2013 Lancia Thema Instructieboek (in Dutch)

 bij volledig gesloten ramen,
 bij droge weersomstandigheden.
 Hoewel het systeem ontworpen is voor verschillende accenten, is het
mogelijk dat het systeem voor som-
mige mensen niet altijd werkt.
 Tijdens het navigeren door een ge- automatiseerd systeem, zoals voice-
mail, of wanneer u een pieper op-
roept, moet u erop letten dat u vóór
het inspreken van reeks het woord
"Send" (Verzend) zegt.
 Het wordt afgeraden namen in het telefoonboek met favorieten op te
slaan tijdens het rijden.
 De herkenning van de namen in het telefoonboek (mobiel en favorie-
ten) is optimaal wanneer de namen
niet op elkaar lijken.
 U kunt "O" (de letter "O") zeggen in plaats van "0" (nul).
 Hoewel voor internationale ge- sprekken de meeste cijfercombina-
ties worden ondersteund, is het mo-
gelijk dat sommige verkorte
nummercodes niet werken. 
In een open auto kan de geluidskwa-
liteit van het systeem minder goed
zijn als het dak naar beneden is.Geluidskwaliteit achterin
 De geluidskwaliteit is het beste:
 als de aanjager op een lage ofnormale stand staat,
 bij lage tot matige voertuigsnel- heid,
 bij weinig weglawaai,
 bij een gelijkmatig wegdek,
 bij volledig gesloten ramen,
 bij droog weer en
 bij bediening vanuit de bestuur- dersstoel.
 De geluidskwaliteit, zoals de hel- derheid, echo en dynamiek, is in
hoge mate afhankelijk van de ge-
bruikte telefoon en het netwerk, en
niet van Uconnect™ Phone.
 Echo bij de ontvanger van het tele- foongeluid achterin kan soms wor-
den beperkt door het volume in de
auto te verlagen. 
In een open auto kan de geluidskwa-
liteit van het systeem minder goed
zijn als het dak naar beneden is.SMS
De Uconnect™Phone kan nieuwe be-
richten op uw telefoon voorlezen of
verzenden.
Uw telefoon moet SMS via
Bluetooth® ondersteunen om van
deze functie gebruik te kunnen ma-
ken. Als Uconnect™ Phone vaststelt
dat uw telefoon niet compatibel is met
SMS via Bluetooth® is de toets "Mes-
saging" (Tekstberichten) niet be-
schikbaar en kan geen gebruik wor-
den gemaakt van deze functie.
OPMERKING: Uconnect™ Phone
SMS is alleen beschikbaar wan-
neer de auto stilstaat.
99

Berichten voorlezen:
Als u een nieuw tekstbericht ontvangt
terwijl uw telefoon is verbondem met
Uconnect™Phone, volgt er een mel-
ding om u te waarschuwen dat u een
nieuw tekstbericht hebt ontvangen.
Nadat een bericht is ontvangen en is
bekeken of beluisterd, beschikt u over
de volgende opties:
 Send a Reply (Beantwoorden)
 Forward (Doorsturen)
 Call (Bellen)Berichten verzenden met de
schermtoetsen:
U kunt berichten verzenden met
Uconnect™Phone. Ga als volgt te
werk om een nieuw bericht te verzen-
den:
 Kies de schermtoets "Phone" (Tele-
foon),
 Kies de schermtoets "Messaging" (Tekstberichten) en daarna "New
Message" (Nieuw bericht),
 Kies een van de 18 kant-en-klare berichten en de persoon naar wie u
het bericht wilt verzenden,
 Als verschillende nummers voor de contactpersoon beschikbaar zijn,
kies dan het nummer waarnaar het
bericht moet worden verzonden,  Druk op "Send" (verzend) of "Can-
cel"(annuleer).
Berichten verzenden met spraak-
bediening:
 Druk op de toets
.
 Zeg na de prompt "Listening" (Luistert) en de daaropvolgende
pieptoon "Send message to John
Doe mobile" (Bericht verzenden
naar John Doe mobiel),
 Als het systeem u vraagt welk be- richt u wilt verzenden, spreek dan
het bericht in of zeg "List" (Lijst).
Er zijn 18 kant-en-klare berichten.
Als de lijst met kant-en-klare berich-
ten wordt voorgelezen, kunt u het sys-
teem onderbreken door op de toets
te drukken en te zeggen welk
bericht u wilt verzenden.
Nadat het systeem heeft bevestigd dat
u uw bericht naar John Smith wilt
verzenden, wordt het bericht verzon-
den.
100

Overzicht van de kant-en-klare be-
richten:
1. ja.
2. nee.
3. Okay (OK).
4. I can't talk right now (Ik kan nu
niet spreken).
5. Bel me.
6. Ik bel je staks.7. Ik ben onderweg.
8. bedankt.
9. Ik kom te laat.
10. I will be minutes late
(Ik kom minuten later).
11. Tot over minuten.
12. Stuck in traffic (Sta in de file).
13. Begin maar zonder mij..
14. Waar ben je?
15. Ben je er al?
16. I need directions (Ik heb aanwij-
zingen nodig).
17. I'm lost (Ik ben verdwaald).
18. See you later (Tot straks).
Communicatieverbinding
Bluetooth®
De verbinding tussen mobiele tele-
foons en Uconnect™ Phone kan soms
worden verbroken. Als dit gebeurt,
kunt u de verbinding gewoonlijk op-
nieuw tot stand brengen door de mo-
biele telefoon in en uit te schakelen.
Het is raadzaam op uw mobiele tele-
foon de stand Bluetooth® AAN inge-
schakeld te laten.
Inschakelen
Nadat u de contactschakelaar van de
stand OFF naar de stand ON of ACC
heeft gedraaid of na een verandering
van taal, moet u ten minste vijftien
seconden wachten voordat u het sys-
teem kunt gebruiken.
101

Structuur gesproken opdrachten102

103

ALGEMENE INFORMATIEDit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften en RSS-210 van In-
dustry Canada. De werking moet vol-
doen aan de volgende voorwaarden: Wijzigingen of aanpassingen dieniet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd
door de voor conformiteit verant-
woordelijke instantie kunnen het
gebruik van de apparatuur on-
rechtmatig maken.
 De apparatuur mag geen schade- lijke interferentie veroorzaken.
 De apparatuur moet eventuele ont- vangen interferentie tolereren, ook
interferentie die mogelijk een onge-
wenste werking veroorzaakt.
SPRAAKHERKENNING
Uconnect Touch™ 8.4/8.4
Nav
Met het Uconnect™
spraakbedieningssysteem
kunt u uw AM/FM-radio,
satellietradio, cd-speler,
SD-kaart en USB/iPod gebruiken. OPMERKING: Spreek zo rustig
en normaal mogelijk tegen het
spraakbedieningssysteem. De mo-
gelijkheid voor het spraakbedie-
ningssysteem om opdrachten met
de stem van de gebruiker te her-
kennen kan negatief beïnvloed
worden als u snel spreekt of luider
dan normaal.
WAARSCHUWING!Elk spraakgestuurd systeem mag al-
leen worden gebruikt als de rijom-
standigheden dit toelaten en het ge-
bruik in overeenstemming is met de
verkeersregels, incl. wetgeving be-
treffende het gebruik van telefoons.
Blijf altijd op de weg letten. Anders
bestaat er een risico op een ongeval
en ernstig of zelfs dodelijk letsel.Wanneer u op de Uconnect™ Voice
Command-toets
drukt, hoort u
een pieptoon. De pieptoon is het teken
dat u een opdracht kunt geven.
Als er geen opdracht wordt ingespro-
ken, laat het systeem een van de vol-
gende twee meldingen horen:
 I didn't understand (Ik heb het niet begrepen) 
I didn't get that (Wat bedoelt u), etc.,Als ook een tweede maal geen opdracht
wordt ingesproken, antwoordt het sys-
teem met een fout en geeft het aan wat u
onder deze omstandigheden kunt zeg-
gen. Na drie opeenvolgende foutief uit-
gesproken opdrachten wordt de
spraakherkenning uitgeschakeld.Het drukken op de Uconnect™ Voice
Command-toets
terwijl het sys-
teem spreekt, wordt "inbreken" ge-
noemd. Het systeem wordt in dat ge-
val onderbroken en na de pieptoon
kunt u een opdracht inspreken. Dit is
handig naarmate u de opties kent.
OPMERKING: U kunt op elk
ogenblik de woorden "Cancel"(an-
nuleer) of "help" inspreken.
Deze opdrachten zijn universeel en
kunnen vanuit elk menu gebruikt
worden. Alle andere opdrachten kun-
nen gebruikt worden afhankelijk van
de actieve toepassing.
Bij het gebruiken van dit systeem
moet u duidelijk en met een normaal
volume spreken.
104

Het systeem zal uw opdrachten het best
begrijpen als de ramen gesloten zijn en
de ventilator van de verwarming/
airconditioning in een lage stand staat.Als het systeem een van uw opdrach-
ten niet begrijpt, wordt u gevraagd de
opdracht te herhalen.
Druk op de Uconnect™ Voice
Command-toets
en zeg "Help"
om de beschikbare opdrachten te be-
luisteren. U hoort de beschikbare op-
drachten voor het scherm dat op dat
moment wordt weergegeven.
Natuurlijke spraak
Hierdoor kan de gebruiker opdrachten
in delen of als complete zinnen uitspre-
ken. Het systeem filtert bepaalde uit-
spraken en geluiden als "ah" en "eh".
Het systeem verwerkt bepaalde stop-
woorden zoals "I would like to" (Ik wil).Het systeem verwerkt meerdere in-
puts in dezelfde frase of zin zoals
"make a phone call" (bellen) en "to
Kelly Smith" (met Kelly Smith). Bij
meerdere inputs in dezelfde frase of
zin identificeert het systeem het on-
derwerp of de context en levert het de bijbehorende vervolgvraag, zoals
"Who do you want to call?" (Wie wilt
u bellen?), indien een telefoongesprek
werd aangevraagd, maar de speci-
fieke naam niet werd herkend.
Het systeem maakt gebruik van een
continue dialoog. Wanneer het systeem
meer informatie van de gebruiker nodig
heeft, stelt het een vraag waarop de
gebruiker kan antwoorden zonder de
Uconnect™ Voice Command-toets
in te drukken.
Spraakbedieningsopdrach-
ten van Uconnect™
Het Uconnect™ spraakbedienings-
systeem begrijpt twee soorten op-
drachten. De algemene opdrachten
zijn altijd beschikbaar. Lokale op-
drachten zijn beschikbaar als de on-
dersteunde radiomodus actief is.
Start een dialoog door op de
Uconnect™ Voice Command-toetste drukken.
Het volume wijzigen
1. Start een dialoog door op de Voice
Command-toets
te drukken. 2. Spreek een opdracht in (bijvoor-
beeld "Help").
3. Gebruik de draaiknop ON/OFF
VOLUME om het volume in te stellen
op een aangenaam niveau terwijl het
spraakbedieningssysteem spreekt.
Let op: het volume voor het spraakbe-
dieningssysteem wordt apart inge-
steld van het audiosysteem.
Een spraakbedieningssessie
starten in modus radio/cd-speler
In deze modus kunt u de volgende
opdrachten inspreken:
OPMERKING:
Wanneer er geen
gesprek actief is, kunnen de op-
drachten vanuit elk scherm worden
ingesproken na het indrukken van
de Uconnect™ Voice Command-
toets
.
Disc
Om naar de diskmodus te schakelen
zegt u "Change source to Disc" (Wij-
zig bron in disk). Deze opdracht kan
in elke modus en bij alle schermen
worden gegeven:
 "Nummer" (#) (als u een ander nummer wilt kiezen)
105

Structuur gesproken opdrachten106