2014 CITROEN C4 alarm

3
C4-2_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2014
Wskaźniki kierunkowskazów 122
Światła awaryjne 122s

ygnał dźwiękowy
122s

ystemy wspomagania
hamowania

123s

ystemy kontroli trakcji (E s P)
124
Połączenie alarmowe lub


z assistance drogowym

125
Pasy bezpieczeństwa


126
Poduszki powietrzne


129
8 - 122  132BEZPIECZEŃSTWO
Zalecenia dotyczące jazdy 133r
ozruch-wyłączenie silnika 134
Elektryczny hamulec postojowy

137
Hamulec postojowy ręczny


143
Manualna skrzynia biegów


143s

terowana skrzynia biegów
144a

utomatyczna skrzynia biegów
147
Wspomaganie ruszania


na pochyłej drodze

150
Wskaźnik zmiany biegu


151
W

ykrywanie niskiego ciśnienia
w ogumieniu

152s

top & s tart
154a

larm niezamierzonego
przekroczenia linii

157
Monitorowanie martwych pól


158o

granicznik prędkości
162r

egulator prędkości
164
Pomiar dostępnego miejsca


166
Pomoc przy parkowaniu


168
9 - 133  169
JAZDA
Zbiornik paliwa 171
Zabezpieczenie przed pomyłką
przy tankowaniu (Diesel)

173b

rak paliwa (Diesel)
174
Pokrywa silnika


175s

ilniki benzynowe
176s

ilniki Diesel
177k

ontrola stanu płynów
178k

ontrole
181
Dodatek a

d b lue i system scr
(Diesel
b lue HDi)
183
10 - 170  189
KONTROLE
Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony 190
W
ymiana koła
195ł

ańcuchy śniegowe
201
W

ymiana żarówki
202
W

ymiana bezpiecznika
208a

kumulator 12 V
212tryb oszczędzania energii


215
W

ymiana pióra wycieraczki
szyby

215
Montaż belek dachowych


216o

słona zimowa
216
Holowanie samochodu


217
Hak holowniczy


219
Przygotowanie do montażu wyposażenia audio


220a

kcesoria
221
11 - 190 
222
INFORMACJE
PRAKTYCZNE
silniki benzynowe 223
Masy - benzyna 225s

ilniki Diesel
227
Masy Diesel


229
W

ymiary
232
Elementy identyfikacyjne


233
12 - 223  234
DANE
TECHNICZNE
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym 235
eMyW
ay
237r

adioodtwarzacz
293
235  326
AUDIO
i TELEMATYKA

327

 331
INDEKS
ALFABETYCZNY
sPIs trEŚcI

8
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
8
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
StanowiSko kierowcy
Centralny blok przełączników
Wykonanie połączenia
alarmowego .......................... 125, 235
W
yświetlacz kontrolek pasów
bezpieczeństwa / czołowej poduszki
powietrznej pasażera..... 126-127, 130
Dostęp do usług
c I tro Ë na
.....125, 235
Światła awaryjne............................ 122
Zamek centralny


.............................. 72b

lack panel (czarny ekran)
.............. 33
Boczny blok przełączników
otwieranie pokrywy wlewu
paliwa .................................... 171-172s

ystem c D s / asr
................... 124-125
Pomoc przy parkowaniu


......... 168-169s

top & s tart
............................ 154-156
Monitorowanie martwych pól


....158-160
a

larm niezamierzonego
przekroczenia linii

......................... 157k

ontrola objętościowa alarmu
.... 74-75

16
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolki
sygnalizatory wzrokowe informujące kierowcę o usterce (kontrolka alarmowa) lub
włączeniu systemu (kontrolka włączenia lub wyłączenia).
Po włączeniu zapłonu
n

iektóre kontrolki alarmowe zapalają się na kilka sekund po włączeniu zapłonu
samochodu.
Po uruchomieniu silnika kontrolki te powinny zgasnąć.
j

eżeli któraś z kontrolek pozostaje zapalona, należy przed rozpoczęciem jazdy
zapoznać się z informacjami na temat danej kontrolki.
Ostrzeżenia powiązane
Zapaleniu się lub miganiu niektórych kontrolek może towarzyszyć sygnał dźwię-
kowy oraz wyświetlenie komunikatu.
Kontrolki alarmowe
Zapalenie się jednej z poniższych kontrolek przy pracującymi silniku lub podczas
jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą interwencji kierowcy.
k

ontrolka zapala się w zestawie wskaźników.
j
eżeli Państwa samochód jest
wyposażony w ekran, zapaleniu
kontrolki alarmowej zawsze to-
warzyszy wyświetlenie dodatko-
wego komunikatu, który pomaga
zidentyfikować usterkę.
W razie wątpliwości skonsulto-
wać się z
aso

sieci
c
I tro Ë n
lub z warsztatem specjalistycz-
nym.
Kontrolka jest zapalona Przyczyna Działanie /
u wagi
STOP na stałe, sama
albo powiązana
z inną kontrolką alarmową, sygnałem
dźwiękowym i
komunikatem na ekranie. Zapalenie kontrolki wiąże
się z poważną usterką
układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem, układu
smarowania silnika lub układu
chłodzenia.
n

ależy koniecznie zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa, gdyż silnik może się
wyłączyć podczas jazdy.
Zatrzymać się, wyłączyć zapłon i
skontaktować się z
aso

sieci c I tro Ë n
lub z warsztatem specjalistycznym.
Temperatura
maksymalna płynu
chłodzącego na stałe, na
czerwono. Zbyt wysoka temperatura w
układzie chłodzenia.
należy koniecznie zatrzymać pojazd,
zachowując wszelkie środki bezpieczeństwa.
Przed dolaniem płynu,jeśli to konieczne,
należy zaczekać na ostygnięcie silnika.
jeżeli problem nie zniknie, skontaktować się z aso
sieci c I tro Ë n lub z warsztatem specjalistycznym.
1
KONTROLA JAZDY

24
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Kontrolkajest zapalona Przyczyna Działanie / u wagi
+
+
u

kład
czystości
spalin SC
r
(Diesel
BlueHDi)
na stałe, z chwilą
włączenia stacyjki, w połączeniu
z kontrolkami
s

E r
VI
c E i systemu
autodiagnostyki silnika, wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
sygnalizującym usterkę układu
czystości spalin.
Wykryto usterkę układu
czystości spalin
scr .ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w spalinach będzie znów
prawidłowy
.
miga, z chwilą
włączenia stacyjki, w połączeniu
z kontrolkami
s

E r
VI
c E i systemu
autodiagnostyki silnika, wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
informującym o pozostałym
możliwym przebiegu.
Możliwy przebieg zawiera się
pomiędzy 0
i 1100 km.s kontaktować się możliwie jak
najszybciej z aso sieci c I tro Ë n lub
z warsztatem specjalistycznym, aby
uniknąć awarii.
miga, z chwilą
włączenia stacyjki, w połączeniu
z kontrolkami
s

E r
VI
c E
i systemu
autodiagnostyki silnika, wraz z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i komunikatem
informującym o
zakazie rozruchu.
Przekroczona dopuszczalna
granica przebiegu: blokada
rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie
silnika.a by móc ponownie uruchomić silnik,
należy koniecznie skontaktować się z
aso

sieci c I tro Ë n albo z warsztatem
specjalistycznym.
1
KONTROLA JAZDY

33
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
system umożliwiający wyłączenie pew-
nych wyświetlaczy podczas jazdy nocą.
Zestaw wskaźników pozostaje oświe-
tlony, wyświetlając prędkość, włączo-
ny bieg sterowanej lub automatycznej
skrzyni biegów, informacje regulatora
lub ogranicznika prędkości, jeżeli ten
ostatni jest włączony, oraz ostrzeżenia
dotyczące poziomu paliwa, jeżeli to ko-
nieczne.
W przypadku alarmu albo zmiany funk-
cji lub ustawień, tryb black panel zosta-
je przerwany.
Black panel (czarny ekran)
Włączanie
F

Przy
włączonych światłach, naci-
snąć ten przycisk, aby włączyć tryb
black panel.
F
n acisnąć ponownie, aby włączyć
poszczególne wyświetlacze.
Pozwala ręcznie dostosować intensyw-
ność oświetlenia stanowiska kierowcy
w zależności od oświetlenia z zewnątrz.
Działa wyłącznie przy światłach usta-
wionych w trybie nocnym.
Potencjometr oświetlenia
Włączenie
F
n acisnąć przycisk A, aby zmienić
intensywność oświetlenia stanowi-
ska kierowcy,
F
j eżeli oświetlenie osiągnie mini-
malną wartość, zwolnić przycisk, a
następnie nacisnąć ponownie, aby
zwiększyć intensywność,
lub
F
j eżeli oświetlenie osiągnie maksy-
malną wartość, zwolnić przycisk, a
następnie nacisnąć ponownie, aby
zmniejszyć intensywność.
F
j ak tylko oświetlenie osiągnie żąda-
ną wartość, zwolnić przycisk. Wyłączenie
j

eżeli światła są zgaszone lub w trybie
dziennym (światła dzienne aktywne),
przycisk lub pokrętło nie reagują. Można także zmieniać jaskrawość
oświetlenia obracając pokrętło B, usy-
tuowane po lewej stronie kierownicy:
F

do góry
, aby ją zmniejszyć,
F

do dołu, aby ją zwiększyć.
ten
wskaźnik i wartość pozio-
mu oświetlenia ukazują się po-
środku zestawu wskaźników
podczas regulacji, aby ukazać
poziom jaskrawości oświetlenia w sto-
sunku do 16 dostępnych poziomów.
1
KONTROLA JAZDY

34
c4-2_pl_chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Można zmieniać kolor zegarów (przy-
cisk A) niezależnie od koloru wyświetla-
czy (przycisk B) zestawu wskaźników.
k

olory te występują w pięciu warian-
tach, od białego do niebieskiego.
F
n aciskać odnośny przycisk tyle
razy, ile potrzeba dla uzyskania żą-
danego koloru.
to
menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).
Personalizacja kolorów w
zestawie wskaźników Personalizacja dźwięków
polifonicznych
W przypadku zestawu wskaźników
z personalizacją kolorów z
radioodtwarzaczem lub systemem
nawigacji
F
n acisnąć przycisk "MENU", aby
przejść do głównego menu.
F

W
ybrać menu "Personalizacja-
k

onfiguracja" i zatwierdzić.
F

W
ybrać wiersz "Wybór dźwięków" i
zatwierdzić.
F

W
ybrać żądaną rodzinę dźwięków i
zatwierdzić.
F

Zapamiętać
zmiany zatwierdzając
poprzez "
ok ". Ze względów bezpieczeństwa,
kierowca powinien koniecznie
wykonywać powyższe czynno-
ści na postoju.
1
KONTROLA JAZDY

22
38
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Określenie parametrów samochodu
to
menu umożliwia włączanie lub wy-
łączanie następującego wyposażenia,
klasyfikowanego w różnych katego-
riach:
-

"Dostęp
do samochodu" (patrz roz-
dział "
o twieranie"):
●

"Dział.
pilota" ( s elektywne odry-
glowanie drzwi kierowcy),
●

"
o dblok. tylko bagażnika"
(
s elektywne odryglowanie ba-
gażnika).
Menu "Telefon"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia wykonanie połą-
czenia, przeglądanie poszczególnych
dzienników i książek telefonicznych.
s

zczegóły dotyczące aplikacji " t
elefon"
znajdują

się w rozdziale " a udio i
telematyka".
to
menu umożliwia przeglądanie infor-
macji dotyczących stanu samochodu.
Dziennik alarmów
Przekazuje komunikaty o stanie i alar-
mowe, dotyczące funkcji (aktywna, wy-
łączona, uszkodzona), wyświetlając je
kolejno na ekranie wielofunkcyjnym.
F n acisnąć przycisk
"MENU", aby
otworzyć menu główne.
F n aciskać podwójne strzałki, a na-
stępnie przycisk "OK", aby wybrać
menu "Komputer pokładowy".
F W menu
"Komputer pokładowy",
wybrać wiersz "Dziennik alarmów" i
zatwierdzić.
Menu "Połączenie
Bluetooth" Menu "Komputer
pokładowy"
jeżeli radioodtwarzacz jest włączony,
to menu umożliwia podłączanie albo
odłączanie zewnętrznego urządzenia
b

luetooth (telefon, odtwarzacz multi-
medialny) i określenie trybu połączenia
(zestaw głośnomówiący, odtwarzanie
plików audio).
s

zczegółowe informacje na temat apli-
kacji "Połączenie
b

luetooth" znajdują
się w rozdziale "
a udio i
telematyka".
Menu "Personalizacja-
Konfiguracja"
to menu umożliwia dostęp do następu-
jących funkcji:
-
"
o kreśl parametry samochodu",
-

"W
ybór wersji język.",
-

"
k onfiguracja wyświetlacza",
-

"W
ybór dźwięków".
EKRANY WIELOFUNKCYJNE

22
40
c4-2_pl_chap02_ecran-multifonction_ed01-2014
Wybór języka
to
menu umożliwia wybór języka wy-
świetlania na ekranie spośród języków
wymienionych na ustalonej liście.
Ze względów bezpieczeństwa
konfiguracja ekranów wielofunk-
cyjnych przez kierowcę powinna
odbywać się bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
Konfiguracja wyświetlacza
to

menu umożliwia wybór następują-
cych ustawień:
-

"W
ybór jednostek",
-

"
r egulacja daty i godziny",
-

"Parametry wyświetlania",
-


"
j askrawość". Wybór dźwięków
to

menu umożliwia wybór rodziny
dźwięków polifonicznych spośród czte-
rech dostępnych. Dźwięki te są zgru-
powane w rodzinę i personalizowane
w zależności od sytuacji i kontekstu
(alarm, potwierdzenie, odmowa, kie-
runkowskazy, pozostawienie świateł,
pozostawienie klucza...).u stawianie daty i godziny
F n aciskać przyciski "7" albo "8",
aby wybrać menu "
k onfiguracja
wyświetlacza", następnie nacisnąć
przycisk "OK".
F
n aciskać przyciski "5" albo "6",
aby wybrać wiersz "
r egulacja daty
i godziny", następnie nacisnąć przy-
cisk "OK".
F
n aciskać przyciski "7" albo "8",
aby wybrać parametr do zmiany.
Zatwierdzić go naciskając przycisk
"OK", a następnie zmienić para-
metr i zatwierdzić ponownie, aby
zapamiętać zmianę.
F
u stawiać parametry kolejno jeden
po drugim zatwierdzając przyci-
skiem "OK".
F
n aciskać przyciski "5" albo "6", a
następnie przycisk "OK", aby wy-
brać pole "OK" i zatwierdzić, albo
przycisk "Powrót", aby anulować.
EKRANY WIELOFUNKCYJNE