2012 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . 277
ParticularidadesLimpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pasador de montaje (cambio de neumáticos) 242
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Peligros que conlleva la utilización de un asiento para niños en el asiento del acompa-
ñante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Piel: conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . 207, 209
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Pilotos traseros Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . 67
Portabebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Portaequipajes del techo (carga del techo) . . 134
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 134 Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Portón del maletero bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Portón trasero Desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . 102
Posición correcta acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Posición correcta de los ocupantes del vehícu-
lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posición de servicio del limpiaparabrisas . . . 122
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Presión de aire (neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 233
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . 276
Presión de inflado (neumáticos) . . . . . . . . . . . 233
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Profundidad del dibujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Programa de eficiencia Consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . 78
Programa launch-control (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
prolongar el límite de bloqueo del portón véase portón del maletero . . . . . . . . . . . . . 101
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . 220
Protección anticongelante Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Puesto de conducción (cuadro general) . . . . . . 59
Puntos de colocación (gato) . . . . . . . . . . . . . . 248
Q Quitar el embellecedor de la rueda . . . . . . . . . 246
R Radioteléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Refrigeración
Indicador de la temperatura del líquido re-frigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Registro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 117
Regulación de los apoyacabezas Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . 130
Regulación dinámica del alcance de las luces 117
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . 188
Montaje posterior de un dispositivo para re-molque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Reposabrazos delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . 215
Indicador del depósito de combustible . . . 68
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 véase también Espejos retrovisores . . . . . 126
Retrovisor antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . 126
Retrovisores exteriores Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
calefactables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
296 Índice alfabético

Retrovisores exteriores antideslumbrantes . . 126
Retrovisor interiorvéase Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . 126
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . 126
RME (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rodaje Motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . 191
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 276 Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245, 249
Intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
S Safelock véase Sistema de seguridad antirrobo . . . . 88
SEAT Drive Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Seguridad asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Seguridad ante todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Seguro para niños Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Control de la función . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sentido de giro (neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 250
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Señales acústicas Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Servicio de inspección de Larga Duración . . . 219
Servodirección
véase Dirección electromecánica . . . . . . . 193
side assist Limpiar los sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Símbolos Véase "Testigos" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sistema Control automático de la luz de cruce . . . 112
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Airbag para las rodillas . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Diferencias entre los sistemas de airbagfrontal del acompañante . . . . . . . . . . . . . 32
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 véase también Alarma antirrobo . . . . . . . . . 88
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . 186
Sistema de aviso de salida del carril véase lane assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 181
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . . . . 94
Sistema de información para el conductor Aviso sobre las puertas / portón del malete-ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Indicación del CD/radio . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Indicador de la temperatura exterior . . . . . 73
Indicador de temperatura del aceite del mo-
tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Manejo a través de la palanca del limpiapa- rabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sistema de navegación Lector de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . 224
Reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . 224
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . 88, 99
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Sistemas Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . 180
Indicador de control de los neumáticos . . 183
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sistema de control de los neumáticos . . . 181
Sistemas de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . 185
Indicador de control de los neumáticos . . 183
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sistemas de control de los neumáticos Indicador de control de los neumáticos . . 183
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Desconectar/Conectar . . . . . . . . . . . . . . . . 157
El motor arranca por sí mismo . . . . . . . . . . 156
El motor no se apaga . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Indicaciones para el conductor . . . . . . . . . 157
Parar/Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . 155
Testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
297
Índice alfabético

Sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T Tapicería: limpiar Tejidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tapizado: limpiar Alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Tecla de puesta a cero (cuentakilómetros par- cial) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Techo corredizo / Deflector Apertura/Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . 103
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . . . . 106 Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apertura de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Función antiaprisionamiento . . . . . . . . . . . 107
Telas: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Testigo de advertencia Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 170
Testigo de control Indicador de control de los neumáticos . . 182
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nivel del líquido limpiacristales . . . . . . . . 120
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . 170
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistemas de control de los neumáticos . . 182 Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigos
Advertencias acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Testigos de control Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . 159
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . . . . 164
Tire Mobility System (Juego para reparar neu- máticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tornillos antirrobo de la rueda . . . . . . . . . . . . 247
Tornillos de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Aflojar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Quitar el capuchón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tubo de escape final: limpiar . . . . . . . . . . . . . 209
U Unidades de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
V
Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Vehículo Datos distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 Número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Ventanillas Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Viajes al extranjero Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Vidrios Limpiar/Descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Vigilancia de la protección contra el remolcado . .97
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que
Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Volante Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Levas de cambio (cambio automático) . . . 164
298 Índice alfabético

1.
2.
3.
4.
5. 6. 7.
SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y mode\
los en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que com-
prenda que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del v\
ehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y
la técnica. Por esta razón, no se puede derivar derecho alguno bas\
ándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente
Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el\
estado de la información en el momento de la realización de la
impresión. Salvo error u omisión, la información recogida en el\
presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducci\
ón, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el\
“Copyright”. Reservados todos los derechos sobre modificación.
❀Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.06.12
SEAT recomienda Castrol
Portada_PM_LEON_interior.indd 123/08/12 15:47

LEON
Manual de
instrucciones
5F4012003
LEON Español (06.12)Español 5F4012003 (06.12) (GT9)