2012 Seat Leon 5D Manual de instrucciones (in Spanish)

264Fusibles y lámparas
Cambiar las lámparas de incandescencia en
el faro
Lámpara luz de cruce
Fig. 133 Luz de cruce
Fig. 134 Luz de cruce
– Abra el capo del motor
– Desplace los tirantes ⇒ fig. 133 1
en el sentido de la flecha y
saque la tapa.
– Extraiga el conector ⇒ fig. 134 2
de la lámpara. –
Desenganche el resorte retentor ⇒ fig. 134 3
presionándolo
hacia dentro y a la derecha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva de modo que el saliente
de fijación del platillo, quede en el rebaje del reflector. 
Lámpara luz día
Fig. 135 Lámpara luz día
– Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ⇒ fig. 135 A
a la izquierda y tirar.
– Saque la lámpara presionando sobre el portalámpara girarla al
mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje. 

265
Fusibles y lámparas
Lámpara intermitente
Fig. 136 Lámpara luz in-
termitente
Fig. 137 Lámpara luz in-
termitente
– Abra el capo del motor
– Desplace el tirante ⇒ fig. 136 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa.
– Gire el portalámparas ⇒ fig. 137 2
a la izquierda y tire.
– Saque la lámpara presionando sobre el portalámparas y girarla
al mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje. Lámpara luz de carretera
Fig. 138 Lámpara luz de
carretera
Fig. 139 Lámpara luz de
carretera
– Abra el capo del motor
– Desplace el tirante ⇒ fig. 138 1
en el sentido de la flecha y sa-
que la tapa.
– Presione lateralmente el conector ⇒ fig. 139 2
hacia izquierda
o derecha y tire.
– Saque la lámpara desconectando el conector.
– Proceda en sentido inverso para su montaje. 
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

266Fusibles y lámparas
Cambiar la lámpara del faro antiniebla
Lámpara del faro antiniebla
Fig. 140 Faro antiniebla
Fig. 141 Faro antiniebla –
Retire el tornillo ⇒ fig. 140 A
de la reja del faro antiniebla pre-
cisando para ello un destornillador.
– Retire los tornillos (3x) ⇒ fig. 141 B
para extraer el faro anti-
niebla.
– Extraiga el faro antiniebla.
Aviso
Debido a la dificultad de acceso a las lámparas del faro antiniebla, para la
sustitución de las mismas se recomienda dirigirse a un Servicio Técnico o
taller especializado. 
Lámpara del faro antiniebla versión FR
Debido a la dificultad de acceso a las lámparas del faro antiniebla, para la
sustitución de las mismas se debería dirigir a un Servicio Técnico o taller es-
pecializado. 

267
Fusibles y lámparas
Desmontar el portalámparas
Fig. 142 Faro antiniebla
– Extraiga el conector ⇒ fig. 142 A
de la lámpara.
– Gire el portalámparas ⇒ fig. 142 B
a la izquierda y tire.
– Retire la lámpara presionando sobre el portalámparas, girarla al
mismo tiempo hacia la izquierda.
– Proceda en sentido inverso para su montaje.
– Verifique el funcionamiento de la lámpara. Cambiar las lámparas posteriores (en la
aleta)
Resumen de las luces posteriores
Luces traseras en la aleta
Luz intermitentePY21W NA LLLuz posición y frenoP21W LL
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

268Fusibles y lámparas
Desmontar el piloto posterior
Fig. 143 Maletero: Posi-
ción del tornillo de fija-
ción para la unidad de luz
trasera
Fig. 144 Desmontar la
unidad de luz trasera en
la aleta
– Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra el portón trasero. –
Retire la cubierta haciendo palanca con el lado plano de un
destornillador en el rebaje y retire la cubierta de la abertura
⇒ fig. 143 1
.
– Desenrosque cuidadosamente con un destornillador el tornillo
que hay detrás en sentido contrario a las agujas del reloj (fle-
cha) ⇒ fig. 143 2
.
– Bascule el piloto en la dirección de las flechas hasta que salga
de su alojamiento (posiciones 3
y 4) ⇒ fig. 144.
– Desmonte el portalámparas ⇒ página 269.
CUIDADO
Desmonte la unidad de luz trasera con cuidado para no dañar ninguna pie-
za ni la pintura.
Aviso
Coloque un paño blando como base para evitar que se dañe la unidad de
luz trasera al depositarla. 

269
Fusibles y lámparas
Desmontar el portalámparas
Para cambiar las lámparas hay que desmontar el portalám-
paras.
Fig. 145 Lengüetas de fi-
jación en la parte poste-
rior de la unidad de luz
trasera
– Desmonte el portalámparas ⇒ fig. 145 desbloqueando las len-
güetas de fijación A
.
– Elevar el portalámparas.
– Cambiar la lámpara defectuosa.
– Proceda en sentido inverso para su montaje y preste especial
atención al colocar el portalámparas. Y en especial que todas
las lengüetas de fijación estén bien clipadas.
– Colocar el piloto nuevamente en su sitio y atornillar con un des-
tornillador.
Aviso
En caso de tratarse de pilotos led's, cambiar sólo la luz de intermitente. 
Cambiar las lámparas posteriores (en el
portón del maletero)
Resumen de las luces posteriores
Luces traseras en el portón 1)
Lado izquierdoLuz posición2x W5W LLLuz antinieblaH21 WLado derechoLuz posición2x W5W LLLuz marcha atrásP21W LL
1)
La tabla anterior corresponde a un vehículo con circulación por la derecha. Según países,
la posición de las luces puede variar.
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos

270Fusibles y lámparas
Desmontar el portalámparas
Las lámparas se sustituyen con el portón del maletero abier-
to.
Fig. 146 Retirar la cu-
bierta del portón del ma-
letero
Fig. 147 Desmontar el
portalámparas
– Retire la tapa del portón en la dirección de la flecha ⇒ fig. 146.–
Desbloquear las lengüetas de fijación A
del portalámparas, si-
guiendo la dirección de las flechas 1 y 2 ⇒ fig. 147.
– Extraiga el portalámparas de su sitio en el sentido de la flecha
3
⇒ fig. 147. 
Cambio de lámparas
Fig. 148 Ubicación de las
lámparas de incandes-
cencia en el portalámpa-
ras.
– Presione la lámpara defectuosa ligeramente hacia el portalám-
paras ⇒ fig. 148 1
, gírela a continuación hacia la izquierda 2y extráigala.
– Coloque la lámpara nueva, introdúzcala en su base haciendo
un poco de presión y gírela hacia la derecha hasta llegar al to-
pe.
– Limpie el cuerpo de vidrio de las lámparas con un paño para eli-
minar las huellas dactilares que pueda haber.
– Verifique el funcionamiento de las lámparas de incandescencia.
– Vuelva a colocar el portalámparas. 

271
Fusibles y lámparas
Aviso
En el caso de piloto de leds, sólo se puede cambiar la lámpara antiniebla ó
marcha atrás, según sea guía izquierda o derecha. 
Colocar el portalámparas
– Monte el portalámparas comprobando que los clips de fijación
⇒ fig. 147 A estén correctamente clipados.
– Vuelva a montar la tapa del revestimiento del portón ⇒ fig. 146.
Cambio de lámparas de la luz de matrícula 1)
Fig. 149 En el paracho-
ques posterior: luz de
matrícula
Fig. 150 Luz de matrícu-
la: desmontar el porta-
lámparas
Realice las operaciones en la secuencia indicada:
1. Presione la pestaña de la luz matrícula en la dirección de la fle- cha ⇒ fig. 149.
2. Saque un poco la luz de matrícula.
3. En el bloqueo del conector presione ⇒ fig. 150 en la dirección
de la flecha A
y tire del conector.
4. Gire el portalámparas en la dirección de la flecha B
y sáquelo
con la lámpara.
5. Sustituya la lámpara defectuosa por una lámpara nueva del mismo tipo.
6. Introduzca el portalámparas en la luz matrícula y gire en direc- ción opuesta a la flecha B
hasta el tope. 
1)
Dependiendo del nivel de equipamiento del vehículo, las luces de matrícula pueden ser
con LEDs. Los diodos LED tienen una vida estimada superior a la vida del coche. En caso de
avería de una luz con LEDs acuda a un taller autorizado para su sustitución.
Seguridad ante todoInstrucciones de manejoConsejos prácticosDatos técnicos