2012 Seat Alhambra airbag off

10Viaggiare sicuri
Regolazione della posizione del sedile
Introduzione
Numero di posti
A seconda dell'allestimento, il veicolo dispone da cinque a sette posti Ogni
posto è dotato di una cintura di sicurezza.
AllestimentoPosti zona ante- riorePosti nella se-
conda fila di se- diliPosti nella terzafila di sedili
5 posti23–7 posti232
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Funzioni dei sedili ⇒ pagina 120
● Cinture di sicurezza ⇒ pagina 22
● Sistema degli airbag ⇒ pagina 32
● Seggiolini per bambini (accessori) ⇒ pagina 41
ATTENZIONE
Assumere una posizione non corretta nei sedili del veicolo può aumenta-
re il rischio di soffrire lesioni gravi o mortali in caso di frenata o manovre
inaspettate, collisione o incidente o in caso si attivino gli airbag.
● Tutti i passeggeri devono sedersi in modo corretto prima di iniziare la
marcia e mantenere la posizione durante il viaggio. Questo comprende
anche allacciare la cintura di sicurezza.
● Non portare mai un numero di persone superiore ai posti con cintura
di sicurezza del veicolo.
ATTENZIONE (continua)
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta
omologato e adeguato alle dimensioni e peso del bambino
⇒  pagina 41, ⇒  pagina 32.
● Tenere sempre i piedi nello spazio del vano piedi durante la marcia.
Non mettere mai, ad esempio, i piedi sul sedile o sulla plancia né farli
sporgere dal finestrino. In queste condizioni, l'airbag e la cintura di sicu-
rezza non solo non possono offrire una protezione ottimale ma, al contra-
rio aumentano il rischio di subire lesioni in caso di incidente.
ATTENZIONE
Prima di iniziare un viaggio, regolare il sedile, la cintura di sicurezza, i
poggiatesta e assicurarsi che tutti i passeggeri abbiano la cintura di sicu-
rezza allacciata correttamente.
● Far scorrere completamente all'indietro il sedile del passeggero.
● Regolare il sedile di guida in modo tale che tra lo sterno del condu-
cente e il centro del volante ci sia una distanza di almeno 25 cm (10 polli-
ci). Regolare il sedile di guida in modo che si possano premere a fondo i
pedali con le gambe leggermente piegate e che la distanza dalla plancia
all'altezza delle ginocchia sia almeno di 10 cm (4 pollici). Se, a causa del-
la propria costituzione fisica, non è possibile soddisfare questi requisiti,
contattare un'officina specializzata per apportare le modifiche necessa-
rie.
● Non guidare mai con lo schienale troppo reclinato all'indietro. Più lo
schienale è inclinato all'indietro, maggiore è il pericolo derivante dal po-
sizionamento errato della cintura di sicurezza e dalla scorretta posizione
a sedere.
● Non guidare mai con lo schienale troppo inclinato in avanti. Se scop-
pia uno degli airbag frontali, potrebbe lanciare con violenza lo schienale
all'indietro e lesionare i passeggeri dei sedili posteriori. 

11
Viaggiare sicuri
ATTENZIONE (continua)
● Mantenere il maggior spazio possibile rispetto al volante e alla plan-
cia portastrumenti.
● Sedersi sempre con le spalle erette e ben appoggiate allo schienale e
i sedili anteriori ben regolati. Non posizionarsi mai sopra o troppo vicini
all'ubicazione dell'airbag.
● Il rischio di subire lesioni gravi aumenta per i passeggeri dei sedili
posteriori se non sono seduti con il corpo dritto, dato che significa che le
cinture di sicurezza non sono ben allacciate.
ATTENZIONE
Una regolazione non adatta dei sedili può provocare incidenti e lesioni
gravi.
● Regolare i sedili solo a veicolo fermo; in caso contrario i sedili potreb-
bero spostarsi inaspettatamente durante la marcia e si potrebbe perdere
il controllo del veicolo. Inoltre mentre si regola il sedile si assume una
posizione non corretta.
● Regolare il sedile in altezza, inclinazione e posizione longitudinale
solo quando non si trova nessuno nell'area di regolazione dei sedili.
● Non si deve frapporre nessun oggetto nell'area di regolazione dei se-
dili posteriori.
● Regolare l'altezza, inclinazione e posizione longitudinale dei sedili
posteriore solo quando nessuno si interpone nell'area di regolazione.
● Le aree di regolazione e blocco dei sedili non devono essere sporche.

Pericolo di lesioni se seduti in posizione non corretta
Non allacciarsi la cintura di sicurezza o portarla mal agganciata aumenta il
rischio di subire lesioni gravi o mortali. Le cinture di sicurezza possono offri-
re la loro migliore protezione solo se il nastro è posizionato correttamente.
Stare seduti in una posizione non corretta si ripercuote negativamente nella funzione di protezione della cintura di sicurezza. Come conseguenza po-
trebbero verificarsi lesioni molto gravi o addirittura mortali. In particolare i
rischi di lesioni mortali aumentano sensibilmente per chi, seduto in posizio-
ne non corretta, viene colpito da un airbag. Il conducente è responsabile di
tutti i passeggeri del veicolo, specialmente dei bambini.
Ecco, nell'elenco che segue, degli esempi di posizione a sedere pericolosa.
Quando la vettura è in movimento:
●
Non stare mai in piedi all'interno dell'abitacolo.
● Non stare mai in piedi sui sedili.
● Non stare mai in ginocchio sui sedili.
● Non inclinare mai gli schienali troppo all'indietro.
● Mai appoggiarsi sulla plancia portastrumenti.
● Non distendersi mai sui sedili.
● Non stare mai seduti sul bordo del sedile.
● Non stare mai seduti rivolti da un lato.
● Non sporgersi mai dai finestrini.
● Non tenere mai i piedi fuori dal finestrino.
● Mai appoggiare i piedi sulla plancia.
● Non mettere mai i piedi sul cuscino del sedile o sullo schienale.
● Non viaggiare mai stando rannicchiati nel vano piedi.
● Non sedersi mai sui braccioli.
● Non viaggiare mai senza indossare la cintura di sicurezza.
● Non prendere mai posto all'interno del vano bagagli. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

12Viaggiare sicuri
ATTENZIONE
Qualsiasi posizione non corretta assunta nel veicolo aumenta il rischio di
subire lesioni gravi o mortali in caso di incidente e frenate o manovre ina-
spettate.
● Tutti i passeggeri del veicolo devono essere sempre seduti in posizio-
ne corretta durante la marcia e portare la cintura di sicurezza corretta-
mente allacciata.
● Se i passeggeri del veicolo non sono seduti correttamente, non porta-
no la cintura di sicurezza allacciata o stanno a una distanza insufficiente
dall'airbag, corrono il rischio di subire lesioni gravi o mortali specialmen-
te se scoppia l'airbag e colpisce un occupante seduto in posizione non
corretta.

Posizione corretta sul sedile
Fig. 1 La separazione
corretta tra il conducente
e il volante deve essere di
25 cm come minimo (10
pollici).
Fig. 2 Nastro della cintu-
ra e poggiatesta posizio-
nati correttamente.
Di seguito sono indicate le posizioni corrette sul sedile da assumere per
conducente e passeggeri.
Le persone che a causa della loro costituzione fisica non possano sedersi
nella posizione corretta sul sedile devono rivolgersi a un'officina specializ-
zata per informarsi sui possibili dispositivi speciali. Solo se si assume una
posizione corretta la cintura di sicurezza e l'airbag possono offrire una pro-
tezione ottimale. SEAT raccomanda di rivolgersi a un centro Service.
Per la propria sicurezza e per evitare lesioni in caso di frenata, manovra bru-
sca o incidente, SEAT raccomanda le seguenti posizioni:
Questo vale per tutti gli occupanti il veicolo:
● Regolare il poggiatesta portando il suo bordo superiore alla stessa al-
tezza della parte superiore della testa, in nessun caso mai sotto l'altezza
degli occhi. Tenere la nuca il più vicino possibile al poggiatesta ⇒ fig. 1 e
⇒ fig. 2.
● Le persone di bassa statura devono abbassare completamente il pog-
giatesta anche se la testa rimane al di sotto del bordo superiore dello stes-
so. 

14Viaggiare sicuri
ATTENZIONE (continua)
● Quando lo schienale del passeggero è ripiegato in avanti, tutti gli og-
getti presenti sul cuscino del sedile devono essere rimossi. Lo schienale
del passeggero ripiegato in avanti preme sugli oggetti piccoli e leggeri ri-
conosciuti dal sensore di peso del sedile, che trasmette informazioni non
corrette al dispositivo di controllo dell'airbag.
● Mentre lo schienale del sedile del passeggero è ribaltato, l'airbag
frontale deve essere scollegato e la spia PASSENGER AIRBAG OFF  acce- sa.
● Gli oggetti non devono mai essere fissati in modo tale da costringere
gli occupanti del veicolo ad assumere una posizione scorretta.
● Se gli oggetti fissati bloccano un sedile, questo non deve essere oc-
cupato né utilizzato da nessuno.
ATTENZIONE
Il trasporto di oggetti pesanti o di grande volume influisce sulla tenuta di
strada del veicolo e sull'efficacia della frenata.
● Adeguare la velocità e la guida alle condizioni della visibilità, del fon-
do stradale, del traffico e meteorologiche.
● Accelerare dolcemente e con particolare cautela.
● Evitare brusche sterzate e manovre improvvise.
● Frenare con sufficiente anticipo.

Trasporto del carico
Riporre tutti gli oggetti nel veicolo in modo sicuro
● Distribuire il carico all'interno del veicolo, sul tetto e nel rimorchio nel
modo più uniforme possibile.
● Trasportare sempre gli oggetti pesanti nel bagagliaio, quanto più avanti
possibile; fissare gli schienali del sedile in posizione verticale. ●
Fissare i bagagli agli occhielli di ancoraggio utilizzando cinghie adegua-
te ⇒ pagina 130.
● Regolare l'assetto dei fari ⇒ pagina 98.
● Regolare la pressione di gonfiaggio in funzione del carico. Rispettare le
indicazioni relative alla pressione di gonfiaggio riportate sull'adesivo
⇒ pagina 309.
● Nei veicoli dotati di indicatore della pressione degli pneumatici, proce-
dere alla regolazione in base alla nuova condizione di carico ⇒ pagina 232.
ATTENZIONE
I filamenti dello sbrinatore del lunotto potrebbero essere danneggiati dallo
sfregamento di oggetti appoggiati sul pianale portaoggetti.
Avvertenza
Seguire le indicazioni per il carico del rimorchio ⇒ pagina 244 e del porta-
pacchi sul tetto ⇒ pagina 144. 
Guidare con il portellone posteriore aperto
Guidare con il portellone posteriore aperto comporta un elevato pericolo.
Fissare correttamente tutti gli oggetti e il portellone aperto, adottare tutte le
precauzioni opportune per ridurre l'ingresso di gas tossici.
ATTENZIONE
Guidare con il portellone posteriore sbloccato o aperto può causare lesio-
ni gravi.
● Guidare sempre con il portellone posteriore chiuso.
● Fissare saldamente tutti gli oggetti nel veicolo. Gli oggetti non fissati
potrebbero cadere e danneggiare altri veicoli. 

17
Cinture di sicurezza
Cinture di sicurezza
Breve introduzione Introduzione
Controllare regolarmente lo stato di tutte le cinture di sicurezza. Se si riscon-
trano danni al tessuto, agli attacchi, all'avvolgitore o al blocchetto di aggan-
cio, la cintura in questione deve essere sostituita presso un'officina specia-
lizzata ⇒ 
. L'officina specializzata deve utilizzare ricambi adeguati al vei-
colo, all'allestimento e all'anno di modello. SEAT raccomanda di rivolgersi a
un centro Service.
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Regolare la posizione del sedile ⇒ pagina 10
● Sistema degli airbag ⇒ pagina 32
● Seggiolini per bambini (accessori) ⇒ pagina 41
● Seggiolino integrato per bambini ⇒ pagina 48
● Accessori, ricambi, riparazioni e modifiche ⇒ pagina 269
ATTENZIONE
Se non si allacciano le cinture nel modo corretto, o se addirittura non le
si indossa affatto, si mette in serio pericolo la propria vita. Le cinture di
sicurezza proteggono efficacemente solo se allacciate e usate corretta-
mente.
● Le cinture di sicurezza sono i mezzi più efficaci per ridurre il rischio di
lesioni gravi o mortali in caso di incidente. Per proteggere il conducente e
tutti i passeggeri, le cinture di sicurezza devono sempre essere corretta-
mente allacciate quando il veicolo è in movimento.
ATTENZIONE (continua)
● Tutti i passeggeri del veicolo devono assumere una posizione corretta
sul sedile prima di intraprendere un viaggio, allacciandosi correttamente
la cintura di sicurezza del proprio posto e mantenendola allacciata duran-
te la marcia. Questo vale anche per tutti i passeggeri nei tragitti urbani.
● I bambini devono viaggiare protetti da un sistema di ritenuta adegua-
to per peso e altezza e con le cinture di sicurezza allacciate correttamente
⇒  pagina 41.
● Non iniziare la marcia fino a che tutti i passeggeri si siano allacciati
correttamente la cintura di sicurezza.
● Inserire la linguetta della cintura nel blocchetto di aggancio del sedile
corrispondente facendole effettuare lo scatto d'innesto. L'uso di una
chiusura della cintura che non corrisponde al sedile riduce la protezione
e può provocare lesioni gravi.
● Evitare che liquidi o corpi estranei entrino nella feritoria di innesto
delle fibbie. Potrebbero compromettere il funzionamento delle cinture di
sicurezza.
● Non slacciare la cintura di sicurezza durante la marcia.
● Utilizzare sempre una cintura di sicurezza per persona.
● Non portare bambini o neonati seduti sulle ginocchia e allacciati alla
stessa cintura.
● Non viaggiare con capi di abbigliamento ingombranti e aperti, ad
esempio, cappotto sopra la giacca, perché ostacolano la regolazione e il
funzionamento corretto della cintura di sicurezza. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

26Cinture di sicurezza
Fig. 14 Posizione corret-
ta del nastro della cintura
di sicurezza per donne in
stato di gravidanza.
Solo se il nastro della cintura è posto correttamente, le cinture di sicurezza
offrono la protezione ottimale in caso di incidente e riducono il rischio di su-
bire lesioni gravi o mortali. Inoltre, se il nastro è posto correttamente, la cin-
tura manterrà i passeggeri nella posizione ottimale affinché l'airbag offra la
protezione ottimale. Per questo motivo, porre sempre la cintura di sicurezza
e assicurarsi che il nastro sia posizionato correttamente.
Una posizione non corretta sul sedile può provocare ferite gravi o anche
mortali ⇒ pagina 10, Regolazione della posizione del sedile.
Corretta posizione della cintura di sicurezza
● Il tratto superiore del nastro deve passare sempre sopra il centro della
spalla; mai sopra il collo, sopra o sotto il braccio o dietro la schiena.
● Il tratto addominale del nastro deve passare sul bacino e non sull'addo-
me.
● Posizionare la cintura in modo che sia piatta e aderente al corpo. Se ne-
cessario, tirare un po' il nastro della cintura.
In caso di donne incinta, la cintura di sicurezza deve passare in modo uni-
forme sul petto e il più possibile sotto sul bacino con il nastro piatto in mo- do da non stringere il ventre; deve essere utilizzata durante tutta la gravi-
danza ⇒ fig. 14.
Adattare il percorso del nastro della cintura alla statura
Il percorso del nastro della cintura può essere adattato con i seguenti stru-
menti:
●
Regolazione in altezza delle cinture dei sedili anteriori.
● Regolazione in altezza dei sedili anteriori.ATTENZIONE
Un eventuale incidente, una frenata o una manovra brusca può avere con-
seguenze molto gravi se la cintura non è allacciata correttamente.
● La cintura di sicurezza garantisce una protezione ottimale solo se è
posta correttamente e lo schienale è leggermente inclinato all'indietro.
● La propria cintura di sicurezza o una cintura libera possono causare
lesioni gravi se la cintura si sposta dalla zone rigide del corpo a quelle
morbide (ad esempio, l'addome).
● Il tratto superiore del nastro deve passare al centro della spalla, non
sul collo o sotto il braccio.
● La cintura di sicurezza deve aderire bene alla parte superiore del cor-
po
● Il tratto addominale del nastro deve passare sul bacino e non sull'ad-
dome. La cintura di sicurezza deve aderire bene al bacino. Se necessario,
tirare un po' il nastro della cintura.
● In caso di donne incinta, il tratto addominale del nastro della cintura
di sicurezza deve passare il più in basso possibile davanti al bacino, ap-
poggiato piatto e „avvolgendo“ il ventre.
● Non piegare il nastro della cintura mentre è allacciata.
● Non allontanare mai la cintura di sicurezza dal corpo con la mano. 

27
Cinture di sicurezza
ATTENZIONE (continua)
● Non far passare il nastro della cintura su oggetti rigidi o fragili, ad
esempio, occhiali, penne o chiavi.
● Non modificare mai il percorso del nastro con pinze per la cintura,
ganci di sostegno o simili.
Avvertenza
Le persone che, per la loro costituzione fisica, non possano posizionare la
cintura nella posizione ottimale, devono informarsi presso un'officina spe-
cializzata sui possibili dispositivi speciali per ottenere una protezione otti-
male della cintura e dell'airbag. SEAT raccomanda di rivolgersi a un centro
Service. 
Regolazione in altezza della cintura
Fig. 15 Accanto ai sedili
anteriori: regolazione in
altezza della cintura.
Tramite i regolatori dell'altezza della cintura dei sedili anteriori e dei posti
esterni della seconda fila di sedili, è possibile adattare il percorso delle cin- ture di sicurezza nella zona delle spalle alla statura degli occupanti per po-
ter allacciare correttamente la cintura:
●
Mantenere premuto il dispositivo guida nella direzione indicata dalla
freccia ⇒ fig. 15.
● Spostare il dispositivo guida verso l'alto o il basso fino a che la cintura
di sicurezza passi per il centro della spalla ⇒ pagina 25, Posizionamento
del nastro della cintura.
● Rilasciare il dispositivo guida.
● Dare uno strappo brusco alla cintura per controllare se il dispositivo si è
incastrato bene.
ATTENZIONE
Non regolare mai l'altezza della cintura durante la marcia.

Pretensionatori Avvolgitore automatico della cintura, pretensionatore della
cintura, limitatore di tensione della cintura
Le cinture di sicurezza fanno parte della dotazione di sicurezza del veicolo
⇒ pagina 32 e sono costituite dai seguenti importanti componenti:Avvolgitore automatico
Ogni cintura di sicurezza è dotata di un riavvolgitore automatico sul tratto
diagonale del nastro. Se si tira lentamente la cintura o durante la marcia
normale, il sistema consente una totale libertà di movimento sul tratto dia-
gonale. Tuttavia, l'avvolgitore blocca la cintura di sicurezza se viene estratta
rapidamente, in caso di frenate brusche, tratti di montagna, curve e quando
si accelera. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

28Cinture di sicurezza
Pretensionatore delle cinture
Le cinture di sicurezza dei sedili anteriori e quelle dei sedili esterni della se-
conda fila di sedili sono dotate di pretensionatori.
I pretensionatori si attivano in caso di collisione frontale, laterale o posterio-
re tramite alcuni sensori e tensionano le cinture di sicurezze in senso con-
trario a quello di estrazione. Se la cintura di sicurezza è libera, si ritrae per
ridurre in questo modo il movimento in avanti degli occupanti o il movimen-
to nella direzione di impatto. Il pretensionatore della cintura lavora assieme
al sistema degli airbag. Il pretensionatore non si attiva in caso di ribalta-
mento se non si attivano gli airbag laterali.
Quando si attiva può disperdersi nell'ambiente della polvere fine. Questo è
un fatto normale; non significa che all'interno del veicolo si stia sviluppan-
do un incendio.
Limitatore di tensione della cintura
Il limitatore di tensione della cintura riduce la forza che esercita la cintura di
sicurezza sul corpo in caso di incidente.
Avvertenza
Per la rottamazione della vettura o lo smaltimento di singole parti del siste-
ma, attenersi alle norme di sicurezza in materia. Queste norme sono ben
note al personale delle officine specializzate ⇒ pagina 28. 
Manutenzione e smaltimento dei pretensionatori della
cintura
Quando si eseguono lavori sul pretensionatore della cintura, o quando si
smontano e rimontano altri componenti del veicolo durante altri lavori di ri-
parazione, la cintura di sicurezza potrebbe essere inavvertitamente danneg-
giata. Come conseguenza, in caso di incidente i pretensionatori potrebbero
non funzionare correttamente o non attivarsi affatto. Esistono determinate procedure obbligatorie atte a mantenere l'efficienza
dei pretensionatori, tutelando la sicurezza delle persone e l'integrità del-
l'ambiente: queste procedure vanno sempre rispettate. Queste norme sono
ben note al personale delle officine specializzate.
ATTENZIONE
Un uso non adeguato e riparazioni casalinghe di cinture di sicurezza, av-
volgitori automatici e pretensionatori aumentano il rischio di subire le-
sioni gravi o mortali. Il pretensionatore della cintura potrebbe non atti-
varsi quando fosse necessario o attivarsi in modo inaspettato.
● Non riparare, regolare, smontare o montare mai da soli componenti
dei pretensionatori della cintura di sicurezza; rivolgersi sempre a una of-
ficina specializzata ⇒ pagina 269.
● I pretensionatori della cintura e gli avvolgitori automatici della cintu-
ra non possono essere riparati ma devono essere sostituiti.
Per il rispetto dell'ambiente
I moduli dell'airbag e i pretensionatori della cintura possono contenere per-
clorato. Seguire le disposizioni di legge per lo smaltimento. 