Page 369 of 404
367
Indicazioni generali
ATTENZIONE
● Si consiglia di controllare almeno una volta al mese la pressione dei
pneumatici. Alle alte velocità la pressione dei pneumatici è particolar-
mente importante. Se la pressione è troppo bassa o troppo alta si rischia
infatti di provocare un incidente.
● Le viti delle ruote potrebbero svitarsi durante la marcia se sono avvi-
tate ad una coppia di serraggio insufficiente. Pericolo di incidente! Se la
coppia di serraggio è troppo alta può d'altro canto danneggiarsi la filetta-
tura o la vite stessa.
Avvertenza
Per le necessarie informazioni sulle dimensioni delle ruote, dei pneumatici
e delle catene da neve si consiglia di rivolgersi ad un centro Service.
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Page 370 of 404
368Dati tecnici
Dati tecnici
Controllo dei livelli
Periodicamente devono essere controllati i differenti livelli
dei liquidi del veicolo. Assicurarsi sempre di utilizzare il li-
quido corretto, altrimenti si danneggerebbe gravemente il
motore.
Fig. 223 Figura di orientamento della posizione degli elementi Serbatoio del liquido di raffreddamento
Asticella di misurazione del livello dell'olio
Bocchettone rifornimento olio
Serbatoio del liquido dei freni
Batteria (con coperchio)
Serbatoio dell'impianto lavacristalli
Il controllo del livello dei liquidi e l'eventuale rabbocco vengono realizzati
nei componenti sopracitati. Queste operazioni vengono descritte a ⇒ pagi-
na 289.
Rappresentazione tabellare dei dati
Per ulteriori spiegazioni, informazioni ed eventuali limitazioni relative ai da-
ti tecnici si veda ⇒ pagina 363
1
23456
Page 371 of 404
369
Dati tecnici
Motore a benzina 1.4 110 kW (150 CV)
Dati del motore Potenza in kW (CV) a 1/min 110 (150)/ 5800
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 240/ 1500-4000
Nº di cilindri / cilindrata in cm3
4/ 1390
Carburante Super 95 NOR a)
a)
Numero Ottanico Research = Unità di misura del potere antidetonante della benzina.
Prestazioni Velocità massima in km/h 197
Accelerazione da 0 a 80 km/h in sec. 6,9
Accelerazione da 0 a 100 km/h in sec. 10,7
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Ciclo urbano 9,2/214
Ciclo extraurbano 6,1/143
Totale 7,2/167
Pesi
5 posti 7 posti
Peso totale ammesso in kg 2290 2480
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1723 1771
Massa max. sull'asse anteriore in kg 1170/1220 1170/1220
Massa max. sull'asse posteriore in kg 1070/1120 1260/1310
Peso ammesso sul tetto in kg 100 100
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Page 372 of 404
370Dati tecnici
Carichi rimorchiabili Rimorchio senza freni 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 8% 1800
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1800
Capacità di riempimento dell'olio motore
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 3,6
Motore a benzina 1.4 110 kW (150 CV). Automatico
Dati del motore Potenza in kW (CV) a 1/min 110 (150)/ 5800
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 240/ 1500-4000
Nº di cilindri / cilindrata in cm3
4/ 1390
Carburante Super 95 NOR a)
a)
Numero Ottanico Research = Unità di misura del potere antidetonante della benzina.
Prestazioni Velocità massima in km/h 197
Accelerazione da 0 a 80 km/h in sec. 6,6
Accelerazione da 0 a 100 km/h in sec. 9,9
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Ciclo urbano 9,4/218
Ciclo extraurbano 6,6/154
Totale 7,6/178
Page 373 of 404

371
Dati tecnici
Pesi 5 posti 7 posti
Peso totale ammesso in kg 2310 2500
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1742 1790
Massa max. sull'asse anteriore in kg 1190/1240 1190/1240
Massa max. sull'asse posteriore in kg 1070/1120 1260/1310
Peso ammesso sul tetto in kg 100 100
Carichi rimorchiabili
Rimorchio senza freni 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 8% 1800
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 1800
Capacità di riempimento dell'olio motore
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 3,6
Motore a benzina 2.0 147 kW (200 CV). Automatico
Dati del motore Potenza in kW (CV) a 1/min 147 (200)/ 5100
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 280/ 1700-5000
Nº di cilindri / cilindrata in cm3
4,6/ 1984
Carburante Super 95 NOR a)
a)
Numero Ottanico Research = Unità di misura del potere antidetonante della benzina.
Prestazioni Velocità massima in km/h 221
Accelerazione da 0 a 80 km/h in sec. 5,8
Accelerazione da 0 a 100 km/h in sec. 8,3
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Page 374 of 404
372Dati tecnici
Consumi (l/100 km)/ CO 2 (g/km)
5 posti 7 posti
Ciclo urbano 11,5/268 11,6/270
Ciclo extraurbano 6,6/155 6,7/156
Totale 8,4/196 8,5/198
Pesi
5 posti 7 posti
Peso totale ammesso in kg 2360 2530
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1790 1838
Massa max. sull'asse anteriore in kg 1100/1150 1220/1270
Massa max. sull'asse posteriore in kg 1100/1150 1260/1310
Peso ammesso sul tetto in kg 100 100
Carichi rimorchiabili
Rimorchio senza freni 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 8% 2000
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 2000
Capacità di riempimento dell'olio motore
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,6
Page 375 of 404
373
Dati tecnici
Motore diesel 2.0 TDI CR 85 kW (115 CV)
Dati del motore Potenza in kW (CV) a 1/min 85 (115)/ 4200
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 280/1750-2500
Nº di cilindri / cilindrata in cm3
4,6/1984
Carburante Min. 51 NC a)
a)
Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio
Prestazioni Velocità massima in km/h 183
Accelerazione da 0 a 80 km/h in sec. 12,6
Accelerazione da 0 a 100 km/h in sec. 14
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
5 posti 7 posti
Ciclo urbano 6,8/179 6,9/182
Ciclo extraurbano 4,8/127 4,9/130
Totale 5,5/143 5,6/146
Pesi
5 posti 7 posti
Peso totale ammesso in kg 2360 2530
Massa durante la marcia (con conducente) in kg 1772 1823
Massa max. sull'asse anteriore in kg 1210/1260 1210/1260
Massa max. sull'asse posteriore in kg 1100/1150 1260/1310
Peso ammesso sul tetto in kg 100 100
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici
Page 376 of 404
374Dati tecnici
Carichi rimorchiabili Rimorchio senza freni 750
Rimorchio con freno per pendenze fino al 8% 2000
Rimorchio con freno per pendenze fino al 12% 2000
Capacità di riempimento dell'olio motore
Capacità indicativa olio motore con cambio filtro 4,0
Motore diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV)
Dati del motore Potenza in kW (CV) a 1/min 100 (136)/ 4200
Coppia motrice massima in Nm a 1/min 320/1750-2500
Nº di cilindri / cilindrata in cm3
4/1968
Carburante Min. 51 NC a)
a)
Numero Cetano (numero cetanico) = Misura che indica il grado di infiammabilità del gasolio
Prestazioni Velocità massima in km/h 192
Accelerazione da 0 a 80 km/h in sec. 7,8
Accelerazione da 0 a 100 km/h in sec. 11,1
Consumi (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
5 posti 7 posti
Ciclo urbano 6,8/179 6,9/182
Ciclo extraurbano 4,8/127 4,9/130
Totale 5,5/143 5,6/146