2014 CITROEN C4 radio

7
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
7
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
StanowiSko kierowcy
Kierownica z wbudowanym zespołem sterującym
ogranicznik prędkości ............ 162-163regulator prędkości................ 164-165
Zapamiętywanie prędkości

............ 161
b

lack panel (czarny ekran)
.............. 33
Potencjometr oświetlenia


stanowiska kierowcy

....................... 33
Włączanie / wyłączanie lampki


sufitowej.......................................... 93
Pomiar dostępnego miejsca

... 166-167 Przyciski sterujące audio systemu


radioodtwarzacza
......................... 295
Przyciski sterujące audio

systemu eMyWay

......................... 240
Przyciski sterujące telefonu


systemu radioodtwarzacza

........... 295
Przyciski sterujące telefonu


systemu eMyWay

......................... 240
wProwadzenie

12
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ZESTAW WSKAźNIKóW DWuKOLOrOWY BEZ RADIOODTW
ARZACZA
T

arcze i wyświetlacze
1. obrotomierz (x 1000 obr/min albo
rpm).
2.

Wskaźnik
zmiany biegu albo poło-
żenie dźwigni wybierania i przełoże-
nie sterowanej albo automatycznej
skrzyni biegów.
3.

W
artości zadane regulatora lub
ogranicznika prędkości.
4.

Prędkościomierz
cyfrowy (km/h
albo mph).
5.

Wskaźnik poziomu oleju w silniku. 6.

Wskaźnik serwisowy
(km albo mile), następnie
licznik przebiegu całkowitego.


t
e
dwie funkcje wyświetlają się ko-
lejno po włączeniu stacyjki.
Wskaźnik

poziomu regulatora ja-
skrawości oświetlenia (w momencie
regulacji).
7.

Dzienny
licznik kilometrów (km albo
mile).
8.

Wskaźnik
paliwa i powiązana z nim
kontrolka minimalnego poziomu (a
lub b, w zależności od wersji).
9.
g odzina.
Przyciski sterujące
A. Potencjometr oświetlenia (dostępny
w trybie nocnym).
B.

Przywołanie
informacji o przeglą-
dzie.
Zerowanie

wskaźnika serwisowego
albo dziennego licznika kilometrów.
A i B.

Dostęp
do ustawiania godziny i
do wyboru jednostek.
1
KONTROLA JAZDY

13
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ZESTAW WSKAźNIKóW DWuKOLOrOWY Z RADIOODTW
ARZACZEM
T

arcze i wyświetlacze
A. Potencjometr oświetlenia (dostępny
w trybie nocnym).
B.

Przywołanie
informacji o przeglą-
dzie.
Zerowanie

wskaźnika serwisowego
albo dziennego licznika kilometrów.
7.
Wskaźnik serwisowy
(km albo mile), następnie
licznik przebiegu całkowitego.


t
e

dwie funkcje wyświetlają się ko-
lejno po włączeniu stacyjki.
Wskaźnik

poziomu regulatora ja-
skrawości oświetlenia (w momencie
regulacji).
8.

Dzienny

licznik kilometrów (km albo
mile).
9.

Wskaźnik

paliwa i powiązana z nim
kontrolka minimalnego poziomu
(a lub b, w zależności od wersji).
10.

Zasięg

(km albo mile) związany z
paliwem (a) albo dodatkiem
a

d
b
lue
i z systemem
scr
(b).
Przyciski sterujące
1. obrotomierz (x 1000 obr/min albo
rpm).
2.

Wskaźnik
zmiany biegu albo poło-
żenie dźwigni wybierania i przełoże-
nie sterowanej albo automatycznej
skrzyni biegów.
3.

Prędkościomierz
analogowy (km/h
albo mph).
4.

W
artości zadane regulatora lub
ogranicznika prędkości.
5.

Prędkościomierz
cyfrowy (km/h
albo mph).
6.

Wskaźnik poziomu oleju w silniku.
1
KONTROLA JAZDY

21
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolkajest zapalona Przyczyna Działanie / u wagi
Stopa na pedale
sprzęgła** na stałe.W przypadku systemu

s

top & s tart w trybie sto P,
przejście do trybu
start
nie

nastąpi, gdyż pedał sprzęgła
nie został naciśnięty do końca.
n

ależy całkowicie rozłączyć sprzęgło
(wcisnąć pedał), aby umożliwić przejście
silnika do trybu
start
.
**
tylko

w przypadku dwukolorowego zestawu wskaźników bez radioodtwarzacza. Dynamiczna
kontrola
stabilności (CDS/AS
r )miga.
u

ruchomienie regulacji
systemu.
s

ystem optymalizuje działanie układu
napędowego i poprawia stabilność
pojazdu.
na stałe, w połączeniu z zapaleniem się
kontrolki przycisku wyłączenia i
towarzyszącym
sygnałem dźwiękowym i komunikatem.
system cDs/asr lub
wspomagania ruszania na
pochyłości jest uszkodzony
.s prawdzić działanie w aso c I tro Ë n
lub w warsztacie specjalistycznym.
u

kład
kierowniczy ze
wspomaganiem na stałe.
u

sterka wspomagania układu
kierowniczego. Prowadzić ostrożnie i w sposób łagodny.
s

prawdzić działanie w
aso
sieci c I tro Ë n

lub w warsztacie specjalistycznym.
Niskie


ciśnienie w ogumieniu na stałe.
n

iewystarczające ciśnienie w
jednym lub w kilku kołach.
j

ak najszybciej sprawdzić ciśnienie w
ogumieniu.
k

ontrola musi być wykonana na zimno.
+ miga, a potem
świeci na stałe, równocześnie z kontrolką
serwisową.
s

ystem nadzoru ciśnienia w
ogumieniu jest uszkodzony
albo w jednym z kół nie
wykryto czujnika. Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia nie
jest już zapewnione.
Zlecić sprawdzenie systemu przez
aso


sieci
c I tro Ë n albo przez warsztat
specjalistyczny.
r

eflektory
kierunkowe miga.
u

sterka systemu reflektorów
kierunkowych.
s

prawdzić w
aso
sieci c I tro Ë n lub w
warsztacie specjalistycznym.
1
KONTROLA JAZDY

32
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Liczniki kilometrów
Przebieg całkowity i dzienny wyświe-
tlany jest przez trzydzieści sekund od
wyłączenia zapłonu, po otwarciu drzwi
kierowcy oraz po zaryglowaniu lub od-
ryglowaniu samochodu.
Licznik dziennego przebiegu Licznik całkowitego przebiegu
ustawianie godziny i formatu
godziny w zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza
aby ustawić godzinę na zegarze w
dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, użyć przycisków
A i B, a następnie wykonać czynności
w następującej kolejności:
F

nacisnąć
równocześnie A i B: miga-
ją minuty,
F

naciskać A

, aby zwiększyć albo B,
aby zmniejszyć minuty,
F

nacisnąć
równocześnie A i B: miga-
ją godziny,
F

naciskać A

, aby zwiększyć albo B,
aby zmniejszyć godziny,
F

nacisnąć
równocześnie A i B: tryb
24H lub 12H wyświetla się i miga,
F

nacisnąć A

albo B, aby zmienić for-
mat,
F

nacisnąć
równocześnie A i B, aby
wyjść z ustawiania godziny.
Po około 30

sekundach
bez żadnego
działania, wyświetlacz powraca do bie-
żącego wyświetlania.
Mierzy całkowity dystans przejechany
przez samochód od początku jego eks-
ploatacji.
Mierzy odległość przebytą od ostatniego
wyzerowania licznika przez kierowcę.
F

Przy

włączonym zapłonie nacisnąć
i przytrzymać wciśnięty przycisk, aż
pojawią się zera. W dwukolorowym zestawie wskaźników
bez radioodtwarzacza, aby zmienić jed-
nostki wyświetlania, użyć przycisków
A
i B, a następnie wykonać czynności w
następującej kolejności:
F
naciskać
równocześnie
A i B przez
trzy sekundy: miga symbol km/h
albo mph,
F
nacisnąć
A
albo
B, aby zmienić jed-
nostki,
F
nacisnąć
równocześnie
A i B, aby
wyjść z trybu zmiany jednostek.
Po upływie około 30
sekund
bezczyn-
ności, wyświetlacz powraca do zwykłe-
go wyświetlania.
Wybór jednostek w zestawie
wskaźników bez radioodtwarzacza
ustawianie godziny i jednostek
na ekranie wielofunkcyjnym
Inne zestawy wskaźników są związane
z systemem audio i ekranem wielofunk-
cyjnym, należy zapoznać się z odpo-
wiednimi ekranami.
1
KONTROLA JAZDY

34
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Można zmieniać kolor zegarów (przy-
cisk A) niezależnie od koloru wyświetla-
czy (przycisk B) zestawu wskaźników.
k

olory te występują w pięciu warian-
tach, od białego do niebieskiego.
F
n aciskać odnośny przycisk tyle
razy, ile potrzeba dla uzyskania żą-
danego koloru.
to
menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Personalizacja kolorów w
zestawie wskaźników Personalizacja dźwięków
polifonicznych
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów z
radioodtwarzaczem lub systemem
nawigacji
F
n acisnąć przycisk "MENU", aby
przejść do głównego menu.
F

W
ybrać menu "Personalizacja-
k

onfiguracja" i zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.
F

W
ybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.
F

Zapamiętać
zmiany zatwierdzając
poprzez "
ok ". Ze względów bezpieczeństwa,
kierowca powinien koniecznie
wykonywać powyższe czynno-
ści na postoju.
1
KONTROLA JAZDY

22
35
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN MONOCHROMATYCZNY A
Wyświetlanie na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-

godzinę,
-


datę,
-


temperaturę
zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

źródło audio w trakcie odsłuchu,
-


komputer
pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
-

komunikaty ostrzegawcze,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza i
urządzeń samochodu.
n
a panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:
F przycisk "MENU"
, aby wejść do
menu głównego,
F

przyciski
"5" lub "6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

przyciski
"7" lub "8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

przycisk "A"

, aby zmienić bieżącą
aplikację (komputer pokładowy, źró-
dło audio ...),
F

przycisk
"OK", aby zatwierdzić,
lub
F


przycisk "Powrót"

, aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby
wejść do menu głównego, a na-
stępnie naciskać przyciski "5" lub
"6", aby przewijać poszczególne
menu:
-

"
ra DI o "
-

"M
u L
t
IMEDI a ",
-

"
ko MP ut E r ",
-

"D
ata

go DZ",
-

"
j ĘZY k ",
-

"
usta
WIE
n I a ".
F
n acisnąć przycisk "OK", aby wy-
brać odpowiednie menu.
Menu główne
radio / Multimedia
j

eżeli radioodtwarzacz jest włączo-
ny, po wybraniu "M
u L
t
IMEDI a " lub
"
ra DI o " można włączyć lub wyłączyć
funkcje związane z użytkowaniem ra-
dia (śledzenie stacji
r

D s ,
r
adio
text),
albo

wybrać tryb odtwarzania z nośnika
(odtwarzanie normalne, losowe, powta-
rzanie).
s

zczegółowe informacje na temat
aplikacji "M
u L
t
IMEDI a " lub " ra DI o "
znajdują się w rozdziale "
a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
37
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
EKRAN MONOCHROMATYCZNY C
Wyświetlanie na ekranie
Wyświetla następujące informacje:
-
godzinę,
-


datę,
-


temperaturę
zewnętrzną (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-

pomoc przy parkowaniu,
-


pomiar dostępnego miejsca,
-


źródło audio w trakcie odsłuchu,
-


informacje
telefonu lub zestawu gło-
śnomówiącego,
-

komputer
pokładowy (patrz koniec
rozdziału),
-

komunikaty ostrzegawcze,
-


menu
parametryzacji wyświetlacza i
urządzeń samochodu.
n
a panelu czołowym radioodtwarzacza
można naciskać następujące przyciski:
F przycisk "A",
aby wybrać pomiędzy
wyświetlaniem informacji źródła au-
dio na całym ekranie albo wyświe-
tlaniem informacji źródła audio i
komputera pokładowego na ekranie
podzielonym na okienka,
F

przycisk "MENU"

, aby wejść do
menu głównego,
F

przyciski
"5" lub "6", aby przewijać
elementy na ekranie,
F

przyciski
"7" lub "8", aby zmieniać
wartości parametrów,
F

przycisk
"OK", aby zatwierdzić,
lub
F


przycisk "Powrót"

, aby anulować
bieżącą operację.
Sterowanie
F nacisnąć przycisk "MENU" , aby
wejść do menu głównego :
-

"Multimedia",
-


"
t
elefon",
-


"
k omputer pokładowy",
-

"Połączenie
b luetooth",
-

"Personalizacja-
k onfiguracja",
F
n aciskać przyciski "7" lub "8", aby
wybrać żądane menu, a następnie
nacisnąć "OK", aby zatwierdzić.
Menu główne
Menu "Multimedia"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
po wybraniu tego menu można włą-
czyć lub wyłączyć funkcje związane z
użytkowaniem radia (
r D s , Śledzenie
automatyczne D
ab / FM, Wyświetlanie
r

adiotekstu ( t X t )) lub wybrać tryb od-
twarzania z nośnika (
n ormalny, Losowo,
Losowo wszyst., Powtarzanie).
s

zczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Multimedia" znajdują się w roz-
dziale "
a udio i
telematyka".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE