2012 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

288Características técnicas

Índice alfabético
A Abatir los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Abatir los asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . 136
Abrillantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 106
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Abrir/Cerrar Con el conmutador del cierre centralizado . 95
En el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ABS véase Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . 189
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Accesorios eléctricos véase Toma de corriente . . . . . . . . . . . . . . 132
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . 21
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . 99
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . 221
Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . 78
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . 219
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . 220
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Servicio de inspección de Larga Duración 219
Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . 221
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . 11, 12, 13
Agua del lavacristales Comprobar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ahorrar combustible Conducción concienzuda . . . . . . . . . . . . . . 198
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Airbag para las rodillas Véase "Sistema de airbags" . . . . . . . . . . . . 39
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 42 Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 44
Ajuste Alcance de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
de los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ajuste correcto de los apoyacabezas delante- ros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabe-zas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88, 95 Vigilancia de la protección contra el remol-cado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Vigilancia del habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . 97
Alcántara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Anomalía en el cambio (testigo) . . . . . . . . . . . 167
Anomalías en el cambio (testigos) . . . . . . . . . 167
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . 8
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apagar (motor) Con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Aparcar (cambio automático) . . . . . . . . . . . . . 161
289
Índice alfabético

Apertura/Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Apertura de confortTecho panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 107
Apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 137
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . 254
Arrancar (motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . 50
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 31
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 48
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Asistente de ascenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Asistente de la luz de carretera . . . . . . . . . . . . 115
Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ASR véase Regulación antipatinaje . . . . . . . . . 189
Autoblocante electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Auto Lock (cierre centralizado) . . . . . . . . . . . . . 88
Averías Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 106 Aviso de frenada de emergencia . . . . . . . . . . . 114
Aviso sobre las puertas / portón del maletero . 73
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Ajustar las indicaciones / señales acústi-cas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . 186
Ayuda de aparcamiento posterior . . . . . . . 185
Dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . 188
Sensores/Cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . 206
Señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . 186
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Ayuda de arranque: descripción . . . . . . . . . . . 252
B
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Desembornar/Embornar . . . . . . . . . . . . . . 226
Funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . 226
Gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Nivel de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Batería del vehículo Desembornar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Bioetanol véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . 214
Bloquear/Desbloquear Con el conmutador del cierre centralizado . 95
En el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Bloqueo antiextracción de la llave de contac-
to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . 189
C
Cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Tamaño de las lámparas . . . . . . . . . . . . . . 262
Cambio De las escobillas limpiaparabrisas y limpia-luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Asistente en descenso . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Bloqueo antiextracción de la llave de con-tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . 160
Consejos para la conducción . . . . . . . . . . . 161
Desbloqueo de emergencia de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . 159
Programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 167
Programa launch-control . . . . . . . . . . . . . . 165
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 164
Volante con levas de cambio . . . . . . . . . . . 164
290 Índice alfabético

Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Cambio de lámparas faro principalintermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
lámpara luz día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cambio de marcha Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Engranar las marchas (cambio manual) . . 157
Cambio DSG véase Cambio automático . . . . . . . . . . . . . 159
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Cantidades de llenado Depósito del agua del lavacristales . . . . . 125
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Cargador múltiple de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Cerrar Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Techo panorámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 106
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Conmutador del cierre centralizado . . . . . . 95
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Llave por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . 93 Portón del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sistema de desbloqueo selectivo . . . . . . . . 94
Techo corredizo / Deflector . . . . . . . . . . . . 103
Cierre de confort Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 107
Cierre o apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . 98
Cinturones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 24
Limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
mal puestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Código de pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 26
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 27
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Indicador de nivel de combustible . . . . . . . 68
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Compartimento del motor Abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Cerrar el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 217
Compartimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Componentes de carbono: limpiar . . . . . . . . . 208 Conducción
con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 202
Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . 11, 12, 13
Conexión de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . 114
Consejo medioambiental Fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . 78
Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 véase también Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 205
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Cambio de las escobillas limpiaparabrisas ylimpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Limpieza de las escobillas limpiaparabrisas y limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Conservar (cuidados de la pintura) . . . . . . . . . 207
Consumidores adicionales (programa de efi- ciencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Consumo de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Consumo (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Control automático de la luz de cruce . . . . . . 112
Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Control de la función Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . 189
291
Índice alfabético

Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Indicación de intervalos de servicio . . . . . . 65
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
Testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cuadro general Palanca de intermitentes y de luz de carre-tera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cuadro general del vano motor . . . . . . . . . . . . 278
Cuadro general (puesto de conducción) . . . . . . 59
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 67
Cuidado del vehículo Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cuidados del cuero Cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ch Chalecos reflectantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
D
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Datos técnicos Cantidades de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . 125
DEF (cuadro de instrumentos) . . . . . . . . . . . . . . 67
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . . 27 Desbloquear/Bloquear
Con el conmutador del cierre centralizado . 95
Por control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Desconectar el airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Desecho airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 29
Desmontar/montar los apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Desperfectos en la pintura . . . . . . . . . . . . . . . 208
Detección del cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Diesel Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Filtro de partículas Diesel . . . . . . . . . . . . . 198
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Dirección Bloquear la dirección (llave decontacto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148, 150
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . 193
Dirección electromecánica . . . . . . . . . . . . . . . 193 Testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . 154
Dispositivo de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
E
E10 véase Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . 214
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
EDS véase Bloqueo electrónico del diferencial 189 Elevalunas
Apertura/Cierre de confort . . . . . . . . . . . . . 103
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Embellecedor de la rueda (tornillos de la rue- da): quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Embellecedores: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Embrague (testigo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Cambiar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Programa de emergencia del cambio auto-mático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Encender/Apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . 148
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Equilibrado (ruedas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESC Control electrónico de estabilidad . . . . . . 189
Freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Espacio de carga del maletero véase Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . 17
Espejos retrovisores Ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . 125
Espejos retrovisores antideslumbrantes . . . . 126
Estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Estacionar (cambio automático) . . . . . . . . . . . 162
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
F
Factores que influyen negativamente en una conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
292 Índice alfabético

FarosCambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Filtro de partículas (Diesel) . . . . . . . . . . . . . . . 198
Finalidad de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21, 30
Finalidad de una posición correcta . . . . . . . . . . 30
Frenar Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Iniciar la marcha en cuestas . . . . . . . . . . . 153
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Freno multicolisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Pastillas de freno nuevas . . . . . . . . . . . . . . 191
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Funcionamiento en invierno Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conservación del vehículo . . . . . . . . . . . . . 205
Descongelar los vidrios . . . . . . . . . . . . . . . 208
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Eyectores térmicos del lavaparabrisas . . . 122
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sal en las calles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Sistema lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Función antiaprisionamiento Techo panorámico corredizo . . . . . . . . . . . 107
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Función de confort de los intermitentes . . . . . 110
Función de subida y bajada automática
elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Función protectora de los cinturones de seguri- dad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fusibles Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Dotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
G Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Gestión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Cargador múltiple de CD . . . . . . . . . . . . . . 133
H Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Hill hold assist véase Asistente de ascenso . . . . . . . . . . . . 153
I
Iluminación Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . 117
Iluminación exterior Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Importancia del ajuste correcto de los apoyaca-
bezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 65
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Indicaciones de seguridad airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . 29
utilización de los asientos para niños . . . . 48
utilización de los cinturones de seguridad 24
Indicador de control de los neumáticos . . . . . 183
Indicador de la temperatura Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . 64, 73
Indicador de la temperatura exterior . . . . . . . . 73
Indicador de temperatura Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Índice de cetano (combustible Diesel) . . . . . . 215
Iniciar la marcha Asistente de ascenso . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Instalación depuradora de los gases Filtro de partículas Diesel . . . . . . . . . . . . . 198
Instalación depuradora de los gases de escape Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . 114
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 219
J Juego para reparar neumáticos . . . . . . . . . . . . 242
293
Índice alfabético

K
Kick-down Cambio automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
L
Lámparas fundidas Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
lane assist Limpiar el área de la cámara . . . . . . . . . . . 206
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Lavado Conservación exterior del vehículo . . . . . . 205
Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Lector de CD-ROM (navegación) . . . . . . . . . . . 133
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Levas de cambio (cambio automático) . . . . . . 164
Limpiacristales Palanca del limpiacristales . . . . . . . . . . . . 121
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Eyectores de lavado térmicos . . . . . . . . . . 122
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Sensor de lluvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Limpiar
Alcántara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 213
Componentes de carbono . . . . . . . . . . . . . 208
Embellecedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pantalla / Panel de control del Easy Con-nect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pantalla de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Piel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . 207, 209
Telas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tubo de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Limpiar/Descongelar las ventanillas . . . . . . . 208
Limpiar el tapizado Cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Limpiar las llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 De las escobillas limpiaparabrisas y limpia-luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Líquido limpiacristales Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Líquido refrigerante del motor Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
G 12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
G 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Coming home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Iluminación de los instrumentos . . . . . . . . 117
Iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . 117
Leaving home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . 110
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . 110
Regulación del alcance de las luces . . . . . 117
Señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Luces de cornering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 142
Luz antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de autopista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luz de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Luz de la guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
294 Índice alfabético

LLLlantas Limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Llave Desbloquear/Bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Indicaciones para el conductor (contactomecánico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Llave del vehículo Sincronizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Llave para las ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Llave por control remoto Desbloquear/Bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Llaves Asignar una llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bloquear/Desbloquear . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cambiar la pila (llave del vehículo) . . . . . . . 92
Llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Llave de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Llevar calzado apropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
M
Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
véase también Cargar el maletero . . . . . . . . 17
Mando a distancia Véase "Llaves" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Mantenimiento
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . 159
Medio ambiente Compatibilidad medioambiental . . . . . . . 200
Medioambiente Conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Medio ambiente Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Memoria de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Modificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Modificaciones (técnicas) . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Modo de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Modo de parada/arranque del motor véase Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . 157
Modo Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Montaje posterior de un dispositivo de remol- que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Motor Apagar (llave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Arrancar (indicación para el conductor conel contacto mecánico) . . . . . . . . . . . . . . . 149
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
N
Neumáticos Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . 250
Indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . 234
Juego de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Juego de reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . 233
Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Nota relativa al medio ambiente Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . 135
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . 66
Número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Número de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
O Octanaje (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
P Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Palanca de luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . 110
Palanca selectora Anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . 160
Palanca selectora (cambio automático) Desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . 168
Posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62
Pantalla / Panel de control del Easy Connect: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pantalla de la radio: limpiar . . . . . . . . . . . . . . 209
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
295
Índice alfabético