ManualnaSterowana
Typy warianty wersje:
NC... HNYM/S
HNYM/1S 5FV8/P
-
Masa własna pojazdu
1
205
1 275
-
Masa pojazdu gotowego do drogi*
1
280
1 350
- t
echnicznie dopuszczalna maksymalna
masa całkowita pojazdu (M
tac )
1 790
1 805
-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (M

tra )
na pochyłości 12%
3
090
3 205
-
Przyczepa z hamulcami (w granicach
M

tra )
na pochyłości 12%
1
300
1 400
-
Przyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M

tra )
1 550
1 650
-
Przyczepa bez hamulców
640675
-

Zalecany nacisk na hak
7575
12
DANE TECHNICZNE

227
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
SILNIKI I SKrZYNIE BIEgóW WErSjI DIESEL
.../S: model wyposażony w stop & start.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MI c HELI n Energy s aver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia. Silnik Diesel
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e- HDi 115
Skrzynia biegów Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(5 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Sterowana
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC ... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
Pojemność (cm
3) 1 560 1 560 1 5601 560
Średnica x skok (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 686873 84
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 4
000 4 000 3 7503
600
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m) 230 230254 270
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
750 1 750 1 7501
750
Paliwo
o

lej napędowy
o
lej napędowy
o
lej napędowy
o
lej napędowy
k

atalizator
t
a k
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
a

P)
n
ie
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju w silniku (w litrach) 3,753,75 - 3,75
12
DANE TECHNICZNE

228
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami euro-pejskimi (Dyrektywa 1999/99/ c E).
.../S: model wyposażony w
s top & s tart.
.../1: model wyposażony w opony o niskich oporach toczenia (np. MI
c HELI n Energy s aver).
.../2: model wyposażony w opony o bardzo niskich oporach toczenia. Silnik Diesel
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Skrzynia biegów Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)
Typy warianty wersje:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S RHE8
r HE8/1
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 997
Średnica x skok (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88
Moc maksymalna*: norma
c EE (kW) 85 8811 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
5003
5003
750
Maks. moment obr.: norma
c EE ( n m)300 300340
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
7501
7502
000
Paliwo
o

lej napędowy
o
lej napędowy
o
lej napędowy
k

atalizator
t
a k
t
a k
t
a k
Filtr cząstek stałych (F
a

P)
t
a k
t
a k
t
a k
Pojemność oleju (w litrach) ---
12
DANE TECHNICZNE

229
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masa
przyczepy z hamulcami może być, w granicach M tra , zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M tac pojaz-
du holującego; uwaga, jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
MASY PO j AZD ó W I P r ZYCZEP WE r S j I Z SILNIKAMI D IESLA ( W K g)
Podane wartości Mtra oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1 000 m n.p.m.; podaną masę przyczepy
należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m np.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obo-
wiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37
° c , ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silnik Diesel
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100
e-HDi 115
Skrzynia biegów Manualna Manualna Manualna Manualna
Typy warianty wersje:
NC... 9HJC
9H j C/1
9HP0 BHY6
BHY6/1 BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S 9HD8/2S
-
Masa własna pojazdu
1
248 1 205 1 200 1 205 1 280 1 280
-
Masa pojazdu gotowego do drogi*
1
323 1 280 1 275 1 280 1 355 1 355
- technicznie dopuszczalna maksymalna

masa całkowita pojazdu (M tac )1 745 1 790 1 830 1 840 1 820 1 820
-

Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów (M

tra
)
na pochyłości 12


% 2
545 2 890 3 130 3 140 3 120 2 220
-

Przyczepa z hamulcami (w
granicach M

tra
)
na pochyłości 12


% 800 1
100 1 300 1 300 1 300 400
- Przyczepa z hamulcami**(z rozkładem
obciążenia w granicach M tra )1 050 1 350 1 550 1 550 1 550 600
-

Przyczepa bez hamulców 640 640 635 640 670 400
-


Zalecany nacisk na hak 757575757575
12
DANE TECHNICZNE

230
C4-2_pl_Chap12_caracteristique_ed01-2014
* Masa pojazdu gotowego do drogi jest równa masie własnej pojazdu + kierowca (75 kg).
**
Masę
przyczepy z hamulcami można, w granicach M tra , zwiększyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej
(M
tac ) pojazdu holującego; uwaga, holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
tra

i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1
000

m
n.p.m.; poda-
ną masę holowanej przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość ulega zmniejszeniu (przestrzegać przepisów obo-
wiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura ze-
wnętrzna jest wyższa od 37
° c , ograniczyć masę holowanej przyczepy.
Silniki Diesla
e-HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120 HDi 150 FAP
Skrzynia biegów SterowanaManualna Manualna Manualna
Typy warianty wersje:
NC... 9HD8/1PS 9HD8/2PSBHXM/S
BHXM/1S -/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S RHE8


r HE8/1
-
Masa własna pojazdu
1
205 1 205 1 280 1 280 1 320
-
Masa pojazdu gotowego do drogi*
1
280 1 280 1 355 1 355 1 395
- technicznie dopuszczalna maksymalna

masa całkowita pojazdu (M tac )1 825 1 825 1 860 1 860 1 885
-

Dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojadów (M

tra
)
na pochyłości 12% 3

125 2 225 3 160 3 160 3 385
-

Przyczepa z hamulcami


(w granicach M
tra
)
na pochyłości 12% 1

300 4001
300 1 300 1 500
- Przyczepa z hamulcami** (z rozkładem
obciążenia w granicach M tra )1 5506001 550 1 550 1 750
-

Przyczepa bez hamulców 635400675675695
-


Zalecany nacisk na hak 7575757575
12
DANE TECHNICZNE