2014 CITROEN C4 Instrukcja obsługi (in Polish)

71
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Zgubienie kluczy
Zwrócić się do aso sieci c I tro Ë n z dowodem rejestracyjnym pojazdu,
dokumentem tożsamości i – jeśli to możliwe – etykietą zawierającą kod
kluczyków.
s

ieć
c
I tro Ë na

odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamó-
wić nowy klucz.
n
ie wyrzucać zużytych baterii
pilota zdalnego sterowania, za-
wierają one metale szkodliwe
dla środowiska naturalnego.
o

ddać je do specjalnego punktu
zbierającego tego typu odpady.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uwa-
żać, by trzymając go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi sa-
mochodu.
n

ie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza za-
sięgiem samochodu. Może to spowodować jego rozsynchronizowanie. W
takim wypadku niezbędna jest ponowna inicjalizacja.
Żaden pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w sta-
cyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej inicjalizacji.
Zamykanie samochodu
jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie
w razie wypadku.
Ze
względów bezpieczeństwa nie pozostawiać nigdy dzieci samych w sa-
mochodzie dłużej niż na chwilę.
o

puszczając samochód, w każdym przypadku wyciągnąć kluczyk ze sta-
cyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
nie wolno dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady
zapłonu, może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
W aso sieci c I tro Ë n należy sprawdzić sparowanie (dopasowanie elek-
troniczne) wszystkich kluczy, aby upewnić się, że są one jedynymi umożli-
wiającymi otwarcie pojazdu i jego uruchomienie.
4
OTWIERANIE

72
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
STEROWANIE CENTRALNYM ZAMKIEM
ryglowanie
F n acisnąć ten przycisk, aby zaryglo-
wać samochód.
c

zerwona kontrolka przycisku zapali się.
jeżeli samochód jest zaryglowany
od zewnątrz, ten przycisk jest nie-
czynny.
F W takim przypadku, należy użyć pilota zdalnego sterowania lub
klucza, aby odryglować samochód
albo pociągnąć za wewnętrzną
klamkę, aby otworzyć drzwi.
jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnątrz
nie zadziała. Odryglowanie
F
n acisnąć ponownie ten przycisk,
aby odryglować samochód.
c
zerwona kontrolka przycisku zgaśnie.
ZABEZPIECZENIE PRZED NAP
ADEM
Działanie
j

eżeli jedne z drzwi lub bagażnik są
otwarte, automatyczny centralny za-
mek nie zadziała.
s

terowanie to pozwala zaryglować lub
odryglować jednocześnie drzwi i ba-
gażnik od wewnątrz pojazdu. Funkcja ta pozwala automatycznie za-
ryglować jednocześnie drzwi i bagażnik
podczas jazdy, gdy prędkość samocho-
du przekracza 10 km/h.
Przewóz długich lub dużych
przedmiotów
j
eżeli chcą Państwo jechać z
otwartym bagażnikiem, należy
nacisnąć sterowanie central-
nego zamka, aby zaryglować
drzwi. W przeciwnym wypadku,
każdorazowo po przekrocze-
niu przez samochód prędkości
10

km/h,
pojawią się dźwięk "od-
bicia" i powyższy alarm.
n

aciśnięcie sterowania centralnego
zamka pozwala odryglować samochód.
Powyżej 10

km/h
to odryglowanie jest
tylko chwilowe.
Pojawi się dźwięk "odbicia", wraz
z zapaleniem się tej kontrolki w
zestawie wskaźników, sygnałem
dźwiękowym i wyświetleniem ko-
munikatu alarmowego.
4
OTWIERANIE

73
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
Sterowanie awaryjne
urządzenie pozwalające na mecha-
niczne zaryglowanie i odryglowanie
drzwi w przypadku usterki akumulatora
lub centralnego zamka.
r

yglowanie drzwi kierowcy
F

Włożyć
klucz do zamka drzwi i prze-
kręcić do tyłu.
o

pisaną procedurę można również za-
stosować dla drzwi pasażerów.
Odryglowanie drzwi kierowcy
F

Włożyć
klucz do zamka drzwi i prze-
kręcić do przodu.
r
yglowanie drzwi pasażera z przodu
i z tyłu
Odryglowanie drzwi pasażera z
przodu i z tyłu
F

Pociągnąć
za klamkę wewnętrzną
drzwi.
F
o tworzyć drzwi.
F

Dla
drzwi tylnych sprawdzić, czy nie
jest włączone zabezpieczenie dzie-
ci (patrz odpowiednia rubryka).
F

Zdjąć
za pomocą kluczyka czar-
ny kapturek znajdujący się z boku
drzwi.
F

Włożyć
klucz do wgłębienia bez
użycia siły, następnie nie obracając
go, przesunąć rygiel w bok w kie-
runku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć kapturek.
F

Zamknąć
drzwi i sprawdzić od ze-
wnątrz prawidłowe zaryglowanie
pojazdu.
Włączenie / Wyłączenie
Istnieje możliwość włączenia i wyłącze-
nia tej funkcji na stałe.
F

Przy

włączonym zapłonie, nacisnąć
ten przycisk aż do włączenia sy-
gnału dźwiękowego i wyświetlenia
się odpowiedniego komunikatu po-
twierdzającego.
s

tan funkcji pozostaje zapamiętany po
wyłączeniu zapłonu.
4
OTWIERANIE

74
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
ALArM*
system zabezpieczający i zapobiegają-
cy kradzieży i włamaniu. Zapewnia na-
stępujące rodzaje zabezpieczeń:
-

zabezpieczenie perymetryczne
s

ystem reaguje na otwarcie samochodu.
a

larm włącza się, gdy ktoś próbuje
otworzyć drzwi, bagażnik, pokrywę sil-
nika...
-

zabezpieczenie pojemnościowe
s

ystem reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie pasażerskiej.
a

larm włącza się w momencie zbicia
szyby, wejścia do wewnątrz lub ruchu
wewnątrz samochodu.
-

system zapobiegający
podniesieniu samochodu
s

ystem kontroluje położenie nadwozia
pojazdu względem podłoża.
a

larm włącza się, jeżeli pojazd zostanie
podniesiony, przesunięty lub uderzony.
Funkcja autobezpieczeństwa
s

ystem reaguje na próbę wyłączenia
jednego z elementów systemu.
a

larm włącza się w momencie próby
odłączenia lub uszkodzenia akumula-
tora, centralnego sterowania lub prze-
wodów syreny.
n

aprawy systemu alarmowego
należy wykonywać w
aso

sieci
c

I tro Ë n lub w warsztacie
specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu i
włączenie wszystkich alarmów
Aktywacja
F

W
yłączyć zapłon i wysiąść z samo-
chodu.
F
n acisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania.
s

ystem bezpieczeństwa jest aktywny;
kontrolka przycisku miga co sekundę.
Po naciśnięciu przycisku ryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, ochrona
perymetryczna włącza się po upływie
5

sekund,
a zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu
po upływie 45
sekund.
j
eżeli otwór (drzwi, bagażnik...)
jest nieprawidłowo zamknięty,
pojazd nie zostanie zaryglowa-
ny, ale zabezpieczenie peryme-
tryczne uaktywni się po upływie
45
sekund
wraz z zabezpiecze-
niem pojemnościowym i zapo-
biegającym podniesieniu.
Neutralizacja
F n acisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania.
a

larm jest nieaktywny; kontrolka przy-
cisku gaśnie.
4
OTWIERANIE

75
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
usterka działania
Po włączeniu zapłonu, zapalenie się na
stałe kontrolki przycisku oznacza uster-
kę systemu.
Zlecić sprawdzenie przez
aso
sieci
c

I tro Ë n lub przez warsztat specjali-
styczny.
Włączenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączyć zabezpieczenia pojemno-
ściowe i zapobiegające podniesieniu,
aby uniknąć nieoczekiwanego włącze-
nia alarmu w pewnych sytuacjach:
-

pozostawienie
zwierzęcia w samo-
chodzie,
-

pozostawienie otwartej szyby
,
-

mycie samochodu,
-


wymiana koła,
-


holowanie samochodu,
-


transport na statku.
W

yłączenie funkcji zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F

W
yłączyć zapłon.
F

Przed
upływem 10
sekund
wcisnąć
przycisk aż do zapalenia się kontro-
lki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F
j ak najszybciej nacisnąć przycisk
ryglowania na pilocie zdalnego ste-
rowania. Zostaje aktywowany tylko alarm pery-
metryczny; kontrolka przycisku miga co
sekundę.
a

by uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powta-
rzać operację po każdym wyłą-
czeniu zapłonu.
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego i
zapobiegającego podniesieniu
F
n acisnąć przycisk odryglowania na
pilocie zdalnego sterowania, aby
wyłączyć zabezpieczenie peryme-
tryczne.
F
n acisnąć przycisk ryglowania na pi-
locie zdalnego sterowania, aby włą-
czyć wszystkie zabezpieczenia.
k

ontrolka przycisku ponownie miga co
sekundę.
Włączenie się alarmu
W momencie włączenia się alarmu uru-
chamia się syrena i migają światła kie-
runkowskazów przez 30
sekund.
Funkcje zabezpieczeń pozostają ak-
tywne aż do 11. z rzędu uruchomienia
alarmu.
W momencie odryglowania samochodu
pilotem zdalnego sterowania, szybkie
miganie kontrolki przycisku oznacza,
że alarm włączył się podczas Państwa
nieobecności. W momencie włączenia
zapłonu kontrolka przestaje migać.
usterka pilota zdalnego
sterowania
aby wyłączyć zabezpieczenia:
F
odryglować
samochód za pomocą
klucza po stronie kierowcy.
F

otworzyć drzwi; włącza się alarm.
F


włączyć
zapłon; wyłącza się alarm;
kontrolka przycisku gaśnie.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superza-
mek za pomocą klucza poprzez za-
mek drzwi kierowcy.
4
OTWIERANIE

76
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
DRZWI
Otwieranie
F Po odryglowaniu pojazdu za pomo-cą pilota zdalnego sterowania lub
za pomocą klucza pociągnąć klam-
kę drzwi.
Od zewnątrz
j

eżeli odryglowanie selektywne
jest włączone, po pierwszym
naciśnięciu przycisku odryglo-
wania na pilocie zdalnego ste-
rowania zostaną otwarte jedynie
drzwi kierowcy. F

Pociągnąć
klamkę wewnętrzną
drzwi; operacja ta odryglowuje cały
pojazd.
Od wewnątrz
o

dryglowanie selektywne włą-
czone:
-

otwarcie
drzwi kierowcy od-
ryglowuje tylko drzwi kie-
rowcy (jeśli pojazd nie został
wcześniej całkowicie odry-
glowany),
-

otwarcie
jednych z drzwi pa-
sażera odryglowuje resztę
pojazdu.
Zamykanie
jeżeli drzwi są niedomknięte:
-
przy
pracującym silniku,
zapala się ta kontrolka, któ-
rej towarzyszy wyświetlony
komunikat alarmowy przez
kilka sekund,
-

podczas
jazdy (przy prędkości po-
wyżej 10

km/h),
zapala się ta kon-
trolka, włącza się sygnał dźwiękowy
i wyświetla się komunikat alarmowy
przez kilka sekund.
4
OTWIERANIE

77
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
BAgAŻNIK
Otwieranie
F Po odryglowaniu bagażnika lub sa-mochodu za pomocą pilota zdalnego
sterowania lub klucza, nacisnąć przy-
cisk i podnieść klapę bagażnika.
Zamykanie
F opuścić pokrywę bagażnika za po-
mocą wewnętrznej rączki.
F
j eśli to konieczne, nacisnąć z góry
pokrywę bagażnika, aby go za-
mknąć.
Dźwignia awaryjna
urządzenie pozwalające na mecha-
niczne odryglowania bagażnika w przy-
padku usterki akumulatora lub systemu
centralnego zamka.
Odryglowanie
F

Złożyć
oparcia siedzenia tylnego w
celu uzyskania dostępu do zamka
od wewnątrz bagażnika.
F
a by odryglować bagażnik, wsunąć
mały śrubokręt w otwór zamka A.
F

Przesunąć zatrzask w lewo.
j

eżeli pokrywa bagażnika jest niedo-
mknięta:
-

przy

pracującym silniku,
zapali się ta kontrolka wraz
z wyświetleniem komunika-
tu alarmowego na kilka se-
kund,
-

podczas

jazdy (przy prędkości po-
wyżej 10

km/h),

zapali się ta kontro-
lka, włączy się sygnał dźwiękowy
wraz z wyświetleniem komunikatu
alarmowego na kilka sekund.
Ponowne zaryglowanie po
zamknięciu
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal wy-
stępuje, bagażnik pozostanie zaryglo-
wany.
4
OTWIERANIE

78
C4-2_pl_Chap04_ouvertures_ed01-2014
ELEKTrYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
Wyposażone są w system zabezpie-
czający przed zaciśnięciem oraz w sys-
tem wyłączenia przełączników tylnych
szyb.
1.

Elektryczny podnośnik szyby
kierowcy

.
2.

Elektryczny podnośnik szyby
pasażera.
3.


Elektryczny podnośnik tylnej
prawej szyby

.
4.

Elektryczny podnośnik tylnej
lewej szyby

.
5.

Blokada elektrycznych
podnośników tylnych szyb. Podnośniki

szyb są aktywne
około 45

sekund
po wyłączeniu
zapłonu lub do momentu zary-
glowania pojazdu po otwarciu
drzwi.
j

eżeli nie można operować
szybami pasażera z panelu
sterowania drzwi kierowcy, na-
leży wykonać tę operację za
pomocą sterowania przy danych
drzwiach pasażera i odwrotnie.
a
by zapobiec uszkodzeniu silni-
ka podnośnika szyb, po 10 ko -
lejnych operacjach pełnego
otwierania/zamykania szyby
włączy się zabezpieczenie, któ-
re umożliwi wyłącznie zamknię-
cie szyby.
Po zamknięciu szyby przełącz-
niki zostaną ponownie włączone
po około 40
minutach.
j

eżeli nie można zamknąć szy-
by (na przykład w czasie mrozu),
gdy tylko szyba opuści się, na-
leży:
F

nacisnąć
przycisk sterowa-
nia do jej całkowitego otwar-
cia,
F

następnie
pociągnąć aż do
jej zamknięcia,
F

przytrzymać
przycisk przez
około jedną sekundę po jej
zamknięciu.
Podczas tej czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktyw-
na.
Istnieją dwie możliwości:
-

tryb ręczny
F

n acisnąć przełącznik lub pocią-
gnąć go, nie pokonując punktu
oporu.
s

zyba zatrzymuje się w
chwili zwolnienia przełącznika.
-

tryb automatyczny
F

n acisnąć przełącznik lub pocią-
gnąć go, pokonując punkt oporu.
s

zyba otworzy się lub zamknie
całkowicie po zwolnieniu prze-
łącznika.
F

Ponowne
naciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby. System antyzaciskowy
g

dy w czasie podnoszenia szyby napo-
tka ona opór (przeszkodę), natychmiast
się zatrzymuje i częściowo opuszcza.
Elektryczne sekwencyjne
podnośniki szyb
4
OTWIERANIE